весь

Beispiele

• Всю ночь пе́ред те́стом он зубри́л. Er büffelte die ganze Nacht für den Test.
• Она всем нра́вится. Alle haben sie gern.
• Мы рассмотре́ли пробле́му со всех сторо́н. Wir haben das Problem aus allen Blickwinkeln betrachtet.
• Я полага́ю, что за всем, что мы до́лжны сде́лать, стоит то, что мы хоти́м сде́лать. Ich vermute, dass es hinter jeder Sache, die wir tun müssen, etwas gibt, das wir tun wollen...
• Ребёнок пла́кал всю ночь. Das Baby weinte die ganze Nacht.
• Пролета́рии всех стран, соединя́йтесь! Proletarier aller Länder, vereinigt euch!
• Почти у всех япо́нцев тёмные во́лосы. Fast alle Japaner haben dunkle Haare.
• Я самое краси́вое де́рево в са́ду! — воскли́кнуло пе́рсиковое де́рево. — Да и во всём ми́ре тоже! „Ich bin der schönste Baum im ganzen Garten“, rief das Pfirsichbäumchen, „und sogar in der ganzen Welt.“
• Я встре́тил пожило́го челове́ка, кото́рый сказа́л, что он никогда не ел в рестора́не за всю свою́ жизнь. Ich traf einen alten Mann, der sagte, dass er in seinem gesamten Leben noch nie in einem Restaurant gegessen habe.
• Ты мо́жешь взять всех, кто хо́чет прийти́. Du kannst jeden mitbringen, der kommen möchte.