вся́кий

Beispiele

• Говоривший испо́льзовал вся́кую подвернувшуюся возмо́жность, чтобы вы́пятить себя.Der Sprecher nutzte jede sich bietende Gelegenheit, um sich wichtigzutun.
• Всякий раз, когда я ложу́сь на крова́ть и начина́ю чита́ть кни́гу, я засыпа́ю.Jedes Mal, wenn ich mich aufs Bett lege und anfange, ein Buch zu lesen, schlafe ich ein.
• Лень - мать всех поро́ков, и как вся́кую мать её надо уважа́ть.Die Faulheit ist die Mutter aller Laster, und wie jede Mutter muss man sie respektieren.
• Вся́кой матери своё дитя мило.Jede Mutter findet ihr Kind süß.
• Наш наро́д лю́бит вся́кое говно́.Unsere Nation liebt allerlei Scheiße.
• У вся́кой меда́ли есть обра́тная сторона́.Jede Medaille hat auch eine Kehrseite.
• На всякий случай мы берём с собой пала́тку.Wir nehmen für alle Fälle ein Zelt mit.
• Кла́ссика — э́то то, что всякий хо́чет проче́сть, но никто не жела́ет чита́ть.Ein Klassiker ist etwas, das jeder gelesen haben möchte und niemand lesen will.
• Челове́к потеря́л вся́кую наде́жду.Der Mann verlor alle Hoffnung.
• У стра́ха глаза велики, и тот, кто бои́тся, преувели́чивает вся́кую опа́сность.Die Furcht hat große Augen, und wer sich fürchtet, übertreibt jede Gefahr.