путь

Beispiele

• До́брого пути́!

  Gute Fahrt!

• Счастли́вого пути́.

  Schöne Reise!

• На полови́не пути́ Том начал скуча́ть по Марии и поверну́л назад.

  Auf halber Fahrt begann Tom, Maria zu vermissen, und machte kehrt.

• Я встре́тил её по пути́ домой.

  Ich traf sie auf meinem Nachhauseweg.

• Оста́ток пути́ ты должен пройти́ без меня.

  Den Rest des Weges musst du ohne mich gehen.

• Пути́ Господни неисповеди́мы.

  Gottes Wege sind unergründlich.

• Ходи́ть по железнодоро́жным путя́м небезопа́сно.

  Auf Bahngleisen entlangzugehen ist nicht ungefährlich.

• Прилежа́ние - путь к успе́ху.

  Fleiß ist der Weg zum Erfolg.

• То́чки зре́ния президе́нтов двух стран о возмо́жных путя́х вы́хода из кри́зисной ситуа́ции в значи́тельной сте́пени совпада́ют.

  Die Ansichten der Präsidenten der beiden Länder zu möglichen Auswegen aus der Krisensituation stimmen weitgehend überein.

• Он в пути́.

  Er ist unterwegs.