- Pronomen весь
- Nomen весь
весь
- 1.
ganz, voll
Он рабо́тал весь день.
Er hat den ganzen Tag gearbeitet.
Steht bei Substantiven im Singular; kongruiert in Genus und Kasus (весь, вся, всё).
- 2.
alle, sämtliche
Все мои́ друзья́ пришли.
Alle meine Freunde sind gekommen.
Pluralform все; das Neutrum всё allein bedeutet "alles", все "alle Leute".
Beispiele
Я пропла́кал всю ночь.
Ich habe die ganze Nacht durchgeweint.
Пролета́рии всех стран, соединя́йтесь!
Proletarier aller Länder, vereinigt euch!
Я ненави́жу насеко́мых всех ви́дов.
Ich hasse Insekten jeder Art.
Прису́тствие всех чле́нов обязательно.
Die Anwesenheit aller Mitglieder ist Pflicht.
Всем споко́йной но́чи.
Gute Nacht, allerseits.
Нару́жная аудито́рия вся в пя́тнах. В ча́стности, из-за кисло́тных дожде́й.
Die Außenwände des Auditoriums sind ganz fleckig. Das liegt zum Teil am sauren Regen.
Deklination
Feste Ausdrücke
- изо всех силmit aller Kraft
- от всей души́von ganzem Herzen
Redewendungen
- вот и вся недолга́Punktum
WortfamilieвесьPRO
- весьganz; alle
- весьDorf
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Monaten bearbeitet.
Michel hat Deklination und Worttyp vor 10 Monaten bearbeitet.
Lisa hat Vergleichsformen und Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
Wolf1970 hat Vergleichsformen und Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.



















