храм

Nomenmännlichunbelebtzählbarziemlich häufig genutzt (#1951)C1

1.
Kirchereligion
Они́ пошли в храм на слу́жбу.
Sie gingen zum Gottesdienst in die Kirche.
Das übliche Wort für ein orthodoxes Kirchengebäude.
2.
Tempel, Schreinreligion
Мы осмотре́ли дре́вний храм.
Wir haben den alten Tempel besichtigt.

Beispiele

Сколько на э́том о́строве хра́мов?
Wie viele Tempel gibt es auf dieser Insel?
Мы вполне мо́жем горди́ться нашими стари́нными хра́мами.
Wir können durchaus stolz auf unsere alten Tempel sein.
Он быстро крестился и вошёл в храм.
Er bekreuzigte sich schnell und betrat die Kirche.
Хацумодэ – э́то посеще́ние синтоистских хра́мов в но́вом году.
Als „Hatsumōde“ bezeichnet man den Besuch im Schrein zu Neujahr.
Я увлека́юсь посеще́нием стари́нных хра́мов.
Ich beschäftige mich gern mit dem Besuch alter Tempel.
Я не зна́ю назва́ния э́того хра́ма.
Ich kenne den Namen dieses Tempels nicht.
Э́то храм, в кото́ром они живу́т.
Das ist der Tempel, in dem sie leben.
Когда был построен э́тот храм?
Wann wurde dieser Tempel gebaut?
Э́тот храм чи́слится 780-тым годом.
Dieser Tempel stammt aus dem Jahr 780.
Очарова́ние Кио́то состои́т в красоте́ его стари́нных хра́мов.
Der Charme Kyōtos liegt in der Schönheit seiner alten Tempel.