immerhin russisch

• в конце́ концо́в

  letztendlich, schließlich, letztlich, schlussendlich

  schließlich, immerhin

• всё-таки

  trotzdem, dennoch, gleichwohl

  doch, immerhin, schließlich

• дово́льно-таки́

  ziemlich, immerhin

• как-ника́к

  immerhin, schließlich, immerhin doch

  einigermaßen, irgendwie doch

Beispiele

• Смотря глаза́ми оптими́ста, твои́х слов сами́х больше, чем твои́х оши́бок.

  Aus der Sicht eines Optimisten sind deine Worte immerhin zahlreicher als deine Fehler.

• Побольше уваже́ния, пожалуйста! Я всё-таки твоя́ мать.

  Ein bisschen mehr Respekt, bitte! Ich bin immerhin deine Mutter.

• Хватит мальчишества, тебе уже тридцать лет!

  Schluss mit diesen Kindereien – du bist immerhin schon dreißig!

• Худо-бедно, но зарплату мы получаем каждый месяц.

  Immerhin bekommen wir jeden Monat unser Gehalt.

• Надпись на камне была едва прочимая, но всё же прочимая.

  Die Inschrift auf dem Stein war kaum lesbar, aber immerhin konnte man sie entziffern.

• Обед получился бедноватый, но горячий.

  Das Mittagessen war ziemlich dürftig, aber immerhin heiß.