изо всех сил

Beispiele

• Он стара́лся изо всех сил, но в конце́ концо́в он был побеждён.

  Er strengte sich nach Kräften an, aber am Ende wurde er besiegt.

• Джон стара́лся изо всех сил найти́ отве́т к зада́че по фи́зике.

  John bemühte sich nach Kräften, die Antwort auf die Physikaufgabe zu finden.

• Лев изо всех сил пыта́лся вы́браться из свое́й кле́тки.

  Der Löwe versuchte mit aller Kraft, aus seinem Käfig herauszukommen.

• Том изо всех сил пыта́ется бро́сить кури́ть.

  Tom versucht mit aller Kraft, mit dem Rauchen aufzuhören.

• Тре́нер обвини́л нас в том, что мы не стара́лись изо всех сил.

  Der Trainer beschuldigte uns, nicht unser Bestes gegeben zu haben.

• Том изо всех сил пыта́лся освободи́ться.

  Tom versuchte mit aller Kraft, sich zu befreien.

• Я изо всех сил пыта́лся прекрати́ть их ссо́ру.

  Ich versuchte mit aller Kraft, ihren Streit zu beenden.

• Я стара́юсь изо всех сил, чтобы уследи́ть за разгово́ром, но я недостаточно хорошо зна́ю язы́к, чтобы всё понима́ть.

  Ich gebe mir alle Mühe, dem Gespräch zu folgen, aber ich beherrsche die Sprache nicht gut genug, um alles zu verstehen.