bitte russisch

• вот

  da, hier ist, hier sind, das ist, bitte sehr

  also

• пожа́луйста

  bitte, bitte sehr, bitte schön

• про́сьба

  Bitte

  Gesuch

  Anliegen

• га

  ha, haha (als Lachgeräusch)

  Hä?, Wie bitte?

  ga / gak (Schnattern einer Ente / Gans)

• мольба́

  Flehen, Bitte

• чаво́

  häh?, was?, wie bitte?, wozu?, weshalb?, wieso denn nur?, warum denn bloß?

• доку́ка

  lästige Angelegenheit

  lästige Bitte

• опа́чки

  hoppla!, wow!

  na bitte!, hab ich dich!

• спроси́ть

  fragen, eine Frage stellen, sich erkundigen

  sich erkundigen

  bitten

• проси́ть

  bitten

  ersuchen, einladen

  auffordern

• попроси́ть

  bitten

  ersuchen

• го́рький

  bitter, herb

  leidvoll, bitterlich

• го́рько

  bitter, bitterlich

• ни́щий

  bettelarm, bitterarm

• го́речь

  Bitterkeit, Bitternis

  bitterer Geschmack

• зло́бный

  boshaft

  böse, bitterböse, wütend

• горю́чий

  brennbar

  brennend, beißend, bitter

• проси́ться

  um Erlaubnis bitten

  bitten

• лю́тый

  heftig, grausam, bitter

• же́лчный

  Gallen-, gallig, bitter

• жёлчный

  Gallen-, gallig, bitter

• умоля́ющий

  bittend, flehend, beschwörend

• подозва́ть

  herbeirufen, zurufen

  herbitten, heranwinken, zu kommen bitten

• сове́товаться

  sich beraten

  um Rat bitten, Rat holen, konsultieren

• упра́шивать

  inständig bitten

• попроси́ться

  bitten

  um Erlaubnis bitten

• проси́тельный

  bittend, flehend, Bitt-

• заклина́ть

  beschwören

  verzaubern, verwünschen

  inständig bitten

• отпроси́ться

  um Urlaub bitten, frei nehmen

• кля́нчить

  betteln

  aufdringlich bitten

• горькова́тый

  bitter

• упроси́ть

  inständig bitten

• кривля́ться

  Faxen machen, Grimassen schneiden

  sich zieren, sich bitten lassen

• треску́чий

  bitterkalt, eisig, streng, schneidend

  knisternd, knackend, krachend

• подзыва́ть

  herbeirufen, herrufen, zu sich rufen

  herbitten, heranwinken, zu kommen bitten

• вя́жущий

  herb, sauer, bitter, bindend, Bindemittel-, Binde-

• испроси́ть

  etwas beantragen, um etwas bitten

• казни́ться

  sich bitterste Vorwürfe machen

• умоля́юще

  flehend, bittend, winselnd

• горчи́ть

  bitter schmecken

• горько-солёный

  Bitter-, Bitterwasser-, bitter-salzig

• жёлчность

  Galligkeit

  Bitternis

  Bosheit, Gehässigkeit

• испра́шивать

  etwas beantragen, um etwas bitten

• исхлопота́ть

  durch Bitten erreichen, durch Anträge erreichen

• кочевря́житься

  sich zieren, sich haben, sich ewig lange bitten lassen

• моле́ние

  Beten

  Bitten, inständiges Flehen

• ни́щенство

  Betteln, Bettelei, (äußerste / bittere) Not / Armut

• отпра́шиваться

  um Urlaub bitten, frei nehmen

• оха́живать

  schmeicheln, um den Bart gehen, nach dem Munde reden, willfährig sein

  bitten

  (jemandem) den Hof machen

  (jemanden) schlagen / verprügeln / peitschen

  sich (um jemanden) bemühen / kümmern / sorgen

• призы́вный

  aufrufend, aufordernd, Bitt-, bittend

  Ruf-, rufend

• го́рче

  bitterer, weniger süß, ranziger

• взмоли́вшийся

  flehend, bittend, anflehend, der/die/das gefleht hat

• вы́моливший

