от

Beispiele

Я́блоко от я́блони недалеко́ па́дает.Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
Он не смог полностью отказа́ться от свое́й наде́жды жени́ться на ней.Er konnte die Hoffnung nicht ganz aufgeben, sie zu heiraten.
От плохо́й привы́чки изба́виться непросто.Es ist nicht leicht, eine schlechte Angewohnheit loszuwerden.
Она трясла́сь от стра́ха.Sie zitterte vor Angst.
Украи́не не сле́довало отка́зываться от я́дерного ору́жия.Die Ukraine hätte ihre Atomwaffen nicht entsorgen sollen.
Никто не смо́жет удержа́ть меня от того́, чтобы пойти́ туда.Niemand kann mich daran hindern, dort hinzugehen.
Пульт от телеви́зора под дива́ном.Die Fernbedienung liegt unter dem Sofa.
Мно́гие большие япо́нские фи́рмы зави́сят от э́кспорта.Viele große japanische Unternehmen sind vom Export abhängig.
От хоро́ших новосте́й он не удержа́лся и запры́гал от сча́стья.Er konnte nicht anders als vor Freude in die Luft zu springen anlässlich der guten Nachricht.
Как далеко от вашего дома до па́рка?Wie weit ist es von Ihrem Haus zum Park?