рома́шка

weniger häufig #8598

Nomenweiblichunbelebtunzählbar

1.
Kamille
Пе́ред сном я пью чай с рома́шкой.
Vor dem Schlafengehen trinke ich Kamillentee.
Auch der daraus bereitete Tee.
2.
Margerite, Wucherblumebotany
Она́ гада́ла на рома́шке: лю́бит — не лю́бит.
Sie zupfte an einer Margerite: Er liebt mich, er liebt mich nicht.
Die weiße Wiesenblume, mit der man 'er liebt mich, er liebt mich nicht' abzählt.
3.
(selten) Gangbang, Gruppensex
Они́ устро́или на вечери́нке «рома́шку».
Sie veranstalteten auf der Party einen Gangbang.
Slang.

Beispiele

Горло, полоскаемое отваром ромашки, болит меньше.
Ein mit Kamillensud gespülter Hals tut weniger weh.
Ромашка относится к сложноцветным растениям.
Die Kamille gehört zu den Korbblütlern.
Я хочу́ рома́шку.
Ich möchte eine Kamille.
Купи в аптеке вытяжку из ромашки.
Kauf in der Apotheke einen Kamillenextrakt.
Мы собрали букет из ромашек и дивела.
Wir haben einen Strauß aus Kamillen und Lichtnelken gepflückt.
На столе стоял букетик ромашек.
Auf dem Tisch stand ein kleines Sträußchen Gänseblümchen.
Она прекрати́ла собира́ть рома́шки.
Sie hörte auf, Gänseblümchen zu pflücken.
Бабушка помогла мне сплести венок из ромашек.
Meine Großmutter half mir, einen Kranz aus Gänseblümchen zu flechten.