долг

häufig #857B2

Nomenmännlichunbelebtunzählbar

1.
Schuld, Schuldenfinance
Он не мо́жет вы́платить долг.
Er kann die Schuld nicht abbezahlen.
Die geschuldete Summe; im Deutschen oft im Plural (Schulden); в долг = auf Kredit.
2.
Pflicht, Schuldigkeit
Он вы́полнил свой долг.
Er hat seine Pflicht erfüllt.

Beispiele

Она увя́зла в долга́х.
Sie steckt tief in Schulden.
Наш долг - помога́ть друг дру́гу.
Es ist unsere Pflicht, einander zu helfen.
Тебе не сле́довало дава́ть в долг тако́му челове́ку.
Du hättest einer solchen Person kein Geld leihen sollen.
Э́то твой долг.
Das ist deine Pflicht.
Ты должен вы́полнить свой долг.
Du musst deine Pflicht erfüllen.
В любо́м слу́чае, я испо́лнил свой долг.
Jedenfalls erfüllte ich meine Pflicht.
Мы исполня́ем свой долг.
Wir erfüllen unsere Pflicht.
Ты должен расплати́ться с долга́ми.
Du solltest deine Schulden begleichen.

⚠️ Betonungswechsel.