страх

Beispiele

Я испы́тываю большо́й страх пе́ред тем, чтобы оказа́ться презираемым те́ми людьми́, кото́рых я люблю́ и о ком я забо́чусь.Ich habe große Angst davor, von denen verachtet zu werden, die ich liebe und die mir am Herzen liegen.
Том страда́л от стра́ха неуда́чи.Tom plagten Versagensängste.
Де́вочка дрожа́ла от стра́ха.Das Mädchen zitterte vor Angst.
Они мо́гут преодоле́ть свой страх.Sie können ihre Angst überwinden.
У стра́ха глаза велики.Die Furcht macht den Wolf größer als er ist.
Чем больше мы зна́ем о наше́й ситуа́ции, тем ме́ньше у нас стра́хов.Je besser wir unsere Lage kennen, desto weniger Angst haben wir.
В любви́ нет стра́ха, но соверше́нная любо́вь изгоня́ет страх, потому что в стра́хе есть муче́ние. Боящийся несовершен в любви́.Furcht ist nicht in der Liebe, sondern die völlige Liebe treibt die Furcht aus; denn die Furcht hat Pein. Wer sich aber fürchtet, der ist nicht völlig in der Liebe.
Воспомина́ния об э́тих собы́тиях приво́дят к непреры́вному чередова́нию стра́ха и наде́жды в её душе.Die Erinnerungen an diese Erlebnisse bewirken in ihr einen unaufhörlichen Wechsel von Furcht und Hoffnung.
Нет никако́й причи́ны для стра́ха.Es gibt keinen Grund zur Angst.
Одино́чество – мать всех стра́хов.Einsamkeit ist die Mutter aller Ängste.