тот
- 1.
jener
Тот дом стоит на горе, а э́тот — у реки́.
Jenes Haus steht auf dem Hügel und dieses am Fluss.
Verweist auf einen zeitlich, räumlich oder kontextuell entfernten Gegenstand; oft im Gegensatz zu этот 'dieser'.
- 2.
dieser
По́мнишь тот день, когда́ мы встре́тились?
Erinnerst du dich an diesen Tag, als wir uns trafen?
Nimmt etwas schon Erwähntes oder beiden Sprechern Bekanntes wieder auf; im Deutschen meist dieser.
- 3.
derjenige
Тот, кто опозда́л, ждёт снару́жи.
Derjenige, der zu spät kam, wartet draußen.
Steht mit folgendem Relativsatz (тот, кто…; тот, который…).
Beispiele
Тот велосипе́д Ваш?
Ist das Fahrrad Ihres?
Те - мои́.
Die da gehören mir.
Остановите тот грузови́к.
Halten Sie diesen Lastwagen an.
Посмотри́ на того́ плавающего ма́льчика.
Schau dir den Jungen an, der da schwimmt.
Тот дом очень ма́ленький.
Das Haus ist sehr klein.
Deklination
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | тот | та | то | те |
| Gen.Genitive | того́ | то́й | того́ | тех |
| Dat.Dative | тому́ | то́й | тому́ | тем |
| Acc.Accusative | тот того́ | ту | то | те тех |
| Inst.Instrumental | тем | то́й то́ю | тем | те́ми |
| Prep.Prepositional | том | то́й | том | тех |
Typische AnwendungenPRO
Deixis: auf „den/das/die dort“ zeigen
вот то́т
genau der/das/die dort
име́нно то́т
eben genau der/das/die
то́т са́мый
genau der/das/die (selbst)
Zeit und Anlässe
в то́т же́ день
am selben Tag
в то́т моме́нт
in dem Moment
в то́т раз
jenes Mal
к тому́ вре́мени
bis dahin
Seit / bevor / nachdem
с того́ моме́нта
seit diesem Moment
с то́й поры́
seitdem
до того́, как ...
bevor ...
после́ того́, как ...
nachdem ...
Feste Ausdrücke
- с тех порseitdem; seit
- бо́лее того́außerdem
- темumso; damit
- тем бо́лееumso mehr; zumal
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Monat bearbeitet.
pleindespoir hat Deklination vor 8 Monaten bearbeitet.
Michel hat Deklination und Worttyp vor 9 Monaten bearbeitet.
Fb1234 hat Vergleichsformen und Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
