рома́шка

selten #10674

Nomenweiblichunbelebtunzählbar

1.
Kamille
Пе́ред сном я пью чай с рома́шкой.
Vor dem Schlafengehen trinke ich Kamillentee.
Auch der daraus bereitete Tee.
2.
Margerite, Wucherblumebotany
Она́ гада́ла на рома́шке: лю́бит — не лю́бит.
Sie zupfte an einer Margerite: Er liebt mich, er liebt mich nicht.
Die weiße Wiesenblume, mit der man 'er liebt mich, er liebt mich nicht' abzählt.
3.
(selten) Gangbang, Gruppensex
Они́ устро́или на вечери́нке «рома́шку».
Sie veranstalteten auf der Party einen Gangbang.
Slang.

Beispiele

Мы собрали букет из ромашек и дивела.
Wir haben einen Strauß aus Kamillen und Lichtnelken gepflückt.
Девочка доплела венок из ромашек.
Das Mädchen flocht den Gänseblümchenkranz fertig.
Горло, полоскаемое отваром ромашки, болит меньше.
Ein mit Kamillensud gespülter Hals tut weniger weh.
Я хочу́ рома́шку.
Ich möchte eine Kamille.
На столе лежал увядавший венок из ромашек.
Auf dem Tisch lag ein welkender Kranz aus Gänseblümchen.
Ветер унес последний лепесточек с ромашки.
Der Wind trug das letzte Blütenblättchen von der Kamille fort.
Ромашка относится к сложноцветным растениям.
Die Kamille gehört zu den Korbblütlern.
Вскоре прие́хал и экскава́тор, кото́рый проры́л через покрытый рома́шками холм доро́гу.
Bald darauf kam auch ein Dampfbagger, der durch den mit Gänseblümchen bedeckten Hügel eine Straße grub.