путь
- 1.
Weg, Route
Э́тот путь ведёт к реке́.
Dieser Weg führt zum Fluss.
- 2.
Reise, Fahrt
Счастли́вого пути́!
Gute Reise!
- 3.
Weg, Mittel
Они́ реши́ли спор путём перегово́ров.
Sie lösten den Streit auf dem Weg von Verhandlungen.
Häufig im Instrumental путём + Genitiv: „mittels, durch“.
- 4.
Gleis, Bahnlinie, Streckerailways
По́езд стоит на второ́м пути́.
Der Zug steht auf Gleis zwei.
Beispiele
Счастли́вого пути́.
Schöne Reise!
Покажи́те, пожалуйста, путь к авто́бусной остано́вке.
Bitte zeigen Sie mir den Weg zur Bushaltestelle.
Пожалуйста, просто уйди́ с моего́ пути́.
Bitte geh mir einfach aus dem Weg.
До́брого пути́.
Gute Reise.
Изумле́ние, удивле́ние - э́то пе́рвый шаг на пути́ к постиже́нию.
Überrascht sein, sich wundern, heißt anfangen, zu verstehen.
Deklination
⚠️ Betonungswechsel.
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nom.Nominative | путь | пути́ |
| Gen.Genitive | пути́ | путе́й |
| Dat.Dative | пути́ | путя́м |
| Acc.Accusative | путь | пути́ |
| Inst.Instrumental | путём | путя́ми |
| Prep.Prepositional | пути́ | путя́х |
Typische AnwendungenPRO
Reise und Fortbewegung
отпра́виться в путь
sich auf den Weg machen / aufbrechen
вы́йти в путь
aufbrechen / losgehen
быть в пути́
unterwegs sein
по пути́
auf dem Weg; unterwegs
Ziele und Hindernisse
на пути́ к + Dat.
auf dem Weg zu
пре́пятствия на пути́
Hindernisse auf dem Weg
стоя́ть на пути́ у + Gen.
jemandem im Weg stehen
откры́ть путь к + Dat.
den Weg zu etw. eröffnen / ebnen
Mittel und Weise (mit путём)
путём проб и оши́бок
durch Versuch und Irrtum
путём перегово́ров
durch Verhandlungen
путём голосова́ния
per Abstimmung
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Tagen bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 4 Jahren bearbeitet.
