весь

Beispiele

Всю ночь пе́ред те́стом он зубри́л.Er büffelte die ganze Nacht für den Test.
Всем приве́т.Hallo an alle.
Англи́йский изуча́ют по всему́ ми́ру.Englisch wird auf der ganzen Welt gelernt.
Всему́ есть преде́л!Alles hat seine Grenze!
Пролета́рии всех стран, соединя́йтесь!Proletarier aller Länder, vereinigt euch!
Мы рассмотре́ли пробле́му со всех сторо́н.Wir haben das Problem aus allen Blickwinkeln betrachtet.
Зо́лото — са́мый це́нный из всех мета́ллов.Gold ist das wertvollste aller Metalle.
Пока у тебя есть тот, кого ты лю́бишь всем се́рдцем, у тебя есть побуди́тельная си́ла, и ты мо́жешь столкну́ться лицо́м к лицу́ со всем ми́ром.Solange du jemanden hast, den du von Herzen liebst, hast du eine motivierende Kraft und kannst der ganzen Welt begegnen.
Пригласи́ли всех, кроме меня.Alle wurden eingeladen, nur ich nicht.
Ка́ждый из нас как луна́: у всех есть тёмная сторона́, кото́рую мы нико́му не пока́зываем.Jeder von uns ist wie der Mond: wir alle haben eine dunkle Seite, die wir niemals zeigen.