путь

Beispiele

• Вести автомоби́ль в состоя́нии алкого́льного опьяне́ния - э́то са́мый ве́рный путь получи́ть неприя́тности с поли́цией.

  Fahren unter Alkoholeinfluss ist ein todsicherer Weg, sich Ärger mit der Polizei einzuhandeln.

• По пути́ на вокза́л я попа́л под проливной дождь.

  Auf dem Weg zum Bahnhof geriet ich in einen Regenguss.

• Я пожела́л ему счастли́вого пути́.

  Ich habe ihm eine gute Reise gewünscht.

• Ходи́ть по железнодоро́жным путя́м небезопа́сно.

  Auf Bahngleisen entlangzugehen ist nicht ungefährlich.

• Я покажу́ тебе путь.

  Ich werde dir den Weg zeigen.

• Она на пути́ в Таила́нд.

  Sie ist auf dem Weg nach Thailand.

• Я помню ночь, когда я впервые уви́дел Мле́чный Путь.

  Ich erinnere mich an die Nacht, in der ich die Milchstraße zum ersten Mal sah.

• Должно быть, с ним что-то произошло́ в пути́.

  Ihm muss unterwegs etwas zugestoßen sein.

• Оттуда я продо́лжил путь пешком.

  Von dort setzte ich den Weg zu Fuß fort.

• Изумле́ние, удивле́ние - э́то пе́рвый шаг на пути́ к постиже́нию.

  Überrascht sein, sich wundern, heißt anfangen, zu verstehen.