OpenRussian
HomeWörterbuchGrammatikÜbenEinst.

Gang russisch

  • пойти́

    losgehen, aufbrechen, sich auf den Weg machen, loslaufen

    anfangen, einsetzen, in Gang kommen, seinen Lauf nehmen

    geraten nach, kommen nach

    gehen, in Ordnung sein, passen

  • ско́рость

    Geschwindigkeit, Schnelligkeit, Tempo

    Gang

  • ход

    Gang, Lauf, Bewegung, Fahrt

    Verlauf, Ablauf, Gang

    Eingang, Zugang, Durchgang

    Zug, Spielzug

  • зарабо́тать

    verdienen, erarbeiten

    anspringen, zu arbeiten anfangen, in Gang kommen

    sich zuziehen, sich einhandeln, sich holen

  • блю́до

    Gericht, Speise

    Gang

    Platte, flache Schüssel

  • поддержа́ть

    unterstützen, befürworten

    stützen, abstützen

    aufrechterhalten, in Gang halten

  • коридо́р

    Korridor, Gang, Flur

    Korridor, Verkehrsweg

  • запусти́ть

    starten, in Gang setzen, laufen lassen

    vernachlässigen

    reinlassen, hereinlassen, durchlassen

  • дви́гать

    bewegen

    verschieben, verrücken

    in Bewegung setzen, in Gang setzen, vorantreiben

    antreiben, anspornen

  • галере́я

    Galerie, Gang

  • запуска́ть

    starten, anlassen, in Gang setzen

    starten, abschießen, steigen lassen

    vernachlässigen, verwahrlosen lassen

    hereinlassen, einlassen, durchlassen

  • разверну́ть

    auffalten, ausbreiten, aufschlagen, aufstellen (Zelt)

    umdrehen, wenden

    auspacken, auswickeln

    entfalten, entwickeln

    ausführlich darlegen, entwickeln, entfalten

    in Gang setzen, starten, organisieren, entfalten

    aufstellen, stationieren, in Stellung bringen

    umstimmen, umlenken

  • нала́дить

    reparieren, in Ordnung bringen, in Gang bringen, instand setzen

    organisieren, aufbauen, regeln, herstellen

  • похо́дка

    Gang, Gangart

  • развора́чивать

    auswickeln, auspacken, öffnen

    aufschlagen, auseinanderfalten, entfalten

    umdrehen, wenden

    in Gang bringen, entfalten, aufbauen

    umgruppieren, aufmarschieren lassen

    aufwühlen, umwühlen, durcheinanderwerfen

  • второ́е

    Hauptgericht, Hauptgang, Hauptspeise, zweiter Gang

  • ша́йка

    Bande, Gang

    Kübel, Schaff, Waschzuber

  • закипа́ть

    aufkochen, zu kochen beginnen, sieden

    vor sich hinkochen, brodeln

    in vollem Gange sein, in Gang kommen

  • братва́

    Mitglieder einer Verbrechergruppe, Gang, Jungen, Kinder

  • закипе́ть

    aufkochen, zu kochen beginnen, zu sieden beginnen

    brodeln, vor sich hin kochen

    in Gang kommen, in vollem Gange sein

    aufwallen, überkochen

  • червото́чина

    Wurmgang, Bohrgang, Fraßgang

    verborgener Makel, innere Fäulnis, bohrende Ungewissheit

    Wurmfraß, Wurmbefall, Anstich (von Obst)

    wurmstichiges Holz, wurmstichiges Obst

  • нала́живать

    reparieren, in Ordnung bringen, instand setzen, in Gang bringen

    organisieren, aufbauen, herstellen, einrichten

  • хожде́ние

    Gang, Gehen, Laufen, Wandeln

  • коридо́рный

    Hotelpage, Flurkellner, Gangkellner

    Flur-, Korridor-, Gang-

  • запуска́ться

    starten, anspringen, losgehen

    gestartet werden, angelassen werden, in Gang gesetzt werden

    vernachlässigt werden, verwahrlosen

  • прото́к

    Flussarm, Kanal, Durchfluss

    Gang, Ausführungsgang

  • раскру́чивать

    aufdrehen, losdrehen, loswinden, abwickeln

    aufschrauben, losschrauben, lösen

    in Schwung bringen, drehen, in Drehung versetzen

    anpreisen, Reklame machen, promoten, hochjubeln

    ins Laufen bringen, auf die Beine stellen, in Gang bringen

    klären, ins Reine bringen, aufklären

  • лаз

    Einstieg, Mannloch, Einstiegsluke

    Falltür, Kriechloch, Luke

    Gang, Zugang, Schlupfloch

  • пуска́емый

    gestartet, in Betrieb genommen, freigegeben, in Gang gesetzt

  • подко́п

    unterirdischer Gang, Minengang, Untergrabung, Unterhöhlung

  • сдвига́ться

    sich verschieben, sich von der Stelle bewegen

    zusammenrücken

    sich in Bewegung setzen, in Gang kommen

  • заводи́мый

    startbar, anlassbar, in Gang setzbar

  • подкопа́ться

    untergraben, einen Gang graben, sich untergraben

    Ränke schmieden, intrigieren, hintertreiben

  • пу́щенный

    gestartet, losgelassen, abgeschossen

    in Betrieb genommen, in Gang gesetzt, angelaufen

    gewachsen, ungeschoren, ungepflegt, verwildert

  • коридо́рчик

    kleiner Korridor, kleiner Gang, schmaler Durchgang

  • расхля́банность

    Schlampigkeit, Disziplinlosigkeit, Schludrigkeit, Unordnung

    Wackligkeit, Unsicherheit (im Gang), Schlottern (der Bewegungen)

