was russisch

• что

  was

  dass

• как

  wie, was

  als

• како́й

  welch, welcher, was für, wie

• чём

  was, das

• арбу́з

  Wassermelone

• вода́

  Wasser

• кой

  welch, was für ein

• у́ровень

  Ebene, Niveau

  Level, Stand, Höhe

  Wasserwaage

• ой

  oh, ups

  au, autsch

  verstärkend (was für, welch ein, solch)

• како́в

  wie, welcher Art

  was für, welcher

• тря́пка

  Lappen, Tuch, Waschlappen

• до́шлый

  gewieft, gerissen, findig, clever

  erfahren, mit allen Wassern gewaschen

• матёрый

  erfahren, eingefleischt, mit allen Wassern gewaschen, ausgekocht, hartgesotten

  ausgewachsen

• вы́водить

  einen Fisch aus dem Wasser ziehen

  zu verschiedenen Orten führen

• мыть

  waschen, putzen, wischen

  abwaschen, spülen, abspülen

• ишь

  schau (mal) einer an, na so was

• во́дный

  Wasser-

• протека́ть

  fließen, durchsickern, Wasser durchlassen, leck werden, verfließen, verstreichen, verlaufen

• вы́мыть

  waschen, spülen, putzen

  auswaschen, abwaschen

• стира́ть

  waschen, Wäsche waschen

  wischen, abwischen, wegwischen

  löschen, ausradieren

  reiben, abreiben, wund reiben, zermalmen, zerreiben

• кана́ва

  Graben, Wassergraben

  Rinne, Rösche

• ра́ковина

  Muschel, Muschelschale, muschelförmiges Gebilde

  Waschbecken, Spülbecken, Ausguß

  Waschbecken, Spülbecken, Ausguß

• мы́ться

  sich waschen, baden

• таз

  Becken

  Waschbecken, Schüssel

• стака́нчик

  kleines Wasserglas, Becher

  Waffeleis, Waffeltüte

• пресс

  Presse

  Waschbrettbauch

• водяно́й

  Wasser-, aus Wasser, im Wasser lebend

• валёк

  Waschschlegel, Wäschebläuel

  Welle, Walze

  Strangholz, Zugbalken

• умы́ться

  sich waschen

• кипято́к

  kochendes Wasser

  abgekochtes Wasser

  Hitzkopf

• отёк

  Wassergeschwulst, Ödem

• неве́сть

  unklar

  irdendwelche

  wer weiss was

• промо́кнуть

  durchnässen, nass werden

  Wasser durchlassen

• каково́й

  welch(er), was für, wie / welcherart

• скати́ться

  herabrollen, herabratschen

  sich (mit einem Wasserguss) abgespülen

• затопи́ть

  überfluten, überschwemmen, unter Wasser setzen (versenken)

  heizen

• умыва́ться

  sich waschen

• помы́ть

  waschen, umgangssprachlich: putzen, wischen

  abwaschen, (ab)spülen

• водопа́д

  Wasserfall

• водоро́д

  Wasserstoff

• водоём

  Gewässer

  Wasserreservoir, Becken

• вишь

  na so was, kaum zu glauben

• умыва́льник

  Waschbecken

• ма́йна

  Spalt / Lücke im Eis (eisfreies Wasser)

• э́кий

  was für, welch, so, solch

• проли́в

  Meerenge, Sund

  Wasserweg, Wasserstrasse

• бишь

  sag einmal, (was) eigentlich

• промы́ть

  waschen

• вар

  kochendes Wasser, siedendes Wasser

  Pech, Teer

• водопрово́д

  Wasserleitung

• коммуна́лка

  Mehrparteienwohnung, Gemeinschaftswohnung

  kommunale Serviceleistungen (Wasser usw.)

• сти́рка

  Waschen, Wäsche

• о́мут

  Untiefe, Strudel, Wasserwirbel, (Sumpf)loch, tiefe Stelle (in einem Gewässer)

• мытьё

  das Waschen

• отмы́ть

  abwaschen, reinwaschen, └ sauber waschen/sauberwaschen┘, auswaschen, waschen (auch im Sinne einer Geldwäsche)

  wegspülen, wegtragen (durch die Strömung usw.)

