Info: Jeder kann dieses Wörterbuch bearbeiten und verbessern. Du bearbeitest dieses Wort gerade. Keine Sorge, alle Änderungen werden von den Admins später noch geprüft. Danke für's Mithelfen! Für Feedback, Bugs usw bitte schreib uns an michel@openrussian.org

Markier die Betonung in russischen Worten mit dem ' Zeichen hinter dem Vokal, z.B. ру'чки, das wird dann in ру́чки umgewandelt. Lass die Betonung weg wenn sie eindeutig ist, also in allen Wörtern die ё oder nur einen einzigen Vokal beinhalten (die Vokale sind а, я, э, е, ы, и, о, ё, у und ю).

весь

Adjektiv
sehr häufig genutztes Wort (#10)

Übersetzung

Übersetzungen mit Komma trennen. Haupt-Bedeutungen jeweils in neue Zeile.
Die Beispiele in folgendem Format: Ру'сский текст - russischer Text

1.

alle

Auch: all die, ganz

Übersetzung:

Beispiel:

Info:
2.

Übersetzung:

Beispiel:

Info:

Nutzungs-Info

Gib hier Freitext ein, wie das Wort zu benutzen ist, wann man es benutzt oder was auch immer Lernende darüber wissen sollten.

Beispiele

Bitte bearbeite oder füge Sätze hinzu unter tatoeba.org, wir updaten regelmäßig von da :-)

Ребенок пла́кал всю ночь. Das Baby weinte die ganze Nacht.
Для всех хвата́ет еды́? Gibt es genug zu essen für alle?
Ка́ждый из нас как луна́: у всех есть тёмная сторона́, кото́рую мы нико́му не пока́зываем. Jeder von uns ist wie der Mond: wir alle haben eine dunkle Seite, die wir niemals zeigen.
Всю ночь пе́ред те́стом он зубри́л. Er büffelte die ganze Nacht für den Test.
Пролета́рии всех стран, соединя́йтесь! Proletarier aller Länder, vereinigt euch!
Я встре́тил пожило́го челове́ка, кото́рый сказа́л, что он никогда не ел в рестора́не за всю свою́ жизнь. Ich traf einen alten Mann, der sagte, dass er in seinem gesamten Leben noch nie in einem Restaurant gegessen habe.
Э́тот цвето́к - са́мый краси́вый из всех. Diese Blume ist die schönste von allen.
Я самое краси́вое де́рево в са́ду! — воскли́кнуло пе́рсиковое де́рево. — Да и во всём ми́ре тоже! „Ich bin der schönste Baum im ganzen Garten“, rief das Pfirsichbäumchen, „und sogar in der ganzen Welt.“
Англи́йский изуча́ют по всему́ ми́ру. Englisch wird auf der ganzen Welt gelernt.
Мы до́лжны быть гото́вы ко всему́. Wir müssen auf alles vorbereitet sein.

mehr... weniger...

Deklination

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
Nom. Nominativ	ве́сь	вся́	всё	все́
Gen. Genitiv	всего́	все́й	всего́	все́х
Dat. Dativ	всему́	все́й	всему́	все́м
Akk. Akkusativ	ве́сь всего́	всю́	всё	все́ все́х
Inst. Instrumental	все́м	все́й все́ю	все́м	все́ми
Präp. Präpositiv	всём	все́й	всём	все́х