малёк

selten #18201

Nomenmännlichbelebtzählbar

1.
Jungfisch, Fischbrut
В реке́ мно́го малько́в.
Es gibt viele Jungfische im Fluss.
2.
Grünschnabel, Anfänger, junger unerfahrener Mensch
Он ещё малёк в э́том де́ле.
Er ist in dieser Sache noch ein Grünschnabel.
umgangssprachlich, oft leicht spöttisch

Beispiele

Он ещё совсем малёк в этом деле.
Er ist auf diesem Gebiet noch ein völliger Anfänger.
Рыбоводы выпустили в реку тысячи мальков.
Die Fischzüchter setzten Tausende Jungfische in den Fluss aus.
Этих мальков нужно дорастить в отдельном аквариуме.
Diese Jungfische müssen in einem separaten Aquarium aufgezogen werden.
В пруду плавали маленькие мальки.
Im Teich schwammen kleine Jungfische.
Отсаживаемые в отдельный аквариум мальки быстро растут.
Die Jungfische, die in ein separates Aquarium umgesetzt werden, wachsen schnell.
Мальки быстро растут в тёплой воде.
Jungfische wachsen in warmem Wasser schnell.
Подращённые мальки готовы к переселению в пруд.
Die herangezogenen Jungfische sind bereit, in den Teich umgesetzt zu werden.
Живородящие рыбы рождают уже сформированных мальков.
Lebendgebärende Fische bringen bereits vollständig entwickelte Jungfische zur Welt.

⚠️ Betonungswechsel.