чуть

Beispiele

• Не могли́ бы вы, пожалуйста, сде́лать му́зыку чуть потише?Können Sie die Musik bitte ein bisschen leiser machen?
• Не́сколько раз меня чуть не пойма́ли.Ein paarmal wäre ich fast erwischt worden.
• Полтора года назад я чуть не у́мер.Vor einem halben Jahr wäre ich beinahe gestorben.
• Спасибо, что затормози́л! Ты нас чуть не уби́л!Danke, dass du gebremst hast! Du hättest uns fast umgebracht!
• Чуть погодя, пришёл он.Nach einer kurzen Weile kam er.
• Не́сколько раз нас чуть не пойма́ли.Ein paarmal wären wir beinahe erwischt worden.
• Поэ́т жил здесь чуть больше двадцати лет.Der Dichter lebte etwas über zwanzig Jahre hier.
• Ты не мог бы говори́ть чуть погромче?Kannst du bitte etwas lauter sprechen?
• Я от стра́ха чуть в штаны не наде́лал.Ich habe mir vor Angst fast in die Hose gemacht.
• Я чуть не у́мер.Ich wäre fast gestorben.