• умы́ть

  waschen

  blank waschen, sauber waschen

  wegwaschen, fortspülen

• мо́йка

  Spülbecken, Spüle, Waschbecken

  Waschanlage

• помы́ться

  sich waschen

• водопрово́дный

  Wasserleitungs-

• пучи́на

  Strudel, Wirbel, Wasserwirbel

• похлёбка

  Suppe, Wassersuppe

• пастушо́к

  Hirtenjunge, (kleiner, niedlicher) Hirte

  * Arkadier, ** Bukoliker

  Wasserralle, Ralle, Sumpfhuhn

• мочеиспуска́ние

  Urinieren, Wasserlassen, Harnentleerung

• стира́льный

  Wasch-

• семёрка

  G-7-Staaten

  Lada WAS-2107

  Schengener Staaten

  die Sieben

• бала́нда

  dünne Wassersuppe, Schlangenfraß, Schweinefraß

• водоворо́т

  Wasserwirbel (Strudel)

• васи́льевский

  Wassili-

• пра́чечный

  Wäscherei-, Waschküche-, Waschhaus-

  Wäsche-, Reinigungs-

• постира́ть

  waschen

• тёртый

  mit allen Wassern gewaschen, mit allen Hunden gehetzt, durchtrieben, ausgekocht

• эк

  sieh an (ach, hey, wow)

  was für / welch, so(lch)

• водоро́дный

  Wasserstoff-

• подмыва́ть

  waschen, abwaschen, abspülen

• хлёбово

  Wassersuppe (mit zerkleinertem Getreide), Plörre

• ено́т

  Waschbär, Waschbärpelz

• моча́лка

  Schwamm, Bastwisch, Waschlappen

  Tusse, Schlampe

• мочи́ться

  urinieren, Wasser lassen, pinkeln

• рукомо́йник

  Waschkrug, Wasserkrug

• вы́стирать

  waschen, Wäsche waschen

• прожжённый

  mit allen Wassern gewaschen, durchtrieben

• водока́чка

  Pumpstation, Wasserpumpe

• плёс

  Flussstrecke, Fließ, Wasserstrecke

• но́ма

  Wasserkrebs

  Wangenbrand, gangränöse Stomatitis

• водоле́й

  Schwätzer, Vielredner, Vielschreiber

  Wasserschöpfer, Wasserpumper

  Wassermann

• непотре́бный

  unanständig, unhöflich, was man nicht sagt

• э́ка

  sieh an (ach, hey, wow)

  was für / welch, so(lch)

• акваре́ль

  Aquarell, Aquarellbild, Aquarellfarbe, Wasserfarbe

• дра́ить

  scheuern / schrubben (auf Hochglanz), reinigen

  jmdn. den Kopf waschen (schimpfen)

  festzurren, spannen

• води́ца

  Wasser, Mineralwasser

• отмы́ться

  herausgehen, sauber werden, sich sauber waschen

  sich rechtfertigen, sich gegen einen Vorwurf verteidigen

• отъя́вленный

  eingefleischt, reinsten Wassers, Erz-

• кали́нка

  kleiner Schneeball (Moschuskraut m. roten Beeren), Schneeballstrauch, Wasserholunder

  Kalinka

• пробира́ть

  (jemandem) den Kopf waschen, (jemandem) die Ohren langziehen

  durchdringen, └ erfasst / ergriffen┘ werden

  ausjäten

• вы́мыться

  sich waschen

  ausgewaschen werden

• помело́

  Schrubber, Besen

  Zunge, Waschlappen

• водово́з

  Wasserträger

• щёголь

  Rotschenkel, Wasserläufer

  Dandy, Kleidernarr, Lackaffe, Schnösel

• мелково́дье

  seichtes Wasser, Niedrigwasser, Untiefe

• фря

  Weibsstück, Lärvchen, Person, └ eine / einer┘ (Was bist du denn für eine / für einer?)

