от

Beispiele

• Я не могу́ отличи́ть его от его бра́та.Ich kann ihn nicht von seinem Bruder unterscheiden.
• Украи́не не сле́довало отка́зываться от я́дерного ору́жия.Die Ukraine hätte ihre Atomwaffen nicht entsorgen sollen.
• Ты просто убега́ешь от жи́зненных пробле́м.Du läufst einfach vor den Problemen des Lebens davon.
• Мно́гие большие япо́нские фи́рмы зави́сят от э́кспорта.Viele große japanische Unternehmen sind vom Export abhängig.
• Он не смог не запры́гать от сча́стья, услышав хоро́шие но́вости.Er konnte nicht anders als vor Freude in die Luft zu springen anlässlich der guten Nachricht.
• Со́лнце очень далеко от Земли.Die Sonne ist sehr weit von der Erde entfernt.
• Ключ от ко́мнаты, пожалуйста.Den Zimmerschlüssel, bitte.
• Ме́ксика тогда ещё не была́ независима́ от Испа́нии.Mexiko war damals noch nicht unabhängig von Spanien.
• Э́то зави́сит от тебя.Das hängt von dir ab.
• Я сижу́ на дие́те и хоте́л бы знать, полне́ют ли от шокола́да.Ich bin auf Diät und wüsste gerne, ob Schokolade dick macht.