до
- 1.
bis, bis zu, bis an, bis auf
Ты мо́жешь дойти́ от дома до гаража́ за две мину́ты.
Du kannst vom Haus bis zur Garage in zwei Minuten gehen.
до + Genitiv
- 2.
bis, bis zu
От Москвы́ до Со́чи 1622 киломе́тра.
Von Moskau bis Sotschi sind es 1622 Kilometer.
mit от … до zur Angabe einer Entfernung
- 3.
vor
Вы мо́жете позвони́ть мне до уро́ка?
Können Sie mich vor der Stunde anrufen?
до + Genitiv
- 4.
bis
Я не спал до двух часов.
Ich war bis zwei Uhr wach.
до + Genitiv
- 5.
bis zu, bis, gegen, an die
Магази́н даёт ски́дку до пятидесяти проце́нтов.
Das Geschäft gibt bis zu fünfzig Prozent Rabatt.
bei Zahlangaben; oft im Sinne von „höchstens“ oder „etwa“
Nutzungs-Info
чего? кого?
Beispiele
Мы обсужда́ли пробле́му до по́здней но́чи.
Wir diskutierten das Problem bis tief in die Nacht.
До Рождества́ всего две неде́ли.
Bis Weihnachten sind es nur noch zwei Wochen.
До Рождества́ оста́лась неде́ля.
Bis Weihnachten ist es noch eine Woche.
До за́втра!
Bis morgen!
Typische AnwendungenPRO
Zeit und Fristen
до у́тра
bis zum Morgen
до вечера́
bis zum Abend
до полу́дня
bis zum Mittag
до понеде́льника
bis Montag
Orte und Entfernungen
до вокза́ла
bis zum Bahnhof
до до́ма
bis nach Hause
до Москвы́
bis nach Moskau
до мо́ря
bis zum Meer
Grad und Ausmaß
до слёз
zu Tränen
до бо́ли
bis es wehtut
до безу́мия
bis zum Wahnsinn
до изнеможе́ния
bis zur Erschöpfung
Feste Ausdrücke
- до свида́нияauf Wiedersehen
- От головы́ до но́гVon Kopf bis Fuß
- до ско́рогоbis bald
- до сих по́рbis jetzt; bis hierher
- вплоть доbis (hin) zu
- от ве́ка и до ве́каvon Ewigkeit zu Ewigkeit; von Jahrhundert zu Jahrhundert
- пить до дна(auf) ex trinken
- до полу́дняvormittags
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
Yana hat Übersetzung vor 4 Jahren bearbeitet.
Lisa hat Worttyp vor 7 Jahren bearbeitet.