  erbettelt, erfleht, durch Bitten erlangt

• выма́ливавший

  flehend, bittend, erflehend

• выма́ливающий

  flehend, bittend, erflehend

• выпра́шивавший

  bettelnd, erflehend, flehentlich bittend

• выпра́шивающий

  bettelnd, flehend, bittend

• горча́щий

  bitter, herb

• горчи́вший

  bitter schmeckend, einen bitteren Geschmack habend

• допроси́вшийся

  erbettelt, durch Bitten erlangt

• допроси́ться

  sich erbetteln, durch Bitten erreichen, sich erfragen

• желчённый

  gallig, cholerisch

  bitter, ätzend, sarkastisch, gallig

• заклина́ющий

  flehend, beschwörend, inständig bittend

• зама́ливавший

  sühnend, fürbittend, um Vergebung bittend

• испра́шивающий

  fragend, bittend, anfragend

• моля́щий

  flehend, bittend, inständig bittend

• моля́щийся

  Betend, bittend

• отпра́шивающийся

  sich beurlauben lassend, um Erlaubnis bittend, sich entschuldigend

• побира́ющийся

  bettelnd, Almosen bittend

• проси́вший

  bittend, der gebeten hat, fragend

• прося́щий

  bittend, flehend

• прося́щийся

  bittend, flehend, sich anbietend

• умоли́вший

  derjenige, der angefleht hat, der gebeten hat, der durch Bitten überredet hat

• умоля́вший

  flehend, bittend, inständig bittend

• умолённый

  durch Bitten überzeugt, durch Bitten erweicht

• упра́шивавший

  bittend, flehend, beschwörend

• хода́тайствующий

  bittend, ersuchend, fürsprechend

• упра́шивающий

  flehentlich, bittend

  inständig

• испра́шивание

  Erflehen, inständiges Bitten

  Beantragung, Erbitten

Beispiele

• Пожалуйста, не плачь.

  Bitte weine nicht.

• Пожалуйста.

  Bitte.

• Пожалуйста, угоща́йтесь пи́ццей.

  Bitte, nehmt Euch Pizza.

• Сади́тесь, пожалуйста.

  Nehmen Sie bitte Platz.

• Пожалуйста, приведи́те нам не́сколько приме́ров.

  Gebt uns bitte ein paar Beispiele.

• Пожалуйста, покажи́те мне э́ти фотогра́фии.

  Bitte zeigen Sie mir diese Fotos.

• Пожалуйста, не перебива́йте меня.

  Unterbrich mich bitte nicht!

• Пожалуйста, съе́шьте что-нибудь.

  Bitte iss etwas.

• Только во́ду, пожалуйста.

  Nur Wasser, bitte.

• Пожалуйста, дай мне на не́сколько дней э́ту кни́гу.

  Bitte leihe mir dieses Buch für ein paar Tage.

• Сядь, пожалуйста!

  Bitte setz dich doch.

• Ся́дьте, пожалуйста.

  Bitte setzen Sie sich doch.

• Пожалуйста!

  Bitte!

• Пожалуйста, покажи́те мне друго́й.

  Zeig mir bitte einen anderen.

• Вста́ньте, пожалуйста.

  Stehen Sie bitte auf.

• Пожалуйста, оста́вь меня в поко́е.

  Lass mich bitte in Ruhe.

• Застраху́йте э́то, пожалуйста.

  Versichern sie es, bitte.

• Пожалуйста, напиши́те ваше и́мя карандашо́м.

  Schreiben Sie Ihren Namen bitte mit Bleistift.

• Пожалуйста, подожди́те пять минут.

  Warten Sie fünf Minuten, bitte.

• Разбуди́те меня за́втра в шесть утра, пожалуйста.

  Wecken Sie mich morgen bitte um sechs Uhr früh!

• Два пи́ва, пожалуйста.

  Zwei Bier, bitte!

• Да́йте мне стака́н воды, пожалуйста.

  Gebt mir bitte ein Glas Wasser.

• Пожалуйста, нажми́ на кно́пку.

  Bitte drücke den Knopf.

• Если пойдет дождь - позвони́ мне, пожалуйста.

  Wenn es regnet, ruf mich bitte an.

• Посмотрите на меня, пожалуйста.

