от

Beispiele

• Пое́дем ли мы в путеше́ствие - зави́сит от пого́ды.

  Ob wir verreisen werden, hängt vom Wetter ab.

• От добра́ добра́ не и́щут.

  Wer gut sitzt, rücke nicht.

• От плохо́й привы́чки изба́виться непросто.

  Es ist nicht leicht, eine schlechte Angewohnheit loszuwerden.

• Дом застрахован от пожа́ра.

  Das Haus ist gegen Feuer versichert.

• Держитесь подальше от соба́ки.

  Bleiben Sie vom Hund weg.

• Пчёлы перелета́ют от цветка́ к цветку́.

  Bienen fliegen von Blume zu Blume.

• Тяжело́ отличи́ть оригина́л от подде́лки.

  Es ist schwierig, das Original von der Fälschung zu unterscheiden.

• Вре́мя от вре́мени мы хо́дим вместе порыбачить.

  Wir gehen ab und an zusammen angeln.

• Я получи́л письмо́ от моего́ бра́та.

  Ich bekam einen Brief von meinem Bruder.

• Да, вре́мя от вре́мени тако́е случа́ется.

  Ja, das passiert ab und zu.