Beispiele

• Моле́кула воды состои́т из двух а́томов водоро́да и одного а́тома кислоро́да.Ein Wassermolekül besteht aus zwei Wasserstoffatomen und einem Sauerstoffatom.
• Рыбы не мо́гут жить вне воды.Fische können außerhalb des Wassers nicht überleben.
• Во́здух для люде́й, что вода для рыб.Luft ist für den Menschen, was Wasser für den Fisch ist.
• Я стира́ю свои́ носки.Ich wasche meine Socken.
• Вода состои́т из водоро́да и кислоро́да.Wasser besteht aus Sauerstoff und Wasserstoff.
• Кислоро́д и водоро́д образу́ют во́ду.Wasser ist aus Wasserstoff und Sauerstoff zusammengesetzt.
• Вы́мой руки.Wasch dir die Hände.
• Я умыва́ю руки.Ich wasche mir die Hände.
• Двенадцать зна́ков зодиа́ка: Ове́н, Телец, Близнецы, Рак, Лев, Де́ва, Весы, Скорпио́н, Стреле́ц, Козеро́г, Водоле́й, Рыбы.Die zwölf Tierkreiszeichen sind: Widder, Stier, Zwillinge, Krebs, Löwe, Jungfrau, Waage, Skorpion, Schütze, Steinbock, Wassermann, Fische.
• Э́то водонепроницаемые часы.Das ist eine wasserdichte Uhr.
• О́зеро Поянху — самое большо́е пресново́дное о́зеро в Китае.Der Poyang-See ist der größte Süßwassersee Chinas.
• Умо́йся.Wasch dir das Gesicht.
• Помо́й ноги.Wasche deine Füße.
• Он занима́ется тем, что мо́ет маши́ны.Sein Beruf ist Autos waschen.
• Вы́мой руки, пожалуйста.Wasch dir bitte die Hände.
• Стира́льная маши́на слома́лась.Die Waschmaschine ist kaputtgegangen.
• Мо́йте руки пе́ред едо́й.Wascht euch vor dem Essen die Hände.
• Во́здух для нас, как вода для рыб.Luft ist für uns, was Wasser für Fische ist.
• Где я могу́ помы́ть руки?Wo kann ich die Hände waschen?
• Том заста́вил Мэри вы́мыть его маши́ну.Tom ließ Maria seinen Wagen waschen.
• После ана́льного се́кса с мое́й подру́гой нам обычно надо хорошо помы́ться.Nach dem Analverkehr mit meiner Freundin müssen wir uns gründlich waschen.
• Вы́мой руки с мы́лом.Wasche deine Hände mit Seife.
• Я не мою го́лову по утрам.Ich wasche meine Haare morgens nicht.
• Во́здух для люде́й - то же, что и вода для рыбы.Die Luft ist dem Menschen, was das Wasser den Fischen ist.
• Всё в рука́х челове́ка, поэтому мо́йте их ча́ще.Der Mensch hat alles in der Hand; und sollte sie deshalb öfter waschen.
• Они мо́ют руки с мы́лом.Sie waschen sich die Hände mit Seife.
• Я умыва́юсь ка́ждое у́тро.Ich wasche mir jeden Morgen das Gesicht.
• Василий Кандинский роди́лся 16 декабря́ 1866 года в Москве́.Wassily Kandinsky wurde am 16. Dezember 1866 in Moskau geboren.
• Где я могу́ вы́мыть руки?Wo kann ich mir die Hände waschen?
• Вы́мой лицо́ и руки.Wasch dir das Gesicht und die Hände.
• Мы не мо́ем посу́ду.Wir waschen das Geschirr nicht.
• А́томный но́мер водоро́да - 1.Die Atomnummer für Wasserstoff ist 1.
• Юпи́тер - плане́та, состоящая в основном из водоро́да и ге́лия.Jupiter ist ein Planet, der hauptsächlich aus Wasserstoff und Helium besteht.
• Мир без аниме был бы как стира́льная маши́на без до́ступа в интерне́т.Eine Welt ohne Anime wäre wie eine Waschmaschine ohne Internetzugang.
• Постира́ть пе́ред тем, как носи́ть.Vor dem Tragen waschen.
• Вы ка́ждый день мо́ете свою́ соба́ку?Waschen Sie Ihren Hund jeden Tag?
