изо всех сил

Beispiele

• Он изо всех сил пыта́лся подня́ть я́щик.

  Er versuchte mit aller Kraft, die Kiste hochzuheben.

• Я изо всех сил пыта́лся прекрати́ть их ссо́ру.

  Ich versuchte mit aller Kraft, ihren Streit zu beenden.

• Я изо всех сил стара́лась прекрати́ть их ссо́ру.

  Ich bemühte mich nach Kräften, ihren Streit zu beenden.

• Стара́йся изо всех сил.

  Gib dein Bestes.

• Ка́ждый из дете́й стара́ется изо всех сил.

  Jedes der Kinder gibt sein Bestes.

• Она стара́лась изо всех сил, и у неё не получи́лось.

  Sie strengte sich sehr an, aber sie scheiterte.

• Мне в самом де́ле надо мча́ться изо всех сил, чтобы успе́ть на по́езд.

  Ich musste wirklich alles geben, um den Zug zu erwischen.

• Я изо всех сил стара́лся прекрати́ть их ссо́ру.

  Ich bemühte mich nach Kräften, ihren Streit zu beenden.