весь

Beispiele

• Пролета́рии всех стран, соединя́йтесь!Proletarier aller Länder, vereinigt euch!
• Война́ каса́ется всех нас.Der Krieg betrifft uns alle.
• Пе́ред тобой вся жизнь.Das Leben liegt vor dir.
• Всем споко́йной но́чи!Gute Nacht alle zusammen!
• Я могу́ только дога́дываться, так ли э́то и для всех остальны́х.Ich kann mich nur fragen, ob es für alle anderen dasselbe ist.
• Он всем нра́вится.Alle haben ihn gern.
• Все мы жа́ждем ми́ра во всём ми́ре.Wir alle sehnen uns nach Frieden in der Welt.
• Пригласи́ли всех, кроме меня.Alle wurden eingeladen, nur ich nicht.
• Я самое краси́вое де́рево в са́ду! — воскли́кнуло пе́рсиковое де́рево. — Да и во всём ми́ре тоже!„Ich bin der schönste Baum im ganzen Garten“, rief das Pfirsichbäumchen, „und sogar in der ganzen Welt.“
• Бе́дность - мать всех поро́ков.Armut ist die Mutter aller Laster.