весь

Beispiele

• Я полага́ю, что за всем, что мы до́лжны сде́лать, стоит то, что мы хоти́м сде́лать.Ich vermute, dass es hinter jeder Sache, die wir tun müssen, etwas gibt, das wir tun wollen...
• Мы рассмотре́ли пробле́му со всех сторо́н.Wir haben das Problem aus allen Blickwinkeln betrachtet.
• Соба́ки ла́яли всю ночь.Die Hunde bellten die ganze Nacht.
• Во всём нужна́ ме́ра.Es ist ein Maß in den Dingen.
• Один за всех, и все за одного.Einer für alle und alle für einen.
• Пригласи́ли всех, кроме меня.Alle wurden eingeladen, nur ich nicht.
• Пе́ред тобой вся жизнь.Das Leben liegt vor dir.
• Он всю ночь стона́л от си́льной бо́ли.Er stöhnte die ganze Nacht wegen starker Schmerzen.
• Во вся́ком слу́чае, я хоте́л бы всех вас поблагодари́ть.Jedenfalls möchte ich euch allen danken.
• Э́тот цвето́к - са́мый краси́вый из всех.Diese Blume ist die schönste von allen.