  • заверте́ть

    zu drehen beginnen, in Drehung versetzen, in Bewegung setzen

    in Gang bringen, anstoßen, ins Rollen bringen, energisch beginnen

  • развёртывать

    auffalten, ausbreiten, aufschlagen, entrollen

    auswickeln, auspacken

    entfalten, entwickeln

    aufstellen, aufbauen, in Gang bringen, entfalten

    umdrehen, wenden

  • подка́пываться

    untergraben, einen Gang graben, Ränke schmieden, intrigieren

  • запусти́вший

    gestartet habend, in Betrieb genommen habend, in Gang gesetzt habend

    vernachlässigt habend, verkommen lassend, verfallen lassend

  • запуска́ющий

    startend, auslösend, in Gang setzend

  • залега́ние

    Schicht, Ablagerung, Flöz, Gang

  • хо́дик

    Stundenzeiger, Uhrzeiger

    raffinierter Trick, Masche, Kniff

    kleiner Gang, Durchgang

  • заводя́щий

    aufregend, mitreißend, anregend, erregend

    startend, in Gang setzend, aufziehend (einen Mechanismus)

  • раста́пливаться

    heiß werden, sich aufheizen, in Gang kommen

    zerschmelzen, zergehen, zerfließen

    tauen, wegtauen

  • разбо́лтанность

    Undiszipliniertheit, Schlampigkeit, Schlamperei, Unordnung

    Wackeligkeit, Unsicherheit, zittriger Gang

  • заводи́вший

    startend, in Gang setzend, aufziehend (eine Uhr)

    führend, bringend, hineinbringend

    erregend, anstachelnd, aufwiegelnd

  • запуска́вший

    startend, in Gang setzend, einleitend

    vernachlässigend, verwahrlosen lassend, in Verfall bringend

  • заверте́вшийся

    sich drehend, in Gang gekommen

  • раскача́вшийся

    geschwungen, gependelt, geschaukelt, ins Schwingen geraten

    in Schwung gekommen, aufgewärmt, in Gang gekommen, auf Touren gekommen

  • побе́жка

    Gang, Lauf, Schritt, Gangart

  • сутулова́тость

    gebückter Gang, krummer Rücken, Buckligkeit, Verwachsenheit

  • заводи́вшийся

    gestartet, in Gang gesetzt, angekurbelt, eingeleitet (von einem Prozess)

  • разговори́вший

    redselig geworden, in Gang gekommen (Sprechen)

  • завёдшийся

    angelaufen, gestartet, in Gang gekommen

    aufgetaucht, eingenistet, sich verbreitet habend

    entstanden, aufgekommen, eingerissen

  • пе́рвое

    erster Gang, Vorsuppe, Vorspeise

  • нала́живающийся

    sich bessernd, sich stabilisierend

    sich etablierend, sich einstellend, sich regulierend, in Gang kommend

  • идти́

    gehen, laufen (zu Fuß), zu Fuß gehen

    fallen (Regen oder Schnee), niedergehen

    stattfinden, im Gange sein, laufen (Veranstaltung)

    stehen (jemandem), passen (zu jemandem)

    laufen (im Fernsehen oder Radio), gezeigt werden

  • банди́т

    Bandit, Gangster, Verbrecher

  • вести́сь

    geführt werden, durchgeführt werden, ablaufen, im Gange sein

    hereinfallen (auf etwas), reinfallen, anbeißen

    üblich sein, Sitte sein

    nachgeben, zustimmen, einverstanden sein, sich einlassen

  • га́нгстер

    Gangster

  • кипе́ть

    kochen, sieden

    brodeln, kochen (vor), aufwallen

    in vollem Gange sein, brodeln

  • рома́шка

    Kamille

    Margerite, Wucherblume

    Gangbang, Gruppensex

  • продолжа́емый

    fortgesetzt, weitergeführt, im Gange befindlich

  • мафио́зи

    Mafioso, Gangster

  • проходи́мый

    gangbar, passierbar, wegsam

  • пройдо́ха

    Tunichtgut, Schlitzohr, Gangster

  • отморо́зок

    Gangster ohne Gewissen, Abschaum, Gesindel (im Plural)

    Ellenbogenmensch, rücksichtsloser Mensch

  • трап

    Gangway, Schiffstreppe, Landungsbrücke, Laufsteg

    Bodenablauf, Bodeneinlauf, Duschablauf

  • гангре́на

    gangränöse Nekrose, Brand, Gangrän

  • налётчик

    Räuber, Gangster, Einbrecher

  • га́нгстерский

    Gangster-

  • кра́ля

    Schönheit, hübsche Frau, Schöne

    Geliebte, Liebchen, Freundin

    vornehme Dame, feine Dame, Prinzessin

    Ganovenfrau, Gangsterliebchen

  • бандю́га

    Bandit, Schläger, Gangster

    Schläger, Bandit, Gangster

  • банди́тка

    Banditin, Gangsterin, Räuberin

  • по́ступь

    Gangart, Schritt

  • аллю́р

    Gangart, Allüre

  • га́нглий

    Ganglion

  • схо́дня

    Steg, Laufgang, Landebrücke, Gangway

  • ужесточе́ние

    Verschärfung, härtere / strengere Anwendung (von Regelungen), härtere Gangart

  • блата́рь

    Ganove, Verbrecher, Angehöriger der Unterwelt, Gangster

  • гангстери́зм

    Gangsterunwesen

  • кабеста́н

    Winde, Schiffswinde, Gangspill

  • предпринима́ющийся

    unternommen werdend, laufend, im Gange

  • разви́нченность

    Wackligkeit, Unsicherheit (des Gangs), Schlottern (der Körperbewegungen)

    Disziplinlosigkeit, Schlampigkeit, Schludrigkeit, Unordnung

    Zerrüttung, Nervenzerrüttung

Beispiele