Nomen, männlich, unbelebt
oft genutztes Wort (Top 600)
Übersetzung
- 1.
Angst
- 2.
Furcht
Auch: Bange
Beispiele
- Наигравшись с её стра́хом, вампи́р наконец-то поцелова́л Марию.Nachdem er lange mit ihrer Furcht gespielt hatte, empfing Maria endlich den Kuss des Vampirs.
- Можно ли умере́ть от стра́ха?Kann man vor Angst sterben?
- В любви́ нет стра́ха, но соверше́нная любо́вь изгоня́ет страх, потому что в стра́хе есть муче́ние. Боящийся несовершен в любви́.Furcht ist nicht in der Liebe, sondern die völlige Liebe treibt die Furcht aus; denn die Furcht hat Pein. Wer sich aber fürchtet, der ist nicht völlig in der Liebe.
- Пурита́нство — э́то мучи́тельный страх того́, что кто-нибудь где-нибудь мо́жет быть сча́стлив.Puritanismus ist die quälende Furcht, dass irgendwer irgendwo glücklich sein könnte.
- Страх - плохо́й сове́тчик.Angst ist kein guter Ratgeber.
- Что лежи́т в осно́ве стра́ха?Was liegt der Angst zu Grunde?
- Почему так много люде́й страда́ет от стра́ха высоты?Warum leiden so viele Menschen an Höhenangst?
- Чем больше мы зна́ем о наше́й ситуа́ции, тем ме́ньше у нас стра́хов.Je besser wir unsere Lage kennen, desto weniger Angst haben wir.
- У стра́ха глаза велики, и тот, кто бои́тся, преувели́чивает вся́кую опа́сность.Die Furcht hat große Augen, und wer sich fürchtet, übertreibt jede Gefahr.
- Страх сме́рти ху́же самой сме́рти.Die Angst vor dem Tod ist schlimmer als der Tod selbst.
Deklination
singular | plural | |
---|---|---|
nom.nominative | стра́х | стра́хи |
gen.genitive | стра́ха | стра́хов |
dat.dative | стра́ху | стра́хам |
acc.accusative | стра́х | стра́хи |
inst.instrumental | стра́хом | стра́хами |
prep.prepositional | стра́хе | стра́хах |
Lernen
Bearbeitungen
Sandy hat Übersetzung vor 11 Monaten bearbeitet