темп

Beispiele

• Рыбопромышленность региона развивается быстрыми темпами.

  Die Fischereiindustrie der Region entwickelt sich schnell.

• Те́мпы инфля́ции замедля́ются.

  Die Inflationsrate verlangsamt sich.

• Он работал в лихорадочном темпе всю неделю.

  Er arbeitete die ganze Woche in fieberhaftem Tempo.

• Таки́ми те́мпами мы едва ли упра́вимся до конца́ неде́ли.

  Bei diesem Tempo werden wir wohl kaum bis zum Ende der Woche fertig.

• Таки́ми те́мпами мы вряд ли успе́ем до конца́ неде́ли.

  Bei diesem Tempo werden wir es wohl kaum bis zum Ende der Woche schaffen.

• Дава́йте сде́лаем э́то в удо́бном для нас те́мпе без спе́шки.

  Machen wir das in unserem eigenen Tempo, ohne zu hetzen.

• Если продо́лжишь пить в том же те́мпе, скоро не смо́жешь стоя́ть.

  Wenn du so schnell weitertrinkst, bist du bald betrunken.

• Гид, приноравливавший темп к пожилым туристам, шел медленно.

  Der Reiseleiter, der das Tempo an die älteren Touristen anpasste, ging langsam.