ход

Beispiele

• По хо́ду, мы спали́ли предохрани́тель.

  Wahrscheinlich haben wir eine Sicherung durchgebrannt.

• Челове́ческие останки бы́ли найдены в хо́де раско́пок.

  Während der Ausgrabung wurden menschliche Überreste gefunden.

• Я так плохо игра́ю в шахматы, что однажды мне поста́вили мат всего после двух ходо́в!

  Ich bin so schlecht im Schach, dass ich einmal schon nach nur zwei Zügen mattgesetzt wurde!

• Слышь, сего́дня лу́чше не попада́йся на глаза ше́фу: он, по хо́ду, озвере́л из-за чего-то там.

  Hör mal, lass dich dem Chef heute lieber nicht blicken: Er ist offenbar wegen irgendwas total sauer.

• Мой ход?

  Bin ich dran?

• Опасно выпры́гивать из поезда на хо́ду.

  Es ist gefährlich, aus einem fahrenden Zug zu springen.

• Э́то будет са́мый у́мный с твое́й стороны ход в жи́зни.

  Das wird der klügste Schritt sein, den du je gemacht hast.

• Она въе́хала за́дним хо́дом в гара́ж.

  Sie fuhr rückwärts in die Garage.

• У тебя очень стра́нный ход мы́слей.

  Du hast einen sehr seltsamen Gedankengang.

• Ваш компью́тер перезагрузится не́сколько раз в хо́де устано́вки.

  Ihr Computer wird während der Installation mehrmals neu gestartet.