я

Beispiele

• Мне всегда больше нра́вились таи́нственные персона́жи.

  Ich mochte mysteriöse Charaktere schon immer mehr.

• Я могу́ только дога́дываться, так ли э́то и для всех остальны́х.

  Ich kann mich nur fragen, ob es für alle anderen dasselbe ist.

• Нет, не я, а ты!

  Nein, nicht ich, sondern du!

• Я не зна́ю, будет ли у меня вре́мя.

  Ich weiß nicht, ob ich Zeit haben werde.

• Я так жить не могу́.

  Ich kann so nicht leben.

• Когда я вы́расту, я хочу́ стать королём.

  Wenn ich groß bin, will ich ein König sein.

• У меня нет слов.

  Ich bin sprachlos.

• Я всего лишь говорю́!

  Ich sag's ja nur!

• Э́то и есть то сло́во, для кото́рого я хоте́л бы найти́ заме́ну.

  Es ist ein Wort, für das ich gerne einen Ersatz finden würde.

• Я не настоя́щая ры́ба; я всего лишь плю́шевая игру́шка.

  Ich bin kein echter Fisch, ich bin nur ein einfaches Plüschtier.