весь

Beispiele

• Ка́ждый из нас как луна́: у всех есть тёмная сторона́, кото́рую мы нико́му не пока́зываем.Jeder von uns ist wie der Mond: wir alle haben eine dunkle Seite, die wir niemals zeigen.
• Всем большо́е спасибо.Vielen Dank an alle.
• Пролета́рии всех стран, соединя́йтесь!Proletarier aller Länder, vereinigt euch!
• Один за всех, и все за одного.Einer für alle und alle für einen.
• Почти у всех япо́нцев тёмные во́лосы.Fast alle Japaner haben dunkle Haare.
• Всем споко́йной но́чи!Gute Nacht alle zusammen!
• Стари́к был все́ми любим.Der alte Mann wurde von allen geliebt.
• Э́то са́мый лу́чший инди́йский рестора́н во всём То́кио.Das ist das beste indische Restaurant in ganz Tokio.
• Пока у тебя есть тот, кого ты лю́бишь всем се́рдцем, у тебя есть побуди́тельная си́ла, и ты мо́жешь столкну́ться лицо́м к лицу́ со всем ми́ром.Solange du jemanden hast, den du von Herzen liebst, hast du eine motivierende Kraft und kannst der ganzen Welt begegnen.
• Краси́вая де́вушка в бики́ни броса́лась в глаза всем на пля́же.Das hübsche Mädchen im Bikini war ein Blickfang am Strand.