вот

Täglich genutztes Wort (Top 100)

da, hier ist, hier sind, das ist, bitte sehr
etwas präsentieren oder auf etwas aufmerksam machen
Beispiel:
Вот мои ключи.
Hier sind meine Schlüssel.

Info: вот ist ein sehr häufiges russisches Diskurspartikel. Es lässt sich nicht 1:1 übersetzen, im Deutschen werden je nach Funktion unterschiedliche Ausdrücke verwendet. Die Übersetzung ist stark kontextabhängig; вot wird in der Übersetzung oft weggelassen und ist eng mit Gestik, Intonation und Kontext verbunden.

Feste Ausdrücke

вот так
auf diese Weise

Beispiele

Вот почему он разозли́лся.Deswegen ist er böse geworden.
Вот э́та же́нщина, кото́рая хо́чет тебя ви́деть.Das ist die Frau, die dich sehen möchte.
Вот где ты ошиба́ешься.Und da irrst du.
Вот мой бага́ж.Hier ist mein Gepäck.
Вот твои́ ключи́.Hier sind deine Schlüssel.
Вот куда мы пойдём.Ebendahin werden wir gehen.
Вот так я с ней и познако́мился.So habe ich sie also kennengelernt.
Вот пять до́лларов.Hier sind fünf Dollar.
И говоря "вот и всё", я име́ю в ви́ду "вот и всё"!Und wenn ich sage, das war's, dann meine ich auch, das war's!
Вот так вот.So ist es.