ungefähr russisch

• до

  bis, bis an, bis zu, bis auf, gegen, ungefähr, etwa, an die, vor, zu

• о́коло

  neben (bei, nahe an), in der Nähe

  ungefähr, cirka, etwa, an die, gegen

• приме́рно

  ungefähr, annähernd

  beispielhaft, mustergültig, vorbildlich

• неда́ром

  nicht ohne Grund, nicht von ungefähr

  nicht umsonst

• приблизи́тельно

  annähernd, ungefähr, etwa, an

• приме́рный

  beispielhaft, mustergültig, vorbildlich

  annähernd, etwa, ungefähr

• неспроста́

  nicht von ungefähr, nicht umsonst

• приблизи́тельный

  annähernd, ungefähr

• предположи́тельно

  vermutlich

  voraussichtlich, ungefähr

• ориентировочно

  ungefähr, annähernd

• ска́жем

  sagen wir, etwa, ungefähr, vielleicht

• полсо́тни

  ein halbes Hundert, (ungefähr) fünfzig

• впригля́дку

  rund, ungefähr, zirka, etwa, Pi mal Daumen

  schätzungsweise

• деся́точек

  ungefähr zehn, eine kleine Zehn

• навскидку

  pi mal Daumen, ungefähr, aus dem Stegreif, auf den ersten Blick

• прики́нутый

  geschätzt, ungefähr, kalkuliert

• безопа́сный

  sicher, geschützt

  ungefährlich, gefahrlos, unschädlich

• небезопа́сный

  unsicher, nicht ungefährlich

• безопа́сно

  sicher, geschützt

  ungefährlich, gefahrlos, unschädlich

• неопа́сный

  harmlos, ungefährlich

• приблизи́тельность

  Näherung, Annäherung, ungefähre Entsprechung

• неопа́сно

  gefahrlos, ungefährlich, sicher

Beispiele

• Ей, должно быть, около соро́ка.Sie muss ungefähr 40 sein.
• Они примерно одного во́зраста.Sie sind ungefähr gleich alt.
• Одна кни́га то́нкая. Друга́я то́лстая. В то́лстой примерно 200 страни́ц.Ein Buch ist dünn. Das andere ist dick. Das dicke hat ungefähr 200 Seiten.
• Э́ти часы стоят около пятидесяти ты́сяч ие́н.Die Uhr kostet ungefähr fünfzig Tausend yen.
• Она со мной примерно одного во́зраста.Sie ist ungefähr so alt wie ich.
• Она примерно тако́го же роста, что и я.Sie ist ungefähr so groß wie ich.
• Там бы́ло челове́к двадцать.Dort waren ungefähr 20 Leute.
• Слова́рь соде́ржит около полумиллио́на слов.Das Wörterbuch enthält ungefähr eine halbe Million Wörter.
• У неё примерно столько же ма́рок, сколько и у меня.Sie hat ungefähr so viele Briefmarken wie ich.
• Борода́вки некраси́вы, но безопа́сны.Warzen sind unschön, aber ungefährlich.
• В э́той части города наши специали́сты насчита́ли около ты́сячи сухи́х дере́вьев.In diesem Teil der Stadt haben unsere Spezialisten ungefähr eintausend tote Bäume gezählt.
• Сколько примерно англи́йских слов ты зна́ешь?Wie viele englische Wörter kennen Sie ungefähr?
• Сколько примерно слов ты зна́ешь по-английски?Wie viele englische Wörter kennen Sie ungefähr?
• Ры́бу есть безопасно.Es ist ungefährlich Fisch zu essen.
• Я вешу около шестидесяти килогра́мм.Ich wiege ungefähr 60 Kilo.
• Ему примерно столько же лет, сколько и вам.Er ist ungefähr so alt wie ihr.
• Ему примерно столько же лет, сколько и тебе.Er ist ungefähr so alt wie du.
• Он примерно того́ же во́зраста, что и Вы.Er ist ungefähr so alt wie Sie.
