весь

Beispiele

• Она пропла́кала всю ночь. Sie hat die ganze Nacht lang geweint.
• Краси́вая де́вушка в бики́ни броса́лась в глаза всем на пля́же. Das hübsche Mädchen im Bikini war ein Blickfang am Strand.
• Все игра́ют против тебя, а ты - против всех. Alle spielen gegen dich, und du spielst gegen alle.
• Бе́дность - мать всех поро́ков. Armut ist die Mutter aller Laster.
• Пока у тебя есть тот, кого ты лю́бишь всем се́рдцем, у тебя есть побуди́тельная си́ла, и ты мо́жешь столкну́ться лицо́м к лицу́ со всем ми́ром. Solange du jemanden hast, den du von Herzen liebst, hast du eine motivierende Kraft und kannst der ganzen Welt begegnen.
• Я полага́ю, что за всем, что мы до́лжны сде́лать, стоит то, что мы хоти́м сде́лать. Ich vermute, dass es hinter jeder Sache, die wir tun müssen, etwas gibt, das wir tun wollen...
• Убива́йте всех, Бог на не́бе узна́ет свои́х. Töte sie, denn der Herr kennt die Seinen.
• Конгре́сс дал нам возмо́жность снова встре́титься со специали́стами со всех стран Евросоюза. Der Kongress bot uns Gelegenheit, Fachleute aus allen Ländern der Europäischen Union wiederzusehen.
• Ребенок пла́кал всю ночь. Das Baby weinte die ganze Nacht.
• Он всем нра́вится. Alle haben ihn gern.