вся́кий

Beispiele

• Всякий раз я перечи́тываю э́тот рома́н с большим интере́сом.Jedes Mal, wenn ich diesen Roman lese, finde ich ihn sehr interessant.
• Челове́к потеря́л вся́кую наде́жду.Der Mann verlor alle Hoffnung.
• Всякий приме́р с э́тим словом поле́зен для меня.Jedwedes Beispiel mit diesem Wort ist für mich nützlich.
• У тебя в су́мочке полно вся́кого хла́ма.Deine Handtasche ist voller Kram.
• Всякий квадра́т явля́ется прямоуго́льником, но не всякий прямоуго́льник явля́ется квадра́том.Ein Quadrat ist immer ein Rechteck, aber ein Rechteck ist nicht immer ein Quadrat.
• Я всякий раз плачу, когда слы́шу э́ту пе́сню.Ich weine jedes Mal, wenn ich dieses Lied höre.
• У вся́кой меда́ли есть обра́тная сторона́.Jede Medaille hat auch eine Kehrseite.
• Оста́вь вся́кую наде́жду!Lass alle Hoffnung fahren!
• Еда́ была́ ниже вся́кой кри́тики.Das Essen war unter aller Kanone.
• У стра́ха глаза велики, и тот, кто бои́тся, преувели́чивает вся́кую опа́сность.Die Furcht hat große Augen, und wer sich fürchtet, übertreibt jede Gefahr.