Info: Jeder kann dieses Wörterbuch bearbeiten und verbessern. Du bearbeitest dieses Wort gerade. Keine Sorge, alle Änderungen werden von den Admins später noch geprüft. Danke für's Mithelfen! Für Feedback, Bugs usw bitte schreib uns an michel@openrussian.org

Markier die Betonung in russischen Worten mit dem ' Zeichen hinter dem Vokal, z.B. ру'чки, das wird dann in ру́чки umgewandelt. Lass die Betonung weg wenn sie eindeutig ist, also in allen Wörtern die ё oder nur einen einzigen Vokal beinhalten (die Vokale sind а, я, э, е, ы, и, о, ё, у und ю).

страх

Nomen, männlich, unbelebt
häufig genutztes Wort (#502)

Nomen Grundlagen

Geschlecht: kein/unbekannt männlich weiblich beide (m & f) sächlich nur Plural

Lebt es?: (unbekannt) unbelebt belebt

Nomen Geschlechtspartner (z.B. кошка für кот):

Übersetzung

Übersetzungen mit Komma trennen. Haupt-Bedeutungen jeweils in neue Zeile.
Die Beispiele in folgendem Format: Ру'сский текст - russischer Text

1.

Angst

Übersetzung:

Beispiel:

Info:
2.

Furcht

Auch: Bange

Übersetzung:

Beispiel:

Info:
3.

Übersetzung:

Beispiel:

Info:

Nutzungs-Info

Gib hier Freitext ein, wie das Wort zu benutzen ist, wann man es benutzt oder was auch immer Lernende darüber wissen sollten.

Beispiele

Bitte bearbeite oder füge Sätze hinzu unter tatoeba.org, wir updaten regelmäßig von da :-)

Нет никако́й причи́ны для стра́ха. Es gibt keinen Grund zur Angst.
Он лгал от стра́ха. Er log aus Angst.
У стра́ха глаза велики, и тот, кто бои́тся, преувели́чивает вся́кую опа́сность. Die Furcht hat große Augen, und wer sich fürchtet, übertreibt jede Gefahr.
Еди́нственное, чего нам надо боя́ться, - э́то сам страх. Das Einzige, was wir fürchten müssen, ist die Furcht selbst.
Они мо́гут преодоле́ть свой страх. Sie können ihre Angst überwinden.
Я от стра́ха чуть в штаны не наде́лал. Ich habe mir vor Angst fast in die Hose gemacht.
Что лежи́т в осно́ве стра́ха? Was liegt der Angst zu Grunde?
Страх - плохо́й сове́тчик. Angst ist kein guter Ratgeber.
Чем больше мы зна́ем о наше́й ситуа́ции, тем ме́ньше у нас стра́хов. Je besser wir unsere Lage kennen, desto weniger Angst haben wir.
Почему так много люде́й страда́ет от стра́ха высоты? Warum leiden so viele Menschen an Höhenangst?

mehr... weniger...

Deklination

Normal Nur Singular Nur Plural Undeklinierbar

	singular	plural
Nom. Nominativ	стра́х	стра́хи
Gen. Genitiv	стра́ха	стра́хов
Dat. Dativ	стра́ху	стра́хам
Akk. Akkusativ	стра́х	стра́хи
Inst. Instrumental	стра́хом	стра́хами
Präp. Präpositiv	стра́хе	стра́хах