dieser russisch

Beispiele

• Э́та гора́ покрыта снегом кру́глый год. Dieser Berg ist das ganze Jahr mit Schnee bedeckt.
• В э́том кла́ссе 40 ученико́в. In dieser Klasse sind vierzig Schüler.
• Э́то я́блоко красное-красное. Dieser Apfel ist sehr rot.
• Э́тот авто́бус е́дет в Минск. Dieser Bus fährt nach Minsk.
• Извините, э́то ме́сто еще свободно? Entschuldigung, ist dieser Platz noch frei?
• Э́тот пи́сьменный стол слишком тяжёлый, чтобы его подня́ть. Dieser Schreibtisch ist zu schwer zum Anheben.
• Э́тот ма́льчик — его брат. Dieser Junge ist sein Bruder.
• В э́том рестора́не подаю́тся превосхо́дные блю́да. In dieser Gaststätte bekommt man ausgezeichnetes Essen.
• Например, не хвата́ет фу́нкции "только с э́тим словосочета́нием". Es fehlt z.B. die Option: „nur mit dieser Wortgruppe“.
• Э́тот стол сделан из хоро́шего ду́ба. Dieser Tisch ist aus gutem Eichenholz gefertigt.
• Ду́маю, э́тот должен умере́ть, чтобы дать вы́жить друго́му. Э́то жесто́кий мир. Ich glaube, dieser muss sterben, damit jener leben kann. Die Welt ist grausam.
• Как далеко ты продви́нулся на э́той рабо́те? Wie weit bist du mit dieser Arbeit?
• Э́та пти́ца мо́жет подража́ть челове́ческому го́лосу. Dieser Vogel kann die menschliche Stimme imitieren.
• Кто э́тот па́рень? Wer ist dieser Bursche?
• Образова́ние в э́том ми́ре меня разочаро́вывает. Die Ausbildung in dieser Welt enttäuscht mich.
• Э́тот шум своди́т меня с ума́. Dieser Lärm macht mich verrückt.
• Э́та ко́мната доста́точно велика. Dieser Raum ist groß genug.
• Э́тот стари́к у́мер от ра́ка. Dieser alte Mann ist an Krebs gestorben.
• Ни одна из э́тих де́вушек не студе́нтка. Keins dieser Mädchen ist Studentin.
• Мне нра́вится э́та соба́ка. Dieser Hund gefällt mir.
• В э́том кла́ссе больше де́вочек, чем мальчиков. In dieser Klasse sind mehr Mädchen als Jungen.
• В э́той компа́нии у нас есть до́ля в 50 %. Wir halten einen 50%-Anteil an dieser Firma.
• Тако́й ветер - при́знак надвигающейся бури. Dieser Wind ist ein Vorzeichen für einen Sturm.
• Она прожила́ в э́том го́роде всю свою́ жизнь. Sie hat ihr ganzes Leben lang in dieser Stadt gelebt.
• Сравни́те стиль э́тих трех пи́сем. Vergleichen Sie den Schreibstil dieser drei Briefe.
• Э́тот челове́к очень-очень стар. Dieser Mann ist sehr, sehr alt.
• Надо почини́ть э́тот стул. Dieser Stuhl muss repariert werden.
• Да́нная интерпрета́ция э́тих да́нных, тем не менее, очень спо́рна. Allerdings ist die Interpretation dieser Daten äußerst umstritten.
• Кто а́втор э́того расска́за? Wer ist der Autor dieser Erzählung?
• Как называ́ется э́та пти́ца? Wie heißt dieser Vogel?
• Са́мый эффекти́вный метод для пропагандирования эсперанто явля́ется свобо́дное и элега́нтное испо́льзование э́того языка́. Die wirksamste Werbung für Esperanto ist flüssiger und eleganter Gebrauch dieser Sprache.
• Э́тот автома́т не рабо́тает. Dieser Automat funktioniert nicht.
• Э́та кле́тка сделана из проволоки. Dieser Käfig ist aus Draht gemacht.
• Мне действительно нра́вится э́та ю́бка. Могу́ ли я ее приме́рить? Dieser Rock gefällt mir sehr gut. Kann ich ihn anprobieren?
• Э́то изда́тельство специализи́руется на кни́гах для дете́й. Dieser Verlag ist Spezialist für Kinderbücher.
• Мой оте́ц име́л де́ло с э́той фи́рмой. Mein Vater hat etwas mit dieser Firma zu tun.
• Я не слы́шал об э́том го́роде. Ich habe noch nie von dieser Stadt gehört.
• Э́тот купа́льник тебе действительно идёт. Dieser Badeanzug steht dir wirklich gut.
• Э́тот стул очень удо́бный. Dieser Stuhl ist sehr bequem.
• Нет тако́й соба́ки, кото́рая была́ бы больше, чем э́та. Es gibt keinen Hund, der größer als dieser wäre.
• Э́тот ко́фе слишком го́рький. Dieser Kaffee ist zu bitter.
• Э́та фра́за не име́ет смы́сла. Dieser Satz ergibt keinen Sinn.
• В э́том предложе́нии нет граммати́ческих оши́бок. Dieser Satz hat keine grammatischen Fehler.
• В чем преиму́щество э́той техноло́гии? Was ist der Vorteil dieser Technologie?
• Сохраненные данные принадлежа́т не вам. Сохране́ние ваших достиже́ний будет невозможно. Награ́ды будут заблокированы. Du bist nicht der Besitzer dieser Speicherdaten. Du kannst deine Fortschritte nicht speichern. Die Trophäen werden deaktiviert.
