Entferne die Werbung und unterstütze uns mit dem Pro Account :)

Info: Jeder kann dieses Wörterbuch bearbeiten und verbessern. Du bearbeitest dieses Wort gerade. Keine Sorge, alle Änderungen werden von den Admins später noch geprüft. Danke für's Mithelfen! Für Feedback, Bugs usw bitte schreib uns an michel@openrussian.org

Markier die Betonung in russischen Worten mit dem ' Zeichen hinter dem Vokal, z.B. ру'чки, das wird dann in ру́чки umgewandelt. Lass die Betonung weg wenn sie eindeutig ist, also in allen Wörtern die ё oder nur einen einzigen Vokal beinhalten (die Vokale sind а, я, э, е, ы, и, о, ё, у und ю).

страх

Nomen, männlich, unbelebt
häufig genutztes Wort (#502)

Nomen Grundlagen

Nomen Geschlechtspartner (z.B. кошка für кот):

Lebt es?: (unbekannt) unbelebt belebt

Übersetzung

Übersetzungen mit Komma trennen. Haupt-Bedeutungen jeweils in neue Zeile.
Die Beispiele in folgendem Format: Ру'сский текст - russischer Text

1.

Angst

Auch: Furcht

Übersetzung:

Beispiel:

Info:
2.

Übersetzung:

Beispiel:

Info:

Nutzungs-Info

Gib hier Freitext ein, wie das Wort zu benutzen ist, wann man es benutzt oder was auch immer Lernende darüber wissen sollten.

Beispiele

Bitte bearbeite oder füge Sätze hinzu unter tatoeba.org, wir updaten regelmäßig von da :-)

У стра́ха глаза велики, и тот, кто бои́тся, преувели́чивает вся́кую опа́сность. Die Furcht hat große Augen, und wer sich fürchtet, übertreibt jede Gefahr.
Он стра́ха или из го́рдости, он не отве́тил. Ob aus Angst, oder aus Stolz, er antwortete nicht.
Ка́ждый одино́кий челове́к одино́к из-за стра́ха пе́ред окружа́ющими. Jeder Mensch, der allein ist, ist allein, weil er Angst vor den anderen hat.
Она дрожа́ла от стра́ха. Sie zitterte vor Angst.
В любви́ нет стра́ха, но соверше́нная любо́вь изгоня́ет страх, потому что в стра́хе есть муче́ние. Боящийся несовершен в любви́. Furcht ist nicht in der Liebe, sondern die völlige Liebe treibt die Furcht aus; denn die Furcht hat Pein. Wer sich aber fürchtet, der ist nicht völlig in der Liebe.
Воспомина́ния об э́тих собы́тиях приво́дят к непреры́вному чередова́нию стра́ха и наде́жды в её душе. Die Erinnerungen an diese Erlebnisse bewirken in ihr einen unaufhörlichen Wechsel von Furcht und Hoffnung.
Я испы́тываю большо́й страх пе́ред тем, чтобы оказа́ться презираемым те́ми людьми́, кото́рых я люблю́ и о ком я забо́чусь. Ich habe große Angst davor, von denen verachtet zu werden, die ich liebe und die mir am Herzen liegen.
Паде́ние оборо́та - еди́нственная опа́сность, кото́рая мо́жет нагна́ть страх в не́мца. Die einzige Drohung, die einem Deutschen Angst einjagt, ist die des sinkenden Umsatzes.
Они мо́гут преодоле́ть свой страх. Sie können ihre Angst überwinden.
Де́вочка дрожа́ла от стра́ха. Das Mädchen zitterte vor Angst.

mehr... weniger...

Deklination

Normal Nur Singular Nur Plural Undeklinierbar

	singular	plural
Nom. Nominativ	стра́х	стра́хи
Gen. Genitiv	стра́ха	стра́хов
Dat. Dativ	стра́ху	стра́хам
Akk. Akkusativ	стра́х	стра́хи
Inst. Instrumental	стра́хом	стра́хами
Präp. Präpositiv	стра́хе	стра́хах