от

Beispiele

• От како́й платфо́рмы отхо́дит по́езд?Von welchem Bahnsteig fährt der Zug ab?
• Умира́ю от го́лода!Ich sterbe vor Hunger!
• Том и Мэри зави́сят друг от дру́га.Tom und Mary sind voneinander abhängig.
• Бу́дущее челове́чества неопределённо, так как зави́сит от него.Die Zukunft des Menschentums bleibt unbestimmt, da sie von ihm abhängt.
• Го́род нахо́дится к восто́ку от Ло́ндона.Die Stadt liegt östlich von London.
• Я́блоко от я́блони недалеко́ па́дает.Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
• От хоро́ших новосте́й он не удержа́лся и запры́гал от сча́стья.Er konnte nicht anders als vor Freude in die Luft zu springen anlässlich der guten Nachricht.
• Не ум от книг, а кни́ги от ума́ создались.Bücher erzeugen keine Weisheit, aber Weisheit erschafft Bücher.
• Мно́гие большие япо́нские фи́рмы зави́сят от э́кспорта.Viele große japanische Unternehmen sind vom Export abhängig.
• Ме́ксика тогда ещё не была́ независима́ от Испа́нии.Mexiko war damals noch nicht unabhängig von Spanien.