страх

Beispiele

• Они мо́гут преодоле́ть свой страх.

  Sie können ihre Angst überwinden.

• Паде́ние оборо́та - еди́нственная опа́сность, кото́рая мо́жет нагна́ть страх в не́мца.

  Die einzige Drohung, die einem Deutschen Angst einjagt, ist die des sinkenden Umsatzes.

• Ка́ждый одино́кий челове́к одино́к из-за стра́ха пе́ред окружа́ющими.

  Jeder Mensch, der allein ist, ist allein, weil er Angst vor den anderen hat.

• Наигравшись с её стра́хом, вампи́р наконец-то поцелова́л Марию.

  Nachdem er lange mit ihrer Furcht gespielt hatte, empfing Maria endlich den Kuss des Vampirs.

• У стра́ха глаза велики.

  Die Furcht macht den Wolf größer als er ist.

• Де́вочка дрожа́ла от стра́ха.

  Das Mädchen zitterte vor Angst.

• Они живу́т в постоя́нном стра́хе.

  Sie leben in ständiger Angst.

• Одино́чество – мать всех стра́хов.

  Einsamkeit ist die Mutter aller Ängste.

• Чем дольше я размышля́л, тем яснее понима́л: э́ти стра́хи тая́тся в душе ка́ждого из нас.

  Je länger ich nachdachte, desto mehr wurde mir klar: Diese Ängste birgt die Seele eines jeden von uns.

• Живо́тные чу́ют запа́х стра́ха.

  Tiere riechen die Angst.