Info: Jeder kann dieses Wörterbuch bearbeiten und verbessern. Du bearbeitest dieses Wort gerade. Keine Sorge, alle Änderungen werden von den Admins später noch geprüft. Danke für's Mithelfen! Für Feedback, Bugs usw bitte schreib uns an michel@openrussian.org

Markier die Betonung in russischen Worten mit dem ' Zeichen hinter dem Vokal, z.B. ру'чки, das wird dann in ру́чки umgewandelt. Lass die Betonung weg wenn sie eindeutig ist, also in allen Wörtern die ё oder nur einen einzigen Vokal beinhalten (die Vokale sind а, я, э, е, ы, и, о, ё, у und ю).

страх

Nomen, männlich, unbelebt
häufig genutztes Wort (#502)

Nomen Grundlagen

Geschlecht: kein/unbekannt männlich weiblich beide (m & f) sächlich nur Plural

Lebt es?: (unbekannt) unbelebt belebt

Nomen Geschlechtspartner (z.B. кошка für кот):

Übersetzung

Übersetzungen mit Komma trennen. Haupt-Bedeutungen jeweils in neue Zeile.
Die Beispiele in folgendem Format: Ру'сский текст - russischer Text

1.

Angst

Übersetzung:

Beispiel:

Info:
2.

Furcht

Auch: Bange

Übersetzung:

Beispiel:

Info:
3.

Übersetzung:

Beispiel:

Info:

Nutzungs-Info

Gib hier Freitext ein, wie das Wort zu benutzen ist, wann man es benutzt oder was auch immer Lernende darüber wissen sollten.

Beispiele

Bitte bearbeite oder füge Sätze hinzu unter tatoeba.org, wir updaten regelmäßig von da :-)

Они живу́т в постоя́нном стра́хе. Sie leben in ständiger Angst.
Чем дольше я размышля́л, тем яснее понима́л: э́ти стра́хи тая́тся в душе ка́ждого из нас. Je länger ich nachdachte, desto mehr wurde mir klar: Diese Ängste birgt die Seele eines jeden von uns.
Страх - плохо́й сове́тчик. Angst ist kein guter Ratgeber.
Паде́ние оборо́та - еди́нственная опа́сность, кото́рая мо́жет нагна́ть страх в не́мца. Die einzige Drohung, die einem Deutschen Angst einjagt, ist die des sinkenden Umsatzes.
Наигравшись с её стра́хом, вампи́р наконец-то поцелова́л Марию. Nachdem er lange mit ihrer Furcht gespielt hatte, empfing Maria endlich den Kuss des Vampirs.
Он стра́ха или из го́рдости, он не отве́тил. Ob aus Angst, oder aus Stolz, er antwortete nicht.
Страх мо́жет помочь, а мо́жет и привести́ в отча́яние. Angst kann helfen, kann jedoch auch zur Verzweiflung führen.
Она дрожа́ла от стра́ха. Sie zitterte vor Angst.
В любви́ нет стра́ха, но соверше́нная любо́вь изгоня́ет страх, потому что в стра́хе есть муче́ние. Боящийся несовершен в любви́. Furcht ist nicht in der Liebe, sondern die völlige Liebe treibt die Furcht aus; denn die Furcht hat Pein. Wer sich aber fürchtet, der ist nicht völlig in der Liebe.
Страх сме́рти ху́же самой сме́рти. Die Angst vor dem Tod ist schlimmer als der Tod selbst.

mehr... weniger...

Deklination

Normal Nur Singular Nur Plural Undeklinierbar

	singular	plural
Nom. Nominativ	стра́х	стра́хи
Gen. Genitiv	стра́ха	стра́хов
Dat. Dativ	стра́ху	стра́хам
Akk. Akkusativ	стра́х	стра́хи
Inst. Instrumental	стра́хом	стра́хами
Präp. Präpositiv	стра́хе	стра́хах