слу́чай

Nomen, männlich, unbelebt

Täglich genutztes Wort (Top 200)

1.
Fall, Vorfall, Zwischenfall
Beispiel:
несчастный случай
Unglücksfall
2.
Zufall, Begebenheit
Beispiel:
по счастливому случаю
durch einen glücklichen Zufall
3.
Anlass, Ereignis, Erlebnis, Gelegenheit
Beispiel:
пользоваться удобным случаем
die Gelegenheit nutzen

Feste Ausdrücke

В лу́чшем слу́чае жизнь - э́то мо́ре пробле́м.Das Leben ist bestenfalls ein Meer von Problemen.
В любо́м слу́чае вы не правы в свое́й дога́дке.Auf jeden Fall ist deine Annahme falsch.
Во вся́ком слу́чае, я испо́лнил свой долг.Jedenfalls habe ich meine Pflicht getan.
Ни в ко́ем слу́чае!In keinster Weise!
Давай поду́маем, что мо́жет произойти́ в ху́дшем слу́чае.Lass uns über das Schlimmste, das passieren könnte, nachdenken.
В тако́м слу́чае, иди́ с ним.In diesem Fall geh mit ihm.
Он ничего не расска́зывал нам об э́том слу́чае.Er hat uns von diesem Vorfall nichts erzählt.
В слу́чае чрезвыча́йной ситуа́ции нажми́те кно́пку.Drücken Sie im Notfall diesen Knopf.
В любо́м слу́чае, э́то — иллю́зия.Jedenfalls ist das eine Illusion.
Я по́льзуюсь велосипе́дом лишь при слу́чае.Ich fahre nur gelegentlich Fahrrad.