путь

häufig #426B1

NomenmännlichunbelebtzählbarNomen auf -ь

1.
Weg, Route
Э́тот путь ведёт к реке́.
Dieser Weg führt zum Fluss.
2.
Reise, Fahrt
Счастли́вого пути́!
Gute Reise!
3.
Weg, Mittel
Они́ реши́ли спор путём перегово́ров.
Sie lösten den Streit auf dem Weg von Verhandlungen.
Häufig im Instrumental путём + Genitiv: „mittels, durch“.
4.
Gleis, Bahnlinie, Streckerailways
По́езд стоит на второ́м пути́.
Der Zug steht auf Gleis zwei.

Beispiele

Пи́цца в пути́.
Die Pizza ist unterwegs.
Пассажи́ры до́лжны по́льзоваться пешехо́дными мо́стиками для перехо́да через железнодоро́жные пути́.
Passagiere müssen die Fußgängerbrücke benutzen, um die Gleise zu überqueren.
Кажется, путь отсюда до города до́лгий.
Von hier bis zur Stadt ist es anscheinend ein langer Weg.
Мы прошли́ до́лгий путь.
Wir haben einen langen Weg zurückgelegt.
От де́рева до сту́ла до́лгий путь.
Vom Baum bis zum Stuhl ist es ein langer Weg.
Мы устро́или прива́л в пути́, чтобы пообе́дать.
Wir machten unterwegs Halt, um zu Mittag zu essen.
Я помню ночь, когда я впервые уви́дел Мле́чный Путь.
Ich erinnere mich an die Nacht, in der ich die Milchstraße zum ersten Mal sah.
И вот я без разду́мий реша́ю сверну́ть на альтернати́вный путь.
Und so beschließe ich kurzerhand, den alternativen Weg einzuschlagen.

⚠️ Betonungswechsel.