Info: Jeder kann dieses Wörterbuch bearbeiten und verbessern. Du bearbeitest dieses Wort gerade. Keine Sorge, alle Änderungen werden von den Admins später noch geprüft. Danke für's Mithelfen! Für Feedback, Bugs usw bitte schreib uns an michel@openrussian.org

Markier die Betonung in russischen Worten mit dem ' Zeichen hinter dem Vokal, z.B. ру'чки, das wird dann in ру́чки umgewandelt. Lass die Betonung weg wenn sie eindeutig ist, also in allen Wörtern die ё oder nur einen einzigen Vokal beinhalten (die Vokale sind а, я, э, е, ы, и, о, ё, у und ю).

глаз

Nomen, männlich, unbelebt
sehr häufig genutztes Wort (#66)

Nomen Grundlagen

Nomen Geschlechtspartner (z.B. кошка für кот):

Lebt es?: (unbekannt) unbelebt belebt

Übersetzung

Übersetzungen mit Komma trennen. Haupt-Bedeutungen jeweils in neue Zeile.
Die Beispiele in folgendem Format: Ру'сский текст - russischer Text

1.

Auge

Übersetzung:

Beispiel:

Info:
2.

Übersetzung:

Beispiel:

Info:

Nutzungs-Info

Gib hier Freitext ein, wie das Wort zu benutzen ist, wann man es benutzt oder was auch immer Lernende darüber wissen sollten.

Beispiele

Bitte bearbeite oder füge Sätze hinzu unter tatoeba.org, wir updaten regelmäßig von da :-)

У меня песо́к в гла́зу. Ich habe Sand im Auge.
Несча́стный случай произошел на мои́х глаза́х. Der Unfall ist vor meinen Augen passiert.
С глаз долой — из сердца вон. Was das Auge nicht sieht, bekümmert das Herz nicht.
Глаза — зе́ркало души. Die Augen sind der Spiegel der Seele.
Он не мо́жет отвести́ от неё глаз. Er kann seine Augen nicht von ihr abwenden.
Не ве́рю глаза́м свои́м. Ich traue meinen Augen nicht.
У неё голубы́е глаза. Sie hat blaue Augen.
И́щем в чужо́м гла́зу сори́нку, а в своём бревна́ не ви́дим. Man sieht den Splitter im fremden Auge, aber nicht den Balken im eigenen.
Э́та глава́ кни́ги рассма́тривает преступле́ние глаза́ми престу́пника. Dieses Kapitel des Buches betrachtet das Verbrechen mit den Augen des Verbrechers.
Том не мог пове́рить свои́м глаза́м. Tom konnte seinen Augen nicht trauen.

mehr... weniger...

Deklination

Normal Nur Singular Nur Plural Undeklinierbar

Achtung: Betonungswechsel

	singular	plural
Nom. Nominativ	гла́з	глаза́
Gen. Genitiv	гла́за	гла́з
Dat. Dativ	гла́зу	глаза́м
Akk. Akkusativ	гла́з	глаза́
Inst. Instrumental	гла́зом	глаза́ми
Präp. Präpositiv	гла́зе	глаза́х