весь

Beispiele

• Всем большо́е спасибо.Vielen Dank an alle.
• Зако́н один для всех.Das Gesetz gilt für alle.
• Я могу́ только дога́дываться, так ли э́то и для всех остальны́х.Ich kann mich nur fragen, ob es für alle anderen dasselbe ist.
• Один за всех, и все за одного.Einer für alle und alle für einen.
• Мы до́лжны быть гото́вы ко всему́.Wir müssen auf alles vorbereitet sein.
• Я самое краси́вое де́рево в са́ду! — воскли́кнуло пе́рсиковое де́рево. — Да и во всём ми́ре тоже!„Ich bin der schönste Baum im ganzen Garten“, rief das Pfirsichbäumchen, „und sogar in der ganzen Welt.“
• Война́ каса́ется всех нас.Der Krieg betrifft uns alle.
• Ты всех удиви́л.Du hast alle überrascht.
• Я спал всю ночь хорошо.Ich habe die ganze Nacht gut geschlafen.
• Э́то са́мая вку́сная гру́ша из всех, кото́рые я ел.Das ist die schmackhafteste Birne, die ich je gegessen habe.