• Вы ка́ждый день купа́ете свою́ соба́ку?Waschen Sie Ihren Hund jeden Tag?
• Я помо́ю свою́ маши́ну.Ich werde dein Auto waschen.
• Джордж Вашингтон роди́лся в 1732 году.George Washington wurde 1732 geboren.
• Ты слома́л стира́льную маши́ну.Du hast die Waschmaschine kaputtgemacht.
• Президе́нт был вынужден верну́ться в Вашингтон.Der Präsident war gezwungen, nach Washington zurückzukehren.
• В до́ме есть стира́льная маши́на?Gibt es eine Waschmaschine im Haus?
• Хими́ческий си́мвол H обознача́ет водоро́д.Das chemische Symbol H steht für Wasserstoff.
• Том показа́л Мэри, как по́льзоваться стира́льной маши́ной.Tom zeigte Mary, wie man die Waschmaschine benutzt.
• Нам нужно купи́ть но́вую стира́льную маши́ну.Wir müssen eine neue Waschmaschine kaufen.
• Мне надо почини́ть стира́льную маши́ну.Ich muss die Waschmaschine reparieren.
• Я мою го́лову ка́ждый день.Ich wasche mir jeden Tag die Haare.
• Я не ка́ждый день мою го́лову.Ich wasche mir nicht jeden Tag die Haare.
• Тебе необязательно мыть го́лову ка́ждый день.Du brauchst nicht unbedingt jeden Tag deine Haare zu waschen.
• Том хоте́л помы́ть руки.Tom wollte sich die Hände waschen.
• А́томное число́ водоро́да — 1.Die Ordnungszahl von Wasserstoff ist 1.
• Слоны́ очень чистопло́тны. Они мо́ют са́ми себя.Elefanten sind sehr reinlich. Sie waschen sich selbst.
• Как следует вы́мой руки.Wasche deine Hände gut.
• Летом нет ничего лу́чше холо́дного арбу́за.Im Sommer gibt es nichts Besseres als kalte Wassermelone.
• Атмосфе́ра Ура́на состои́т из водоро́да, ге́лия и мета́на.Die Atmosphäre des Uranus besteht aus Wasserstoff, Helium und Methan.
• Мэри хо́чет купи́ть себе но́вую стира́льную маши́ну.Maria will sich eine neue Waschmaschine kaufen.
• Его надо постира́ть.Man muss ihn waschen.
• Её надо постира́ть.Man muss sie waschen.
• Их надо постира́ть.Man muss sie waschen.
• Её надо помы́ть.Man muss sie waschen.
• Их надо помы́ть.Man muss sie waschen.
• Его надо помы́ть.Man muss ihn waschen.
• Их надо вы́мыть.Man muss sie waschen.
• Его надо вы́мыть.Man muss ihn waschen.
• Её надо вы́мыть.Man muss sie waschen.
• Линкольн верну́лся в Вашингтон.Lincoln ist nach Washington zurückgekehrt.
• Я мою руки пе́ред обе́дом.Ich wasche mir vor dem Mittagessen die Hände.
• Быва́ют арбу́зы без се́мечек?Gibt es Wassermelonen ohne Samen?
• Арбу́зы без се́мечек быва́ют?Gibt es Wassermelonen ohne Samen?
• Том забы́л помы́ть руки.Tom vergaß, sich die Hände zu waschen.
• Кто хо́чет помы́ть мою маши́ну?Wer will mein Auto waschen?
• Помо́й руки, пожалуйста.Wasch dir bitte die Hände.
• Они мо́ют сала́т.Sie waschen Salat.
• Промо́йте ему ра́ну антисе́птиком.Waschen Sie seine Wunde mit diesem Antiseptikum aus.
• Какова́ то́чка та́яния льда?Was ist der Schmelzpunkt von Wasser?
• Стира́льная маши́на - чуде́сное изобрете́ние.Die Waschmaschine ist eine wundervolle Erfindung.
• Вашингтон - столи́ца Соединенных Шта́тов Америки.Die Hauptstadt der Vereinigten Staaten von Amerika ist Washington.
• Вода - соедине́ние водоро́да и кислоро́да.Wasser ist eine Verbindung von Wasserstoff und Sauerstoff.
