вход

ziemlich häufig #1716A2

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Eingang
Вход в музе́й с другой стороны́.
Der Eingang zum Museum ist auf der anderen Seite.
Die Tür, das Tor oder die Öffnung selbst.
2.
Eintritt, Zutritt, das Betreten
Вход на вы́ставку беспла́тный.
Der Eintritt zur Ausstellung ist frei.
Das Hineingehen selbst oder die Erlaubnis dazu.

Beispiele

По воскресе́ньям вход беспла́тный.
Sonntags ist der Eintritt frei.
Вам следует снима́ть о́бувь пе́ред вхо́дом в дом.
Man sollte sich vor dem Betreten eines Hauses die Schuhe ausziehen.
На вхо́де у туале́та очень гря́зно.
Am Eingang zur Toilette ist es sehr schmutzig.
Э́то не вход.
Das hier ist nicht der Eingang.
С соба́ками вход воспрещён.
Hunde dürfen nicht mit hinein.
Вход только по приглаше́нию.
Einlass nur mit Einladung.
Для дошко́льников вход беспла́тный.
Der Eintritt ist für Vorschulkinder kostenlos.
В азиа́тской культу́ре обычно снима́ют о́бувь пе́ред вхо́дом в дом или храм.
In der asiatischen Kultur ist es üblich, vor dem Betreten eines Hauses oder Tempels die Schuhe auszuziehen.