вся́кий

Beispiele

• Всякий квадра́т явля́ется прямоуго́льником, но не всякий прямоуго́льник явля́ется квадра́том.Ein Quadrat ist immer ein Rechteck, aber ein Rechteck ist nicht immer ein Quadrat.
• Всякий раз я перечи́тываю э́тот рома́н с большим интере́сом.Jedes Mal, wenn ich diesen Roman lese, finde ich ihn sehr interessant.
• Э́то зна́ет всякий.Alle wissen das.
• У тебя в су́мочке полно вся́кой фигни.Deine Handtasche ist voller Kram.
• Челове́к потеря́л вся́кую наде́жду.Der Mann verlor alle Hoffnung.
• Говоривший испо́льзовал вся́кую подвернувшуюся возмо́жность, чтобы вы́пятить себя.Der Sprecher nutzte jede sich bietende Gelegenheit, um sich wichtigzutun.
• Лю́ди болта́ют вся́кую чушь.Die Leute reden allen möglichen Unsinn.
• Всякий приме́р с э́тим словом поле́зен для меня.Jedwedes Beispiel mit diesem Wort ist für mich nützlich.
• Всякий раз, заслышав э́ту пе́сню, я вспомина́ю мо́лодость.Jedes Mal, wenn ich das Lied höre, erinnere ich mich an meine Jugend.
• Во вся́ком слу́чае, я испо́лнил свой долг.Jedenfalls habe ich meine Pflicht getan.