  Bitte schauen Sie mich an.

• Возьми́, пожалуйста, пирога.

  Nimm bitte Kuchen.

• Пожалуйста, включи́ ра́дио.

  Mach bitte das Radio an.

• Подскажи́те, пожалуйста, как пройти́ к по́чте.

  Sagen Sie mir bitte, wie ich zur Post komme!

• Пожалуйста, говори́те ме́дленнее.

  Bitte sprechen Sie langsamer.

• Пожалуйста, сади́тесь.

  Bitte setzen Sie sich.

• Пожалуйста, не бе́гай в кла́ссе.

  Bitte nicht im Klassenzimmer rennen.

• Ключ от ко́мнаты, пожалуйста.

  Den Zimmerschlüssel, bitte.

• Бу́дьте добры объясни́ть, почему Вы не мо́жете прийти́.

  Bitte erklären Sie, warum Sie nicht kommen können.

• Прошу́ проще́ния.

  Ich bitte Sie um Verzeihung.

• Пожалуйста, два стака́на апельси́нового со́ка.

  Zwei Gläser Orangensaft, bitte.

• Пожалуйста, говори́те гро́мче.

  Reden Sie bitte lauter.

• Не могли́ бы вы повтори́ть, пожалуйста?

  Könnten Sie das bitte noch einmal sagen?

• Пожалуйста, вы́зовите врача́!

  Bitte rufen Sie einen Arzt!

• Пожалуйста, отве́тьте на мой вопро́с.

  Bitte beantworten Sie meine Frage.

• Вы не могли́ бы мне помочь, пожалуйста.

  Könnt ihr mir bitte helfen?

• Помоги́ мне, пожалуйста.

  Hilf mir, bitte.

• Переда́й, пожалуйста, са́хар.

  Bitte reiche mir den Zucker.

• Могли́ бы Вы говори́ть помедленнее, пожалуйста?

  Könnten Sie bitte langsamer sprechen?

• Смените флаг, пожалуйста.

  Ändern Sie bitte die Flagge.

• Пожалуйста, угоща́йтесь то́ртом.

  Bitte nehmen Sie sich doch Kuchen.

• Подпиши́те здесь, пожалуйста.

  Bitte unterschreiben Sie hier.

• Что, прости́те?

  Wie bitte?

• Мы́ло, пожалуйста.

  Die Seife, bitte.

• Разреши́те предста́виться.

  Bitte erlauben Sie mir, mich vorzustellen.

• Вы мо́жете сказа́ть мне то́чное вре́мя, пожалуйста?

  Können Sie mir bitte die genaue Zeit sagen?

• Пожалуйста, откро́йте дверь.

  Öffnen Sie bitte die Tür.

• Займи́те пожалуйста ме́сто и подожди́те, пока не назову́т Ваше и́мя.

  Nehmen Sie bitte Platz und warten Sie, bis man Ihren Namen aufruft.

• Пожалуйста, не убива́йте меня.

  Bitte töten Sie mich nicht.

• Пожалуйста, не открыва́йте окна.

  Öffnet bitte die Fenster nicht.

• «Спасибо!» — «Пожалуйста!»

  „Danke!“ – „Bitte!“

• Не проси́ у меня де́нег.

  Bitte mich nicht um Geld.

• Говори́те, пожалуйста, медленно.

  Bitte sprecht langsam.

• Пожалуйста, закро́й дверь.

  Schließe bitte die Tür!

• «Пожалуйста, сади́тесь», — сказа́л он.

  „Bitte setzen Sie sich“, sagte er.

• Ты не мог бы говори́ть чуть погромче?

  Kannst du bitte etwas lauter sprechen?

• Пожалуйста, за́втра разбуди́ меня в шесть утра.

  Weck mich bitte morgen früh um sechs Uhr.

• Не подска́жете, кото́рый час?

  Können Sie mir bitte die Uhrzeit sagen?

• Прости́те, где яйца?

  Wo sind bitte die Eier?

• Три пи́ва и одну текилу, пожалуйста!

  Drei Bier und einen Tequila, bitte!

• Да, пожалуйста.

  Ja, bitte.

