темп

Beispiele

• Темп жизни в городе постепенно убыстрился.

  Das Lebenstempo in der Stadt hat sich allmählich beschleunigt.

• Мы заметили убыстрившийся темп его речи.

  Wir bemerkten, dass sich sein Sprechtempo beschleunigt hatte.

• Радиоэлектроника развивается очень быстрыми темпами.

  Die Funkelektronik entwickelt sich sehr schnell.

• Скрипач, аккомпанирующий солисту, следил за темпом.

  Der den Solisten begleitende Geiger achtete auf das Tempo.

• Шинная промышленность развивается быстрыми темпами.

  Die Reifenindustrie entwickelt sich schnell.

• Рыбопромышленность региона развивается быстрыми темпами.

  Die Fischereiindustrie der Region entwickelt sich schnell.

• Дава́йте сде́лаем э́то в удо́бном для нас те́мпе без спе́шки.

  Machen wir das in unserem eigenen Tempo, ohne zu hetzen.

• Автотракторная промышленность развивается быстрыми темпами.

  Die Kraftfahrzeug- und Traktorenindustrie entwickelt sich rasch.

• Это загоняющий темп, никто его долго не выдержит.

  Dieses Tempo ist völlig erschöpfend – niemand hält es lange durch.

• Он работал в лихорадочном темпе всю неделю.

  Er arbeitete die ganze Woche in fieberhaftem Tempo.