пе́ред

täglich genutzt (#119)A2

Auch geschrieben als:пе́редо - vor bestimmten Konsonantengruppen (передо мной)

1.
vor
Перед ужином. Он стоял перед домом. Я извиняюсь перед тобой.
Vor dem Abendessen. Er stand vor dem Haus. Ich entschuldige mich bei dir.
mit Instrumental, räumlich oder zeitlich
2.
bevor
Лучше тебе сходить в душ перед отъездом.
Du solltest besser eine Dusche nehmen, bevor wir losziehen.
3.
um
За заслуги перед Отечеством
Für Verdienste um das Vaterland

Nutzungs-Info

кем? чем?

Пе́ред вхо́дом нико́го нет.
Keiner steht vor dem Eingang.
Я часто смотрю́ телеви́зор пе́ред ужином.
Ich schaue oft vor dem Abendessen fern.
Она ждала́ пе́ред зда́нием.
Sie wartete vor dem Gebäude.
Пе́ред учёбой я смотрю́ телеви́зор.
Ich schaue fern, bevor ich lerne.
Э́то зати́шье пе́ред бу́рей.
Das ist die Stille vor dem Sturm.
Пе́ред две́рью нико́го нет.
Es steht niemand vor der Tür.
Он припарковал маши́ну пе́ред зда́нием.
Er parkte sein Auto vor dem Gebäude.
Пе́ред употребле́нием обязательно кипяти́те молоко́.
Die Milch vor dem Gebrauch unbedingt kochen!
Тебе следует поспа́ть пе́ред у́тренней пое́здкой.
Du solltest vor der morgigen Reise schlafen.
Кома́нда заме́тно не́рвничала пе́ред игро́й.
Die Mannschaft war vor dem Spiel ziemlich nervös.