весь

Beispiele

• Англи́йский изуча́ют по всему́ ми́ру.

  Englisch wird auf der ganzen Welt gelernt.

• Будь ве́жлив со все́ми!

  Sei zu jedem höflich!

• Всем не угоди́шь.

  Man kann es nicht jedem recht machen.

• Э́та кни́га будет поле́зна всем, кто жела́ет улу́чшить свою́ па́мять и логи́ческое мышле́ние.

  Dieses Buch wird all denen von Nutzen sein, die ihr Gedächtnis und ihr logisches Denkvermögen verbessern möchten.

• Его влия́ние распространя́ется на всю страну́.

  Sein Einfluss breitet sich über die ganze Gegend aus.

• Мы до́лжны быть гото́вы ко всему́.

  Wir müssen auf alles vorbereitet sein.

• Том ждет всех остальны́х.

  Tom wartet auf alle anderen.

• Всему́ своё вре́мя.

  Jegliches hat seine Zeit.

• Мы рассмотре́ли пробле́му со всех сторо́н.

  Wir haben das Problem aus allen Blickwinkeln betrachtet.

• Всему́ есть преде́л.

  Alles hat eine Grenze.