вот

Täglich genutztes Wort (Top 100)

da, hier ist, hier sind, das ist, bitte sehr
etwas präsentieren oder auf etwas aufmerksam machen
Beispiel:
Вот мои ключи.
Hier sind meine Schlüssel.

Info: вот ist ein sehr häufiges russisches Diskurspartikel. Es lässt sich nicht 1:1 übersetzen, im Deutschen werden je nach Funktion unterschiedliche Ausdrücke verwendet. Die Übersetzung ist stark kontextabhängig; вot wird in der Übersetzung oft weggelassen und ist eng mit Gestik, Intonation und Kontext verbunden.

Feste Ausdrücke

вот так
auf diese Weise

Beispiele

Вот э́то да!Alle Achtung!
Я немного уста́л, вот и всё.Ich bin ein bisschen müde – das ist alles.
Э́то не я, вот те крест!Ich war es nicht. Gott ist mein Zeuge.
А вот и они!Und da sind sie.
Вот а́томная электроста́нция.Hier ist ein Kernkraftwerk.
Вот больно́й зуб, его надо удали́ть.Da ist der kranke Zahn; der muss entfernt werden.
Вот там мы мо́жем ви́деть це́рковь.Und dort kann man eine Kirche sehen.
Вот наши кни́ги.Hier sind unsere Bücher.
Вот мой но́мер телефо́на.Hier ist meine Telefonnummer.
Вот кни́га, кото́рую ты и́щешь.Hier ist das Buch, nach dem du suchst.