глаз

Nomen, männlich, unbelebt

Täglich genutztes Wort (Top 100)

Auge
Это стандартное слово в современном русском языке. Употребляется в повседневной, научной, медицинской речи.
Beispiel:
У него красивые глаза. Мне попала пыль в глаз.
Er hat schöne Augen. Mir ist Staub ins Auge geraten.

Feste Ausdrücke

Ворон ворону глаз не вы́клюет.Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus.
Откро́й рот, закро́й глаза.Mach den Mund auf und die Augen zu.
У тебя очень краси́вые глаза.Du hast wunderschöne Augen.
Я не мог пове́рить свои́м глаза́м.Ich dachte, ich sähe nicht recht.
Краси́вая де́вушка в бики́ни броса́лась в глаза всем на пля́же.Das hübsche Mädchen im Bikini war ein Blickfang am Strand.
С глаз долой — из сердца вон.Was das Auge nicht sieht, bekümmert das Herz nicht.
Он не мо́жет отвести́ от неё глаз.Er kann seine Augen nicht von ihr abwenden.
Он не мог пове́рить свои́м глаза́м.Er konnte nicht seinen Augen trauen.
Том закры́л глаза и засну́л.Tom machte die Augen zu und schlief ein.
У неё большие голубы́е глаза.Sie hat große blaue Augen.

Achtung: Betonungswechsel.