как
- 1.
wie
Как мо́жно так поступа́ть?
Wie kann man so handeln?
- 2.
wie, was
Как э́то называ́ется?
Wie heißt das?
Russisch verwendet как in Fragen nach Namen und Bezeichnungen.
- 3.
wie
Он пла́вает как ры́ба.
Er schwimmt wie ein Fisch.
Vergleicht zwei Dinge; oft как у + Genitiv 'wie bei'.
- 4.
als
Я сове́тую тебе́ как друг.
Ich rate es dir als Freund.
- 5.
(selten) weil, da
Как де́нег не бы́ло, пошли пешко́м.
Da wir kein Geld hatten, gingen wir zu Fuß.
Umgangssprachlich und etwas veraltet; meist так как.
Beispiele
Как насчёт того́, чтобы останови́ть автомоби́ль и отдохну́ть?
Wie wäre es, das Auto anzuhalten und eine Pause zu machen?
Как толкова́ть э́ти строки стихотворе́ния?
Wie sind diese Zeilen des Gedichts zu interpretieren?
Typische AnwendungenPRO
Fragen & Smalltalk
Как дела́?
Wie geht’s?
Как тебя́ зову́т?
Wie heißt du?
Как пройти в библиоте́ку?
Wie komme ich zur Bibliothek?
Как дое́хать до центра́?
Wie komme ich ins Zentrum?
Meinung erfragen & bewerten
Как тебе́ фильм?
Wie findest du den Film?
Как вам тако́е реше́ние?
Wie finden Sie diese Entscheidung?
Как насчёт ко́фе?
Wie wär’s mit Kaffee?
Как по мне, ...
Meiner Meinung nach, ...
Vergleiche (wie ...)
рабо́тать как ло́шадь
arbeiten wie ein Pferd (sehr hart)
бе́лый как снег
weiß wie Schnee
молча́ть как ры́ба
schweigen wie ein Fisch
как два́жды два
so einfach wie zweimal zwei
Feste Ausdrücke
- Та́к какda
- как то́лькоsobald
- ту́т ка́к ту́тsofort da sein
- как сыр в ма́слеwie die Made im Speck
- вести́ себя́ как медве́дьsich benehmen wie ein Elefant im Porzellanladen
- как на подборDas Beste aus dem Haufen
- то́щий как жердьspindeldürr
- как пра́вилоin der Regel
- тупо́й как сиби́рский ва́ленокdumm wie Bohnenstroh
- как влито́йwie angegossen
- как назло́wie zum Trotz
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 1 Monat bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.
