весь

Beispiele

• Пока у тебя есть тот, кого ты лю́бишь всем се́рдцем, у тебя есть побуди́тельная си́ла, и ты мо́жешь столкну́ться лицо́м к лицу́ со всем ми́ром.Solange du jemanden hast, den du von Herzen liebst, hast du eine motivierende Kraft und kannst der ganzen Welt begegnen.
• Зо́лото — са́мый це́нный из всех мета́ллов.Gold ist das wertvollste aller Metalle.
• Пролета́рии всех стран, соединя́йтесь!Proletarier aller Länder, vereinigt euch!
• Всему́ есть преде́л.Alles hat eine Grenze.
• Я спал всю ночь хорошо.Ich habe die ganze Nacht gut geschlafen.
• Мы рассмотре́ли пробле́му со всех сторо́н.Wir haben das Problem aus allen Blickwinkeln betrachtet.
• Недоста́ток де́нег - э́то ко́рень всех зол.Alles Böse entspringt dem Mangel an Geld.
• Пе́ред тобой вся жизнь.Das Leben liegt vor dir.
• Я могу́ только дога́дываться, так ли э́то и для всех остальны́х.Ich kann mich nur fragen, ob es für alle anderen dasselbe ist.
• Э́то са́мая вку́сная гру́ша из всех, кото́рые я ел.Das ist die schmackhafteste Birne, die ich je gegessen habe.