вся́кий

Beispiele

• Всякий квадра́т явля́ется прямоуго́льником, но не всякий прямоуго́льник явля́ется квадра́том.Ein Quadrat ist immer ein Rechteck, aber ein Rechteck ist nicht immer ein Quadrat.
• Всякий раз, когда я ви́жу, как кто-то испо́льзует сдуватель листвы́, мне хочется вы́рвать его у него из рук и раздроби́ть на ты́сячу куско́в.Jedes Mal, wenn ich jemanden einen Laubbläser benutzen sehe, möchte ich ihm den aus den Händen reißen und in tausend Stücke schlagen.
• Всякий приме́р с э́тим словом поле́зен для меня.Jedwedes Beispiel mit diesem Wort ist für mich nützlich.
• Всякий раз, когда я ложу́сь на крова́ть и начина́ю чита́ть кни́гу, я засыпа́ю.Jedes Mal, wenn ich mich aufs Bett lege und anfange, ein Buch zu lesen, schlafe ich ein.
• Том расска́зывал вся́кую ерунду́, чтобы рассмеши́ть Марию.Tom erzählte allerlei Unsinn, um Maria zum Lachen zu bringen.
• Я говорю́ тебе э́то так, на всякий случай.Ich sage es dir nur so für alle Fälle.
• Во вся́ком слу́чае, я испо́лнил свой долг.Jedenfalls habe ich meine Pflicht getan.
• Дай нашему нача́льству жизнь ти́хую и безмяте́жную во вся́ком бла́го­честии и чистоте́.Gib unsern Fürsten Fried und gut Regiment.
• Лень - мать всех поро́ков, и как вся́кую мать её надо уважа́ть.Die Faulheit ist die Mutter aller Laster, und wie jede Mutter muss man sie respektieren.
• Во вся́ком слу́чае, я хоте́л бы всех вас поблагодари́ть.Jedenfalls möchte ich euch allen danken.