Info: Jeder kann dieses Wörterbuch bearbeiten und verbessern. Du bearbeitest dieses Wort gerade. Keine Sorge, alle Änderungen werden von den Admins später noch geprüft. Danke für's Mithelfen! Für Feedback, Bugs usw bitte schreib uns an michel@openrussian.org

Markier die Betonung in russischen Worten mit dem ' Zeichen hinter dem Vokal, z.B. ру'чки, das wird dann in ру́чки umgewandelt. Lass die Betonung weg wenn sie eindeutig ist, also in allen Wörtern die ё oder nur einen einzigen Vokal beinhalten (die Vokale sind а, я, э, е, ы, и, о, ё, у und ю).

вся́кий

Adjektiv
häufig genutztes Wort (#619)

Übersetzung

Übersetzungen mit Komma trennen. Haupt-Bedeutungen jeweils in neue Zeile.
Die Beispiele in folgendem Format: Ру'сский текст - russischer Text

1.

jeder

Auch: jede, jedes, jeglicher

Übersetzung:

Beispiel:

Info:
2.

allerlei

Übersetzung:

Beispiel:

Info:
3.

Übersetzung:

Beispiel:

Info:

Nutzungs-Info

Gib hier Freitext ein, wie das Wort zu benutzen ist, wann man es benutzt oder was auch immer Lernende darüber wissen sollten.

Beispiele

Bitte bearbeite oder füge Sätze hinzu unter tatoeba.org, wir updaten regelmäßig von da :-)

Я с тобой вся́кое терпе́ние теря́ю. Ich verliere die Geduld mit dir.
Всякий раз, когда я ви́жу Тома и Марию, мне в го́лову прихо́дят Том и Джерри. Immer wenn ich Tom und Maria sehe, kommen mir Tom und Jerry in den Sinn.
Дай нашему нача́льству жизнь ти́хую и безмяте́жную во вся́ком бла́гочестии и чистоте́. Gib unsern Fürsten Fried und gut Regiment.
Э́то должен знать всякий. Jedermann muss das wissen.
Оста́вьте вся́кую наде́жду! Lasst alle Hoffnung fahren!
Все лю́ди ра́зные, э́то вне вся́кого сомне́ния. Jeder Mensch ist anders. Das steht außer Zweifel.
Кла́ссика — э́то то, что всякий хо́чет проче́сть, но никто не жела́ет чита́ть. Ein Klassiker ist etwas, das jeder gelesen haben möchte und niemand lesen will.
У тебя в су́мочке полно вся́кого барахла́. Deine Handtasche ist voller Kram.
Я всякий раз плачу, когда слы́шу э́ту пе́сню. Ich weine jedes Mal, wenn ich dieses Lied höre.
Том говори́т, вся́кого можно загипнотизи́ровать. Tom sagt, jeder könne hypnotisiert werden.

mehr... weniger...

Deklination

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
вся'к-
Nom. Nominativ	-ий вся́кий	-ая вся́кая	-ое вся́кое	-ие вся́кие
Gen. Genitiv	-ого вся́кого	-ой вся́кой	-ого вся́кого	-их вся́ких
Dat. Dativ	-ому вся́кому	-ой вся́кой	-ому вся́кому	-им вся́ким
Akk. Akkusativ	-ий -ого вся́кий вся́кого	-ую вся́кую	-ое вся́кое	-ие -их вся́кие вся́ких
Inst. Instrumental	-им вся́ким	-ой -ою вся́кой вся́кою	-им вся́ким	-ими вся́кими
Präp. Präpositiv	-ом вся́ком	-ой вся́кой	-ом вся́ком	-их вся́ких