Täglich genutztes Wort (Top 100)
Übersetzung
- 1.
von
Auch: vom
Beispiel: от ... до - von ... bis
Info: mit Genitiv
- 2.
gegen
Auch: für
Beispiel: средство от кашля - Mittel gegen Husten
- 3.
aus
Auch: vor
Beispiel: дети от первого брака - Kinder aus erster Ehe
Ausdrücke
- от всей души́von ganzem Herzen
- От головы́ до но́гVon Kopf bis Fuß
- от ве́ка и до ве́каvon Ewigkeit zu Ewigkeit; von Jahrhundert zu Jahrhundert
- от бо́гаbegnadet
Beispiele
- Дай мне ключ от э́того замка.Gib mir den Schlüssel für dieses Schloss!
- От добра́ добра́ не и́щут.Wer gut sitzt, rücke nicht.
- Я не могу́ отличи́ть жа́бу от лягу́шки.Ich kann einen Frosch nicht von einer Kröte unterscheiden.
- Том показа́л ей письмо́ от Де́да Моро́за.Tom zeigte ihr den Brief vom Weihnachtsmann.
- Э́то зави́сит от конте́кста.Das kommt auf den Zusammenhang an.
- Я́блоко от я́блони недалеко́ па́дает.Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
- Я должен был отказа́ться от приглаше́ния, потому что боле́л.Ich musste die Einladung ablehnen, weil ich krank war.
- Не всегда легко отличи́ть добро от зла.Es ist nicht immer leicht, Gut und Böse zu unterscheiden.
- Я не могу́ отличи́ть его от его бра́та.Ich kann ihn nicht von seinem Bruder unterscheiden.
- Э́то зави́сит от тебя.Das hängt von dir ab.
Bearbeitungen
- Lara_Baosso hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
- Lisa hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
- Sandy hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.
- Sandy hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.