• Что случи́лось? Во всей кварти́ре вода!Was ist passiert? Überall in der Wohnung ist Wasser.
• Э́то о́зеро име́ет дурну́ю сла́ву из-за своего́ загрязне́ния.Der See ist für seine Wasserverschmutzung berüchtigt.
• Подво́дная часть а́йсберга гораздо больше части, находящейся над водо́й.Der Teil des Eisberges, der im Wasser versteckt ist, ist bei weitem größer als der, der aus dem Wasser herausragt.
• Са́хар раствори́м в воде.Zucker ist wasserlöslich.
• Настоя́щий вкус воды узнают в пусты́не.Den wahren Geschmack des Wassers erkennt man in der Wüste.
• Нужно бы́ло сооруди́ть водопрово́д и канализа́цию.Es war erforderlich, eine Wasserleitung und eine Kanalisation zu bauen.
• Тако́го огро́много арбу́за я ещё никогда не ви́дел.Ich habe noch nie so eine große Wassermelone gesehen!
• Под морско́й пове́рхностью э́ти острова соединены́ друг с другом кора́лловыми ри́фами.Unter der Wasseroberfläche sind diese Inseln durch Korallenriffe miteinander verbunden.
• Я хоте́л бы поката́ться на во́дных лы́жах.Ich würde gern Wasserski fahren.
• Мне помы́ть сала́т?Soll ich den Salat waschen?
• Еди́нственное ору́жие, кото́рое у меня тут в до́ме есть, - э́то водяные пистоле́ты.Die einzigen Waffen, die ich hier in meinem Haus habe, sind Wasserpistolen.
• Поря́дковый но́мер водоро́да ра́вен едини́це.Die Ordnungszahl von Wasserstoff ist 1.
• Вели́кие дела не те, что произво́дят шум и гам. Грандио́зное сверша́ется так же скромно, как журча́ние воды, дунове́ние во́здуха и рост хле́бов.Die großen Taten der Menschen sind nicht die, welche lärmen. Das Große geschieht so schlicht wie das Rieseln des Wassers, das Fließen der Luft, das Wachsen des Getreides.
• Я хочу́ водяной матра́с.Ich will ein Wasserbett haben.
• Ко́фе и чай не только не снабжа́ют наш органи́зм водо́й, но даже и осуша́ют его.Kaffee und Tee führen unserem Körper nicht nur kein Wasser zu, sondern entziehen dem Körper sogar Wasser.
• Все предме́ты состоя́т из четырёх элеме́нтов: ого́нь, вода, во́здух и земля́. - "Ты чего несёшь? Чушь какая-то!"„Alle Dinge bestehen aus den vier Elementen: Feuer, Wasser, Luft und Erde.“ – „Was redest du da? Das ist doch Quatsch!“
• Все предме́ты состоя́т из четырёх элеме́нтов: вода, во́здух, земля́ и ого́нь. - "О чём ты говори́шь? Э́то просто глу́пости!"„Alle Dinge bestehen aus den vier Elementen: Feuer, Wasser, Luft und Erde.“ – „Was redest du da? Das ist doch Quatsch!“
• Если руки мы́ли вы, если руки мы́ли мы, если руки мыл и ты - значит руки вымыты?Wenn wir uns die Hände waschen und ihr euch die Hände wascht und auch du dir die Hände wäschst, heißt das, dass die Hände gewaschen sind?
• Я подошёл к водопрово́дному кра́ну и вы́пил воды.Ich ging zum Wasserhahn und trank Wasser.
• Том, иди́ скорей! Из стира́льной маши́ны вода течёт!Tom, komm schnell! Aus der Waschmaschine tritt Wasser aus!
• Неиспра́вная стира́льная маши́на залила́ всю ку́хню водо́й.Eine schadhafte Waschmaschine hat die ganze Küche unter Wasser gesetzt.
• Еди́нственное, что нам нужно, - э́то вода.Das Einzige, was wir brauchen, ist Wasser.