вот

Täglich genutztes Wort (Top 100)

da, hier ist, hier sind, das ist, bitte sehr
etwas präsentieren oder auf etwas aufmerksam machen
Beispiel:
Вот мои ключи.
Hier sind meine Schlüssel.

Info: вот ist ein sehr häufiges russisches Diskurspartikel. Es lässt sich nicht 1:1 übersetzen, im Deutschen werden je nach Funktion unterschiedliche Ausdrücke verwendet. Die Übersetzung ist stark kontextabhängig; вot wird in der Übersetzung oft weggelassen und ist eng mit Gestik, Intonation und Kontext verbunden.

Feste Ausdrücke

вот так
auf diese Weise

Beispiele

Вот больни́ца.Das hier ist ein Krankenhaus.
Вот куда мы пойдём.Ebendahin werden wir gehen.
Вот твой ключ.Hier ist dein Schlüssel.
«Один за всех и все за одного!» — вот наш деви́з.Einer für alle und alle für einen – das ist unser Wahlspruch.
Вот а́томная электроста́нция.Hier ist ein Kernkraftwerk.
Вот пять до́лларов.Hier sind fünf Dollar.
Вот так я с ней и познако́мился.So habe ich sie also kennengelernt.
Там Сена, а вот мост.Dort ist die Seine und hier ist die Brücke.
Вот мой па́спорт.Hier ist mein Pass.
Вот твоя́ соба́ка.Hier ist dein Hund.