чуть

Beispiele

Не́сколько раз меня чуть не пойма́ли.Ein paarmal wäre ich fast erwischt worden.
Я чуть не у́мер.Ich wäre fast gestorben.
Не могли́ бы вы, пожалуйста, сде́лать му́зыку чуть потише?Können Sie die Musik bitte ein bisschen leiser machen?
Поэ́т жил здесь чуть больше двадцати лет.Der Dichter lebte etwas über zwanzig Jahre hier.
Я бы чуть поспа́л.Ich möchte ein Schläfchen machen.
Я от стра́ха чуть в штаны не наде́лал.Ich habe mir vor Angst fast in die Hose gemacht.
Я чуть не утону́л.Ich wäre fast ertrunken.
Ребёнок чуть не утону́л.Das Kind ertrank beinahe.
Спасибо, что затормози́л! Ты нас чуть не уби́л!Danke, dass du gebremst hast! Du hättest uns fast umgebracht!
Мой двою́родный брат чуть постарше меня.Mein Cousin ist etwas älter als ich es bin.