слу́чай

Nomen, männlich, unbelebt

Täglich genutztes Wort (Top 200)

1.
Fall, Vorfall, Zwischenfall
несчастный случай
Unglücksfall
2.
Zufall, Begebenheit
по счастливому случаю
durch einen glücklichen Zufall
3.
Anlass, Ereignis, Erlebnis
пользоваться удобным случаем
die Gelegenheit nutzen
4.
Gelegenheit

Beispiele

В вашей семье́ бы́ли слу́чаи умопомеша́тельства?Gibt es in deiner Familie Fälle von Geistesverwirrtheit?

В тако́м слу́чае, иди́ с ним.In diesem Fall geh mit ihm.

Ни в ко́ем слу́чае не сдава́ться.Auf keinen Fall aufgeben.

Необходимо име́ть в ви́ду и другое новое обстоя́тельство, кото́рое ни в ко́ем слу́чае нельзя недооце́нивать.Es ist unbedingt erforderlich, auch einen anderen Umstand im Auge zu behalten, der keinesfalls unterschätzt werden darf.

Ты уве́рен, что э́то подойдёт для всех слу́чаев?Bist du sicher, dass das auf jeden Fall besser ist?

Он получа́ет, в лу́чшем слу́чае, сре́дний балл.Er bekommt bestenfalls eine durchschnittliche Note.

Давай поду́маем, что мо́жет произойти́ в ху́дшем слу́чае.Lass uns über das Schlimmste, das passieren könnte, nachdenken.

В тако́м слу́чае постара́йся поня́ть, почему челове́к поступи́л именно так, а не иначе.Versuche in einem solchen Fall zu verstehen, warum ein Mensch genau so und nicht anders gehandelt hat.

В любо́м слу́чае, ты не должна́ беспоко́иться.Jedenfalls solltest du dir keine Sorgen machen.