путь

Beispiele

• Я встре́тил её по пути́ домой.Ich traf sie auf meinem Nachhauseweg.
• Я уже прошёл полови́ну пути́, кото́рый бесконе́чен.Ich habe schon die Hälfte geschafft, von einem Weg der endlos ist.
• Жизнь - э́то до́лгий, до́лгий путь.Das Leben ist ein langer, langer Weg.
• Он изложи́л своё видение пути́ к разреше́нию кри́зиса.Er erläuterte seine Vision von einem Weg zur Lösung der Krise.
• Италья́нская посло́вица гласи́т: "На пути́ от слова к де́лу изна́шивается не одна па́ра о́буви".Ein Italienisches Sprichwort sagt: „Auf dem Weg vom Wort zur Tat verschleißen mehr als ein Paar Schuhe.“
• Пути́ Господни неисповеди́мы.Gottes Wege sind unergründlich.
• Я покажу́ тебе путь.Ich werde dir den Weg zeigen.
• Прилежа́ние - путь к успе́ху.Fleiß ist der Weg zum Erfolg.
• Нет пути́ к ми́ру, потому что мир и есть путь.Es gibt keinen Weg zum Frieden, denn Frieden ist der Weg.
• Наро́дная му́дрость гласи́т, что путь к се́рдцу мужчи́ны лежи́т через желу́док.Der Volksmund behauptet, dass beim Mann die Liebe durch den Magen geht.