Fahrt russisch

• путь

  Weg

  Strecke, Gleis, Bahnlinie

  Reise, Fahrt

• ход

  Gang, Lauf, Bewegung, Fahrt, Ablauf, Verlauf, Zug

• пое́здка

  Reise, Ausflug

  Fahrt

• прое́зд

  Durchfahrt

  Durchreise

  Fahrt

• езда́

  Fahrt, das Fahren

• воя́ж

  Reise, Fahrt

• е́здка

  Fahrt, Anlieferung, Fuhre, Anfahrt, Lieferung

• культпохо́д

  Gemeinschaftsbesuch, kollektiver Ausflug, kollektiver Besuch einer Kulturveranstaltung (z. B. Fahrt in die Oper, ins Theater oder ins Museum), Kulturmaßnahme, Kulturausflug

  Aufklärungskampagne, Alphabetisierungsfeldzug, massierter Vorstoß zur Überwindung des Analphabetentums

• катну́ть

  eine kurze Fahrt geben, schnell mitnehmen, kurz rollen (einmalig)

• раскрути́ться

  sich entwickeln, an Fahrt gewinnen, bekannt werden, durchstarten

• зажжённый

  angezündet

  brennend

  in Fahrt gebracht

• катну́вший

  gerollt, der/die/das gerollt hat, der/die/das einen Stoß gegeben hat, der/die/das eine schnelle Fahrt gemacht hat

• разогна́вшийся

  beschleunigt, in Fahrt gekommen

• раскру́чивающийся

  sich hochdrehend, sich entwindend, sich abwickelnd, sich entwickelnd, an Fahrt gewinnend, populär werdend

• раска́т

  Anlaufgeschwindigkeit, Fahrtempo

  Hang, Abhang, Rodelberg

• прое́здиться

  für Fahrten / Reisen ausgegeben werden

• указатель поворота

  Blinker, Fahrtrichtungsanzeiger

• поворо́тник

  Blinker, Fahrtrichtungsanzeiger

Beispiele

• Счастли́вого пути́!Gute Fahrt!
• До́брого пути́!Gute Fahrt!
• Пожалуйста, не говори́те с води́телем, когда он за рулём.Bitte während der Fahrt nicht mit dem Fahrer sprechen.
• Во сколько обойдётся дорога до аэропо́рта?Wie viel kostet eine Fahrt zum Flughafen?
• На полови́не пути́ Том начал скуча́ть по Марии и поверну́л назад.Auf halber Fahrt begann Tom, Maria zu vermissen, und machte kehrt.
• Вы часто е́здите в Бостон?Fahrt ihr oft nach Boston?
• За всю пое́здку он не сказа́л ни слова.Auf der ganzen Fahrt hat er nicht ein Wort gesagt.
• Есть льго́тные тари́фы на не́сколько пое́здок?Gibt es ermäßigte Tarife für mehrere Fahrten?
• Платфо́рма слева.Ausstieg in Fahrtrichtung links.
• Вы́ход слева.Ausstieg in Fahrtrichtung links.
• Куда вы е́дете в о́тпуск?Wohin fahrt ihr auf Urlaub?
• От Софи́и до Варны можно прое́хать за шесть часо́в.Es ist eine sechsstündige Fahrt von Sofia nach Varna.