долг

häufig #857B2

Nomenmännlichunbelebtunzählbar

1.
Schuld, Schuldenfinance
Он не мо́жет вы́платить долг.
Er kann die Schuld nicht abbezahlen.
Die geschuldete Summe; im Deutschen oft im Plural (Schulden); в долг = auf Kredit.
2.
Pflicht, Schuldigkeit
Он вы́полнил свой долг.
Er hat seine Pflicht erfüllt.

Beispiele

Я лишь испо́лнил свой долг.
Ich habe nur meine Pflicht getan.
Ты должен расплати́ться с долга́ми.
Du solltest deine Schulden begleichen.
По у́ши в долга́х.
Ich stecke bis über beide Ohren in Schulden.
Мы до́лжны сократи́ть национа́льный долг.
Wir müssen die Staatsschulden reduzieren.
Э́то долг, кото́рый я хочу́ верну́ть.
Das ist eine Schuld, die ich zurückzahlen möchte.
Он увя́з в долга́х.
Er steckt tief in Schulden.
Я просто исполня́л свой долг.
Ich habe nur meine Pflicht getan.
Ты у меня за э́то в до́лгу.
Dafür schuldest du mir was.

⚠️ Betonungswechsel.