чуть

Beispiele

Ребёнок чуть не утону́л.Das Kind ertrank beinahe.
Я чуть не забы́л сде́лать э́то.Ich habe beinahe vergessen, das zu tun.
Не́сколько раз меня чуть не пойма́ли.Ein paarmal wäre ich fast erwischt worden.
Не могли́ бы вы, пожалуйста, сде́лать му́зыку чуть потише?Können Sie die Musik bitte ein bisschen leiser machen?
Я чуть не у́мер.Ich wäre fast gestorben.
Чуть погодя, пришёл он.Nach einer kurzen Weile kam er.
Ты не мог бы говори́ть чуть погромче?Kannst du bitte etwas lauter sprechen?
Говори́ чуть гро́мче.Sprich ein bisschen lauter!
Я бы чуть поспа́л.Ich möchte ein Schläfchen machen.
Мой двою́родный брат чуть постарше меня.Mein Cousin ist etwas älter als ich es bin.