Wörterbuch
Lernen
Medien
вот
Täglich genutztes Wort (Top 100)
da, hier ist, hier sind, das ist, bitte sehr
etwas präsentieren oder auf etwas aufmerksam machen
Beispiel:Вот мои ключи.
Hier sind meine Schlüssel.
Info: вот ist ein sehr häufiges russisches Diskurspartikel. Es lässt sich nicht 1:1 übersetzen, im Deutschen werden je nach Funktion unterschiedliche Ausdrücke verwendet. Die Übersetzung ist stark kontextabhängig; вot wird in der Übersetzung oft weggelassen und ist eng mit Gestik, Intonation und Kontext verbunden.
Feste Ausdrücke
auf diese Weise
Beispiele
- Вот мой бага́ж.Hier ist mein Gepäck.
- Вот так вот.So ist es.
- Ты зна́ешь, как говоря́т: «что посе́ешь, то и пожнёшь». Я посе́ял ветер, а вот и бу́ря.Ihr kennt den Satz, wir ernten, was wir säen. Ich habe den Wind gesät und hier ist mein Sturm.
- Вот мой па́спорт.Hier ist mein Pass.
- Вот так я с ней и познако́мился.So habe ich sie also kennengelernt.
Lernen
Bearbeitungen
Michel hat Übersetzung und Nutzungsinfo vor 1 Monat bearbeitet.
michel hat verwandte Worte vor 1 Monat bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 5 Jahren bearbeitet.
Lucian hat Worttyp vor 6 Jahren bearbeitet.
