тот
- 1.
jener
Тот дом стоит на горе, а э́тот — у реки́.
Jenes Haus steht auf dem Hügel und dieses am Fluss.
Verweist auf einen zeitlich, räumlich oder kontextuell entfernten Gegenstand; oft im Gegensatz zu этот 'dieser'.
- 2.
dieser
По́мнишь тот день, когда́ мы встре́тились?
Erinnerst du dich an diesen Tag, als wir uns trafen?
Nimmt etwas schon Erwähntes oder beiden Sprechern Bekanntes wieder auf; im Deutschen meist dieser.
- 3.
derjenige
Тот, кто опозда́л, ждёт снару́жи.
Derjenige, der zu spät kam, wartet draußen.
Steht mit folgendem Relativsatz (тот, кто…; тот, который…).
Beispiele
Те хоро́шие.
Die da sind gut.
Те де́вушки — проститу́тки.
Diese Mädchen sind Prostituierte.
Deklination
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | тот | та | то | те |
| Gen.Genitive | того́ | то́й | того́ | тех |
| Dat.Dative | тому́ | то́й | тому́ | тем |
| Acc.Accusative | тот того́ | ту | то | те тех |
| Inst.Instrumental | тем | то́й то́ю | тем | те́ми |
| Prep.Prepositional | том | то́й | том | тех |
Typische AnwendungenPRO
Deixis: auf „den/das/die dort“ zeigen
вот то́т
genau der/das/die dort
име́нно то́т
eben genau der/das/die
то́т са́мый
genau der/das/die (selbst)
Zeit und Anlässe
в то́т же́ день
am selben Tag
в то́т моме́нт
in dem Moment
в то́т раз
jenes Mal
к тому́ вре́мени
bis dahin
Seit / bevor / nachdem
с того́ моме́нта
seit diesem Moment
с то́й поры́
seitdem
до того́, как ...
bevor ...
после́ того́, как ...
nachdem ...
Feste Ausdrücke
- с тех порseitdem; seit
- бо́лее того́außerdem
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
pleindespoir hat Deklination vor 7 Monaten bearbeitet.
Michel hat Deklination und Worttyp vor 8 Monaten bearbeitet.
Fb1234 hat Vergleichsformen und Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
