глаз
- 1.
Auge
У него краси́вые гла́за.
Er hat schöne Augen.
Standardwort der modernen Sprache, in Alltags-, Fach- und Medizinsprache; Plural глаза́. Auch in festen Wendungen, z. B. глаз за глаз 'Auge um Auge'.
Beispiele
Посмо́трим пра́вде в глаза: э́то предложе́ние просто никуда не годи́тся.
Schauen wir den Tatsachen ins Angesicht: dieser Satz ist schlicht schlecht.
Твои́ глаза име́ют некоторую привлека́тельность.
Deine Augen haben eine gewisse Anziehungskraft.
Э́то глаз.
Es ist ein Auge.
Под при́стальными взгля́дами в ко́мнату, опустив глаза, вошла́ неве́ста.
Unter den neugierigen Blicken aller betrat die Braut mit gesenkten Augen das Zimmer.
Я собира́юсь пройти́ обсле́дование глаз.
Ich werde meine Augen untersuchen lassen.
Глаза мои́, глаза!
Meine Augen, meine Augen!
Deklination
⚠️ Betonungswechsel.
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nom.Nominative | гла́з | глаза́ |
| Gen.Genitive | гла́за | гла́з |
| Dat.Dative | гла́зу | глаза́м |
| Acc.Accusative | гла́з | глаза́ |
| Inst.Instrumental | гла́зом | глаза́ми |
| Prep.Prepositional | гла́зе в глазу́ | глаза́х |
Typische AnwendungenPRO
Aussehen & Beschreibung
ка́рие глаза́
braune Augen
си́ние глаза́
blaue Augen
зелёные глаза́
grüne Augen
больши́е глаза́
große Augen
Blick & Aufmerksamkeit
смотре́ть в глаза́ (кому́-то)
jdm. in die Augen schauen
не отрыва́ть глаз (от чего́-то)
die Augen nicht von etw. lassen
опусти́ть глаза́
die Augen senken
подня́ть глаза́
die Augen heben
Gesundheit & Empfindungen
боля́т глаза́
die Augen tun weh
слезя́тся глаза́
die Augen tränen
ре́жет глаза́
tut den Augen weh (z. B. grelle Farbe)
круги́ под глаза́ми
Augenringe
Feste Ausdrücke
- хватит за глазаreichlich
- за глаза́hinter dem Rücken
WortfamilieглазPRO
- глазAuge
- глазе́тьgaffen
- глазениеStarren
- поглазе́тьeine Weile gaffen
Kategorien
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 3 Monaten bearbeitet.
Fb1234 hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
ghen hat Deklination vor 3 Jahren bearbeitet.
