шаг
- 1.
Schritt
Он сде́лал шаг вперёд.
Er machte einen Schritt vorwärts.
- 2.
Schritt
Он шёл бы́стрым ша́гом.
Er ging mit schnellem Schritt.
Oft im Instrumental: быстрым шагом 'mit schnellem Schritt'.
- 3.
Schritte
В коридо́ре слы́шались шаги́.
Im Korridor waren Schritte zu hören.
In dieser Bedeutung meist Plural шаги.
- 4.
Schritt
Э́то был пе́рвый шаг к успе́ху.
Das war der erste Schritt zum Erfolg.
Beispiele
Путеше́ствие в 1000 миль начина́ется с одного ша́га.
Eine Reise von tausend Meilen beginnt mit einem einzigen Schritt.
Deklination
⚠️ Betonungswechsel.
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nom.Nominative | ша́г | шаги́ |
| Gen.Genitive | ша́га шага́ | шаго́в |
| Dat.Dative | ша́гу | шага́м |
| Acc.Accusative | ша́г | шаги́ |
| Inst.Instrumental | ша́гом | шага́ми |
| Prep.Prepositional | ша́ге | шага́х |
Typische AnwendungenPRO
Einen Schritt machen
сде́лать шаг
einen Schritt machen
сде́лать пе́рвый шаг
den ersten Schritt machen
сде́лать шаг навстре́чу (кому́)
jemandem entgegenkommen
сде́лать шаг вперёд
einen Schritt nach vorn machen
Gehschritt und Bewegung
идти́ бы́стрым шаго́м
im schnellen Schritt gehen
идти́ ме́дленным шаго́м
im langsamen Schritt gehen
идти́ строевы́м шаго́м
im Gleichschritt marschieren
шаг за шаго́м
Schritt für Schritt
Entfernung und Nähe
в двух шага́х от (чего́)
nur zwei Schritte von (etw.) entfernt
в ша́ге от (чего́)
nur einen Schritt von (etw.) entfernt; kurz davor
ещё на шаг бли́же к (чему́)
einen Schritt näher an
в два шага́
in zwei Schritten
WortfamilieшагPRO
- шагSchritt; Schritt; Schritte; Schritt
- ша́говыйSchritt-
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Wochen bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
hilbert2547 hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
ghen hat Deklination vor 2 Jahren bearbeitet.
