Nomen, männlich, unbelebt
täglich genutztes Wort (Top 200)
Übersetzung
- 1.
Anlass
Auch: Ereignis, Erlebnis, Gelegenheit
Beispiel: пользоваться удобным случаем - die Gelegenheit nutzen
- 2.
Fall
Auch: Vorfall, Zwischenfall
Beispiel: несчастный случай - Unglücksfall
- 3.
Zufall
Auch: Begebenheit
Beispiel: по счастливому случаю - durch einen glücklichen Zufall
Ausdrücke
- в проти́вном слу́чаеandernfalls
Beispiele
- В любо́м слу́чае, э́то — иллю́зия.Jedenfalls ist das eine Illusion.
- В тако́м слу́чае постарайтесь поня́ть, почему челове́к поступи́л именно так, а не иначе.Versuchen Sie in einem solchen Fall zu verstehen, warum ein Mensch genau so und nicht anders gehandelt hat.
- Он получа́ет, в лу́чшем слу́чае, сре́дний балл.Er bekommt bestenfalls eine durchschnittliche Note.
- Во вся́ком слу́чае, я испо́лнил свой долг.Jedenfalls habe ich meine Pflicht getan.
- В идеа́льном слу́чае, пи́ща должна́ быть вку́сной, дешёвой, здоро́вой и нра́вственно не предосуди́тельной.Im Idealfall ist Essen lecker, billig, gesund und moralisch unbedenklich.
- В слу́чае пожа́ра звони́те 119.Rufe im Falle eines Brandes 119 an.
- Я по́льзуюсь велосипе́дом лишь при слу́чае.Ich fahre nur gelegentlich Fahrrad.
- Давай поду́маем, что мо́жет произойти́ в ху́дшем слу́чае.Lass uns über das Schlimmste, das passieren könnte, nachdenken.
- Она ни в ко́ем слу́чае не эгои́стка.Sie ist in keiner Weise egoistisch.
- Э́то в любо́м слу́чае то, в чём нужно много упражня́ться.Das ist jedenfalls etwas, was man sehr viel üben muss.
Deklination
singular | plural | |
---|---|---|
nom.nominative | слу́чай | слу́чаи |
gen.genitive | слу́чая | слу́чаев |
dat.dative | слу́чаю | слу́чаям |
acc.accusative | слу́чай | слу́чаи |
inst.instrumental | слу́чаем | слу́чаями |
prep.prepositional | слу́чае | слу́чаях |
Lernen
Bearbeitungen
Lisa hat Übersetzung vor 10 Monaten bearbeitet
Sandy hat Übersetzung vor 11 Monaten bearbeitet
Rübe hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet
Sandy hat Übersetzung und verwandte Worte vor 2 Jahren bearbeitet