до

sehr häufig #85A2

Präposition

1.
bis, bis zu, bis an, bis auf
Ты мо́жешь дойти́ от дома до гаража́ за две мину́ты.
Du kannst vom Haus bis zur Garage in zwei Minuten gehen.
до + Genitiv
2.
bis, bis zu
От Москвы́ до Со́чи 1622 киломе́тра.
Von Moskau bis Sotschi sind es 1622 Kilometer.
mit от … до zur Angabe einer Entfernung
3.
vor
Вы мо́жете позвони́ть мне до уро́ка?
Können Sie mich vor der Stunde anrufen?
до + Genitiv
4.
bis
Я не спал до двух часов.
Ich war bis zwei Uhr wach.
до + Genitiv
5.
bis zu, bis, gegen, an die
Магази́н даёт ски́дку до пятидесяти проце́нтов.
Das Geschäft gibt bis zu fünfzig Prozent Rabatt.
bei Zahlangaben; oft im Sinne von „höchstens“ oder „etwa“

Nutzungs-Info

чего? кого?

Откуда отъезжа́ют авто́бусы до аэропо́рта?
Wo fahren die Busse zum Flughafen ab?
Возьми́те такси́ до оте́ля.
Nehmen Sie ein Taxi zum Hotel.
До Рождества́ всего две неде́ли.
Bis Weihnachten sind es nur noch zwei Wochen.
Срок го́дности: до 01/09/2010.
Mindestens haltbar bis zum 01.09.2010.
Скалола́зы добрались до верши́ны до наступле́ния темноты́.
Die Bergsteiger erreichten den Gipfel vor Einbruch der Dunkelheit.
До шко́лы за мною шла соба́ка.
Ein Hund folgte mir bis zu meiner Schule.
Мы обсужда́ли пробле́му до по́здней но́чи.
Wir diskutierten das Problem bis tief in die Nacht.
Не открыва́ть до по́лной остано́вки поезда.
Nicht öffnen, bevor der Zug vollständig zum Stillstand gekommen ist.