- Pronomen весь
- Nomen весь
весь
- 1.
ganz, voll
Он рабо́тал весь день.
Er hat den ganzen Tag gearbeitet.
Steht bei Substantiven im Singular; kongruiert in Genus und Kasus (весь, вся, всё).
- 2.
alle, sämtliche
Все мои́ друзья́ пришли.
Alle meine Freunde sind gekommen.
Pluralform все; das Neutrum всё allein bedeutet "alles", все "alle Leute".
Beispiele
Фильм взволнова́л всех зри́телей.
Der Film begeisterte das gesamte Publikum.
Я не могу́ уследи́ть за все́ми измене́ниями, происходящими в сфе́ре иссле́дования СПИДа.
Ich kann nicht mit allen Veränderungen Schritt halten, die in der AIDS-Forschung stattfinden.
Ду́маю, карти́на понра́вится всем.
Ich glaube, dieses Bild wird allen gefallen.
Всем приве́т.
Hallo an alle.
Э́то са́мая интере́сная кни́га из всех.
Dieses Buch ist das interessanteste von allen.
Руково́дство заста́вит всех слу́жащих проголосова́ть на предстоя́щем совеща́нии.
Die Leitung wird alle Mitarbeiter dazu bringen, bei der bevorstehenden Sitzung abzustimmen.
Ты лу́чше всех понима́ешь, как по́льзоваться э́той маши́ной.
Du verstehst am besten, wie man diese Maschine benutzt.
Deklination
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | ве́сь | вся́ | всё | все́ |
| Gen.Genitive | всего́ | все́й | всего́ | все́х |
| Dat.Dative | всему́ | все́й | всему́ | все́м |
| Acc.Accusative | ве́сь всего́ | всю́ | всё | все́ все́х |
| Inst.Instrumental | все́м | все́й все́ю | все́м | все́ми |
| Prep.Prepositional | всём | все́й | всём | все́х |
Feste Ausdrücke
- изо всех силmit aller Kraft
WortfamilieвесьPRO
- весьganz; alle
- весьDorf
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Monat bearbeitet.
Michel hat Deklination und Worttyp vor 9 Monaten bearbeitet.
Lisa hat Vergleichsformen und Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
Wolf1970 hat Vergleichsformen und Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
