Übersetzung
- 1.
als
Beispiel: лу́чше по́здно, чем никогда́ - besser spät als nie
- 2.
anstatt
Beispiel: Чем языко́м трепа́ть, пошёл бы помо́г кому́-либо. - Anstatt mit der Zunge zu wackeln, geh lieber und hilf jemandem.
- 3.
wonach
Beispiel: Чем здесь пахнет? - Wonach riecht es hier?
Beispiele
- Лу́чше поздно, чем никогда. (Ливий)Besser spät als nie.
- В чем преиму́щество э́той техноло́гии?Was ist der Vorteil dieser Technologie?
- Нет бо́льшей ценности, чем дру́жба.Nichts ist so wertvoll wie Freundschaft.
- Заблужде́ния относительно матема́тики встреча́ются ещё ча́ще, чем оши́бки при написа́нии моего́ и́мени.Falsche Vorstellungen davon zu haben, was Mathematik ist, ist sogar noch gewöhnlicher, als nicht zu wissen, wie man meinen Namen richtig schreibt.
- Том говори́т ме́дленнее, чем Билл.Tom spricht langsamer als Bill.
- У Кена больше книг, чем у тебя.Ken hat mehr Bücher als du.
- Лу́чше, чем ничего.Besser als nichts.
- Чем больше, тем лу́чше.Je mehr, desto besser.
- Если кто-либо спро́сит, в чем суть исто́рии, я действительно не зна́ю.Wenn jemand fragen sollte, was die Pointe der Geschichte sei, ich wüsste es wirklich nicht.
- Том ста́рше, чем я.Tom ist älter als ich.
Bearbeitungen
- mirco.deckers hat Übersetzung vor 1 Monat bearbeitet.
- mirco.deckers hat Übersetzung vor 1 Monat bearbeitet.
- Lisa hat Übersetzung vor 3 Monaten bearbeitet.
- Kurt hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.