вот

Täglich genutztes Wort (Top 100)

da, hier ist, hier sind, das ist, bitte sehr
etwas präsentieren oder auf etwas aufmerksam machen
Beispiel:
Вот мои ключи.
Hier sind meine Schlüssel.

Info: вот ist ein sehr häufiges russisches Diskurspartikel. Es lässt sich nicht 1:1 übersetzen, im Deutschen werden je nach Funktion unterschiedliche Ausdrücke verwendet. Die Übersetzung ist stark kontextabhängig; вot wird in der Übersetzung oft weggelassen und ist eng mit Gestik, Intonation und Kontext verbunden.

Feste Ausdrücke

вот так
auf diese Weise

Beispiele

Вот моё се́рдце.Hier ist mein Herz.
Вот наши кни́ги.Hier sind unsere Bücher.
«Один за всех и все за одного!» — вот наш деви́з.Einer für alle und alle für einen – das ist unser Wahlspruch.
И говоря "вот и всё", я име́ю в ви́ду "вот и всё"!Und wenn ich sage, das war's, dann meine ich auch, das war's!
Вот здесь раньше жила моя́ семья́.Hier lebte früher meine Familie.
Да вот же - написано чёрным по бе́лому.Da ist es, komplett in schwarz und weiß.
Вот тут я и роди́лся.Hier wurde ich geboren.
Вот твоя́ су́мка.Hier ist Ihre Tasche.
Вот больно́й зуб, его надо удали́ть.Da ist der kranke Zahn; der muss entfernt werden.
Вот так мой па́па и познако́мился с мое́й ма́мой.Und so lernte mein Papa meine Mama kennen.