• Э́та ры́ба па́хнет плохо. Dieser Fisch riecht schlecht.
• Есть коммента́рии, свя́занные с э́тим вопро́сом. Es gibt Kommentare, die mit dieser Frage verbunden sind.
• Все до́лжны совлада́ть с большим коли́чеством тру́дностей в э́том ми́ре. Jeder auf dieser Welt muss mit einer Menge von Schwierigkeiten zurechtkommen.
• Э́тот челове́к мёртв. Dieser Mensch ist gestorben.
• Э́тот чай очень хоро́ший. Dieser Tee ist sehr gut.
• Э́тот парк краси́вее того́. Dieser Park ist schöner als jener.
• Э́то кольцо́ из настоя́щего зо́лота? Ist dieser Ring aus echtem Gold?
• Э́тот проклятый компью́тер не рабо́тает. Dieser verdammte Computer funktioniert nicht.
• Ко́му из э́тих двух мальчиков вы подарите э́ту кни́гу? Welchem dieser beiden Jungen werden Sie das Buch schenken?
• О чём вам напомина́ет э́та шля́па? Woran erinnert dich dieser Hut?
• Э́та шля́па мне мала́. Dieser Hut ist mir zu klein.
• Э́та шля́па тебе велика. Dieser Hut ist dir zu groß.
• Кто э́тот мужчи́на? Wer ist dieser Mann?
• У э́той опера́ции благоприя́тный исхо́д. Dieser medizinische Eingriff geht gut aus.
• Э́тот костю́м слишком у́зок мне. Dieser Anzug ist mir sehr eng.
• Э́та ры́ба ещё жива́я? Lebt dieser Fisch noch?
• Э́тот по́езд прибыва́ет в Чика́го в 9 вечера. Dieser Zug erreicht Chicago um 21 Uhr.
• Она член э́той организа́ции. Sie ist Mitglied in dieser Organisation.
• Э́тот певе́ц очень популя́рен среди молодёжи. Dieser Sänger ist bei den Jugendlichen sehr beliebt.
• Э́тот авто́бус идёт до оте́ля Хилтон? Fährt dieser Bus zum Hilton Hotel?
• Э́тот рома́н переведён с англи́йского. Dieser Roman wurde aus dem Englischen übersetzt.
• В те дни я ходи́л в шко́лу пешком. In dieser Zeit ging ich zu Fuß zur Schule.
• Что э́та фра́за значит? Was bedeutet dieser Satz?
• Сколько мальчиков в э́том кла́ссе? Wie viele Jungen gibt es in dieser Klasse?
• Как называ́ется э́та река́? Wie heißt dieser Fluss?
• У э́того ма́льчика чёрные во́лосы. Dieser Junge hat schwarze Haare.
• Вы уча́щиеся э́той шко́лы? Seid ihr Schüler an dieser Schule?
• Э́тот ко́фе для меня слишком кре́пкий. Dieser Kaffee ist zu stark für mich.
• Э́то я́блоко ки́слое. Dieser Apfel ist sauer.
• Апте́ка нахо́дится в конце́ э́той у́лицы. Die Apotheke befindet sich am Ende dieser Straße.
• Э́та соба́ка большая. Dieser Hund ist groß.
• Че́стно говоря, э́тот рома́н не очень интере́сный. Offen gesagt ist dieser Roman nicht sehr interessant.
• Э́тот чай слишком го́рький. Dieser Tee ist zu bitter.
• Мне нужно найти́ вы́ход из э́той ситуа́ции. Wir müssen einen Ausweg aus dieser Situation finden.
• Э́тот стул лёгкий. Dieser Stuhl ist leicht.
• Дохо́д из э́того исто́чника не облагается нало́гами. Einkommen aus dieser Quelle sind steuerfrei.
• Э́тот компьютерный курс был пусто́й тра́той вре́мени. Dieser Computerkurs war Zeitverschwendung.
• Э́тот спу́тник был разорван прили́вными си́лами. Dieser Mond ist durch die Gezeitenkräfte auseinandergerissen worden.
• То око́шко. Dieser Schalter dort.
• Э́ту фра́зу переведу́т. Dieser Satz wird übersetzt werden.
• Что означа́ет э́та фра́за? Was bedeutet dieser Satz?
• Э́тот чай слишком сла́дкий. Dieser Tee ist zu süß.
• Для чего используется э́тот предме́т? Wofür wird dieser Gegenstand benutzt?
• Э́та шля́па принадлежи́т тебе? Gehört dieser Hut dir?
• Э́та ры́ба большая. Dieser Fisch ist groß.
• Э́та фра́за в самом де́ле стра́нная. Dieser Satz ist wirklich bizarr.
• Кто э́тот ма́льчик? Wer ist dieser Junge?
• Длина́ э́той реки - двести километров. Dieser Fluss ist zweihundert Kilometer lang.
• У э́того йо́гурта стра́нный вкус. Dieser Joghurt schmeckt komisch.
• Э́та пти́ца не мо́жет лета́ть. Dieser Vogel kann nicht fliegen.
• Что в э́той коробке? Was ist in dieser Schachtel?
• Э́тот ма́льчик не уме́ет себя вести. Dieser Junge kann sich nicht benehmen.
• Как ты перено́сишь э́ту жару? Wie geht es dir in dieser Hitze?
• Э́то предложе́ние правильно с то́чки зре́ния грамма́тики, но так не говоря́т. Dieser Satz ist sprachlich korrekt, aber man sagt es nicht so.
• Очевидно, он скоро умрёт от э́той боле́зни. Offenbar wird er bald an dieser Krankheit sterben.