• Пожалуйста, запри́ сейф.

  Bitte verschließe den Geldschrank.

• Закро́й, пожалуйста, дверь.

  Schließe bitte die Tür!

• Пожалуйста, закро́йте дверь.

  Schließen Sie bitte die Tür!

• Закро́йте, пожалуйста, дверь.

  Schließen Sie bitte die Tür!

• Принеси́ мне, пожалуйста, стака́н воды.

  Bring mir bitte ein Glas Wasser.

• Пожалуйста, просто оста́вь меня одного.

  Bitte, lass mich allein.

• Пожалуйста, угоща́йтесь.

  Bitte, greifen Sie zu.

• При пожа́ре испо́льзуйте, пожалуйста, э́тот вы́ход.

  Bei Feuer benutzen Sie bitte diesen Ausgang.

• Пожалуйста, пройди́те в хирурги́ческое отделе́ние.

  Bitte gehen Sie in die Chirurgie.

• Повтори́те, пожалуйста!

  Wiederholen Sie das bitte!

• Отве́тьте мне, пожалуйста.

  Bitte antworten Sie mir.

• Пожалуйста, спусти́сь.

  Bitte komme herunter.

• Пожалуйста, обведи́те кружко́м правильный отве́т.

  Bitte die richtige Antwort umkreisen.

• Купи́ мне, пожалуйста, э́ту кни́гу.

  Kauf mir bitte dieses Buch.

• Пожалуйста, пришли́ мне свою́ фотогра́фию.

  Bitte schick mir ein Foto von dir.

• Говори́те помедленнее, пожалуйста.

  Sprechen Sie bitte langsamer!

• Пожалуйста, удали́те э́то предложе́ние.

  Diesen Satz bitte löschen!

• Кра́сное вино́, пожалуйста.

  Rotwein bitte.

• Ваш биле́т, пожалуйста.

  Ihr Ticket, bitte.

• Вы мо́жете добавля́ть предложе́ния, перево́д кото́рых не зна́ете. Возможно кто-то друго́й зна́ет! Пожалуйста, не забыва́йте про загла́вные бу́квы и пунктуа́цию! Спасибо.

  Man kann Sätze hinzufügen, deren Übersetzung man nicht weiß. Vielleicht weiß sie ein anderer. Bitte Groß- und Kleinschreibung und Interpunktion beachten! Danke.

• До́ктор, меня все игнори́руют. "Сле́дующий!"

  Herr Doktor, alle ignorieren mich. "Der Nächste, bitte."

• Не грусти больше, пожалуйста.

  Bitte sei nicht mehr traurig.

• Прости́те меня, пожалуйста.

  Bitte verzeihen Sie mir.

• Мо́жешь нали́ть мне ещё вина?

  Kannst du mir bitte noch etwas Wein einschenken?

• Прости́те меня, пожалуйста!

  Verzeihen Sie mir, bitte!

• Пожалуйста, вы́шлите мне катало́г.

  Schicken Sie mir bitte einen Katalog.

• Э́то настоя́щая бирюза́? По тако́й цене́? Да ну!

  Ist das echter Türkis? Zu diesem Preis? Also bitte!

• Господи́н, запо́лните, пожалуйста, э́ту фо́рму.

  Mein Herr, füllen Sie bitte dieses Formular aus.

• - Сколько я вам должен? - Четыре евро, пожалуйста.

  Was bin ich Ihnen schuldig? - Vier Euro, bitte.

• Испра́вь, пожалуйста, следующее предложе́ние.

  Bitte korrigiere den folgenden Satz.

• Пожалуйста, не говори́те с води́телем, когда он за рулём.

  Bitte während der Fahrt nicht mit dem Fahrer sprechen.

• Что Вы сказа́ли? Вы не могли́ бы повтори́ть?

  Was haben Sie gesagt? Könnten Sie es bitte wiederholen?

• Отве́ть мне, пожалуйста.

  Antworte mir bitte.

• Пожалуйста, не проси́ меня больше об э́том.

  Bitte mich bitte nicht noch mal darum.

• Том, скажи́, пожалуйста... - "Пожалуйста".

  „Tom, sag bitte ...“ – „Bitte!“