тот

Beispiele

• Тогда я поразгадываю судоку, вместо того́ чтобы беспоко́ить тебя. Ich werde also Sudoku spielen, anstatt dich weiter zu stören.
• Же́нятся не на тех, с кем мо́гут жить, а на тех, без кого не мо́гут. Man heiratet nicht jemanden, mit dem man leben kann - man heiratet die Person, ohne die man nicht leben kann.
• Та же са́мая пробле́ма. Das gleiche alte Problem.
• Том был после́дним из тех, кого я ожида́л здесь уви́деть. Tom ist der letzte, den ich hier zu sehen erwartet hatte.
• Па́стырь а́гнца не возьмёт, и тот домой вернётся. Der Pfarrer packt das Schaf nicht am Strick, denn es kommt allein zurück.
• Том хо́дит в ту же шко́лу, что и Мэри. Tom geht auf dieselbe Schule wie Maria.
• Же́нятся не на тех, с кем мо́гут жить, а на тех, без кого не мо́гут. Man heiratet nicht jemanden, mit dem man leben kann - man heiratet die Person, ohne die man nicht leben kann.
• Тот, у кого всё есть, мо́жет всё потеря́ть. Wer alles hat, kann alles verlieren.
• Маши́на краси́вая, но она не стоит тех де́нег, кото́рые я отдал за неё. Es ist ein schönes Auto, aber nicht den Preis wert, den ich dafür bezahlt habe.
• Я не стыжу́сь того́, что мой оте́ц бе́ден. Ich schäme mich nicht dafür, dass mein Vater arm ist.