вся́кий

Beispiele

• Лень - мать всех поро́ков, и как вся́кую мать её надо уважа́ть.Die Faulheit ist die Mutter aller Laster, und wie jede Mutter muss man sie respektieren.
• Э́то, видимо, одно из тех предложе́ний, кото́рые не на всякий язы́к возможно перевести́ осмысленно.Das ist wohl einer der Sätze, die sich nicht in jede Sprache sinnvoll übersetzen lassen.
• Дай нашему нача́льству жизнь ти́хую и безмяте́жную во вся́ком бла́го­честии и чистоте́.Gib unsern Fürsten Fried und gut Regiment.
• У тебя в су́мочке полно вся́кого хла́ма.Deine Handtasche ist voller Kram.
• Он прочита́л э́ту кни́гу без вся́кого интере́са.Er las dieses Buch ohne jedes Interesse.
• Лю́ди болта́ют вся́кую чушь.Die Leute reden allen möglichen Unsinn.
• Я со вся́кими людьми́ дру́жбу не вожу́.Ich führe nicht mit allen Leuten Freundschaft.
• На вокза́ле ви́дишь вся́ких люде́й.Im Bahnhof sieht man alle möglichen Menschen.
• Э́то должен знать всякий.Jedermann muss das wissen.
• Вся́кой матери своё дитя мило.Jede Mutter findet ihr Kind süß.