• Он примерно того́ же во́зраста, что и ты.Er ist ungefähr so alt wie du.
• Он примерно твоего́ во́зраста.Er ist ungefähr in deinem Alter.
• Там бы́ло около двадцати челове́к.Dort waren ungefähr 20 Leute.
• Австра́лия примерно в двадцать раз больше Япо́нии.Australien ist ungefähr zwanzig mal so groß wie Japan.
• На наше́й плане́те живёт около семи миллиа́рдов челове́к.Ungefähr sieben Milliarden Menschen leben auf unserem Planeten.
• Она примерно моего́ во́зраста.Sie ist ungefähr so alt wie ich.
• У Тома сестра́ примерно твоего́ во́зраста.Tom hat eine Schwester ungefähr in deinem Alter.
• Она примерно того́ же роста, что и я.Sie ist ungefähr so groß wie ich.
• Мы с ней примерно рове́сники.Sie ist ungefähr so alt wie ich.
• Мы с ней примерно рове́сницы.Sie ist ungefähr so alt wie ich.
• Мы с ним примерно рове́сники.Er ist ungefähr in meinem Alter.
• Э́то де́рево почти тако́е же высо́кое, как то.Dieser Baum ist ungefähr so hoch wie jener.
• Я купи́л его до́лларов за двенадцать.Ich habe ihn für ungefähr zwölf Dollar gekauft.
• Я купи́л её до́лларов за двенадцать.Ich habe sie für ungefähr zwölf Dollar gekauft.
• Я примерно понима́ю.Ich verstehe ungefähr.
• Китай должен ежегодно создава́ть около пятнадцати миллио́нов но́вых рабо́чих мест только для того́, чтобы не отста́ть от те́мпов роста населе́ния.China muss jährlich ungefähr fünfzehn Millionen neue Arbeitsplätze schaffen, allein um mit dem Bevölkerungswachstum Schritt zu halten.
• Знамени́тое число́ Пи приблизительно равня́ется 3,14159.Die berühmte Zahl Pi ist ungefähr gleich 3,14159.
• Я пое́ду домой примерно через час.Ich fahre in ungefähr einer Stunde nach Hause.
• Больни́ца примерно в двух киломе́трах отсюда.Das Krankenhaus ist ungefähr zwei Kilometer entfernt.
• Ходи́ть по железнодоро́жным путя́м небезопа́сно.Auf Bahngleisen entlangzugehen ist nicht ungefährlich.
• Копа́ться в гря́зном ни́жнем белье Тома и Марии – э́то заня́тие, совершенно безопа́сное даже в России. А между тем Госдума уже гото́вит соотве́тствующие статьи́ Уголо́вного ко́декса, кото́рые до́лжны будут полностью запрети́ть де́йствия гра́ждан ино́го рода.Auch in Russland ist es eine völlig ungefährliche Beschäftigung, in der schmutzigen Unterwäsche von Tom und Marie herumzuwühlen. Inzwischen bereitet die Staatsduma entsprechende Artikel des Strafgesetzbuches vor, die anderartige Handlungen der Bürgerschaft gänzlich verbieten sollen.
• Э́то произошло́ со мной примерно год назад.Es ist mir vor ungefähr einem Jahr passiert.
• Здесь приблизительно всё то, что тебе следует знать.Hier ist ungefähr alles, was du wissen sollst.
• Вре́мя между серде́чными сокраще́ниями у здоро́вого челове́ка составля́ет примерно 0,8 секу́нды.Die Zeitspanne zwischen den Herzschlägen eines gesunden Menschen beträgt ungefähr 0,8 Sekunden.
• Около 9,4% пове́рхности Земли покрыто лесом.Ungefähr 9,4% der Erdoberfläche ist mit Wald bedeckt.
• Примерно четыре фу́нта, — говори́т Боб.Ungefähr 4 Pfund, sagt Bob.
• По ноча́м он спит всего около пяти часо́в.Er schläft nachts nur ungefähr fünf Stunden.