темп

Beispiele

• Шинная промышленность развивается быстрыми темпами.

  Die Reifenindustrie entwickelt sich schnell.

• Таки́ми те́мпами мы едва ли упра́вимся до конца́ неде́ли.

  Bei diesem Tempo werden wir wohl kaum bis zum Ende der Woche fertig.

• Темп э́того роста никак не мо́жет быть назва́н ме́дленным.

  Das Tempo dieses Wachstums kann man keineswegs langsam nennen.

• Бегун, сбавляющий темп на финише, часто теряет место в гонке.

  Ein Läufer, der im Zielbereich das Tempo drosselt, verliert im Rennen oft einen Platz.

• Радиоэлектроника развивается очень быстрыми темпами.

  Die Funkelektronik entwickelt sich sehr schnell.

• Мы заметили замедлявшийся темп его шагов.

  Wir bemerkten, dass sich sein Schritttempo verlangsamte.

• Он бежал быстро, не сбавляя темпа.

  Er lief schnell, ohne das Tempo zu verringern.

• Болезнь развивалась стремительно, почти галопирующими темпами.

  Die Krankheit schritt rasch voran, beinahe in galoppierendem Tempo.