тот

Beispiele

• Я ду́маю, опа́сности только подстерега́ют тех, кто не реаги́рует на жизнь. Ich glaube, Gefahren warten nur auf jene, die nicht auf das Leben reagieren.
• Кто не рабо́тает, тот не ест. Wer nicht arbeitet, soll auch nicht essen.
• Я уже не тот, каки́м я был десять лет назад. Ich bin nicht mehr so, wie ich vor zehn Jahren war.
• В те дни я ходи́л в шко́лу пешком. In dieser Zeit ging ich zu Fuß zur Schule.
• Тогда я поразгадываю судоку, вместо того́ чтобы беспоко́ить тебя. Ich werde also Sudoku spielen, anstatt dich weiter zu stören.
• Та же са́мая пробле́ма. Das gleiche alte Problem.
• Слу́шай му́дрые сове́ты тех, у кого большо́й о́пыт. Höre auf die weisen Ratschläge dessen, der eine große Erfahrung hat.
• Же́нятся не на тех, с кем мо́гут жить, а на тех, без кого не мо́гут. Man heiratet nicht jemanden, mit dem man leben kann - man heiratet die Person, ohne die man nicht leben kann.
• Том хо́дит в ту же шко́лу, что и Мэри. Tom geht auf dieselbe Schule wie Maria.
• Том иска́л но́вую рабо́ту с тех пор, как потеря́л предыду́щую в про́шлом году. Tom suchte eine neue Arbeit, seitdem er im letzten Jahr seinen Arbeitsplatz verloren hat.