рубль

Beispiele

• Стоимость ремонта составит ориентировочно десять тысяч рублей.

  Die Reparatur wird ungefähr zehntausend Rubel kosten.

• Понизившийся курс рубля обсуждали в новостях.

  Der gesunkene Rubelkurs wurde in den Nachrichten besprochen.

• Уставный капитал компании составляет миллион рублей.

  Das Stammkapital des Unternehmens beträgt eine Million Rubel.

• Обесценивание рубля сильно ударило по экономике.

  Die Abwertung des Rubels hat der Wirtschaft schwer geschadet.

• Бюджет страны составляет несколько трлн рублей.

  Der Haushalt des Landes beläuft sich auf mehrere Billionen Rubel.

• Сэконо́мил рубль — всё равно что зарабо́тал два.

  Ein ersparter Pfennig ist zweimal verdient.

• Вход в э́ту ко́мнату пла́тный — 100 рубле́й. Для тех, кто стучи́тся, ски́дка 100%.

  Der Eintritt in diesen Raum kostet 100 Rubel. Wer anklopft, bekommt 100 % Rabatt.

• Такому прохиндею я бы и рубля не дал.

  Einem solchen Schurken würde ich nicht einmal einen Rubel geben.