глаз
- 1.
Auge
У него краси́вые гла́за.
Er hat schöne Augen.
Standardwort der modernen Sprache, in Alltags-, Fach- und Medizinsprache; Plural глаза́. Auch in festen Wendungen, z. B. глаз за глаз 'Auge um Auge'.
Beispiele
Прикро́й глаза.
Bedecke deine Augen.
Посмо́трим пра́вде в глаза!
Stellen wir uns der Wahrheit!
Глаза мои́, глаза!
Meine Augen, meine Augen!
Э́та глава́ кни́ги рассма́тривает преступле́ние глаза́ми престу́пника.
Dieses Kapitel des Buches betrachtet das Verbrechen mit den Augen des Verbrechers.
Красота́ — в глаза́х смотрящего.
Schönheit liegt im Auge des Betrachters.
Deklination
⚠️ Betonungswechsel.
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nom.Nominative | гла́з | глаза́ |
| Gen.Genitive | гла́за | гла́з |
| Dat.Dative | гла́зу | глаза́м |
| Acc.Accusative | гла́з | глаза́ |
| Inst.Instrumental | гла́зом | глаза́ми |
| Prep.Prepositional | гла́зе в глазу́ | глаза́х |
Typische AnwendungenPRO
Aussehen & Beschreibung
ка́рие глаза́
braune Augen
си́ние глаза́
blaue Augen
зелёные глаза́
grüne Augen
больши́е глаза́
große Augen
Blick & Aufmerksamkeit
смотре́ть в глаза́ (кому́-то)
jdm. in die Augen schauen
не отрыва́ть глаз (от чего́-то)
die Augen nicht von etw. lassen
опусти́ть глаза́
die Augen senken
подня́ть глаза́
die Augen heben
Gesundheit & Empfindungen
боля́т глаза́
die Augen tun weh
слезя́тся глаза́
die Augen tränen
ре́жет глаза́
tut den Augen weh (z. B. grelle Farbe)
круги́ под глаза́ми
Augenringe
Feste Ausdrücke
- хватит за глазаreichlich
- за глаза́hinter dem Rücken
WortfamilieглазPRO
- глазAuge
- глазе́тьgaffen
- глазениеStarren
- поглазе́тьeine Weile gaffen
Kategorien
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Monat bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 4 Monaten bearbeitet.
Fb1234 hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
ghen hat Deklination vor 3 Jahren bearbeitet.
