слу́чай

Beispiele

• Он не расска́зывал нам об э́том слу́чае.

  Er hat uns von diesem Vorfall nichts erzählt.

• Ни в ко́ем слу́чае нельзя паникова́ть. Э́то мо́жет только уху́дшить ситуа́цию.

  Auf keinen Fall darf man in Panik verfallen. Das kann die Lage nur verschlimmern.

• Давай поду́маем, что мо́жет произойти́ в ху́дшем слу́чае.

  Lass uns über das Schlimmste, das passieren könnte, nachdenken.

• В тако́м слу́чае, э́тот феномен тре́бует обсужде́ния.

  In diesem Fall ist eine Besprechung dieses Phänomens erforderlich.

• Не следует применя́ть э́то правило во всех слу́чаях.

  Man darf diese Regel nicht in allen Fällen anwenden.

• Он ничего не расска́зывал нам об э́том слу́чае.

  Er hat uns von diesem Vorfall nichts erzählt.

• Во вся́ком слу́чае, я испо́лнил свой долг.

  Jedenfalls habe ich meine Pflicht getan.

• Ни в ко́ем слу́чае не сдава́ться.

  Auf keinen Fall aufgeben.

• В тако́м слу́чае постарайтесь поня́ть, почему челове́к поступи́л именно так, а не иначе.

  Versuchen Sie in einem solchen Fall zu verstehen, warum ein Mensch genau so und nicht anders gehandelt hat.

• В любо́м слу́чае я с тобой не согла́сен.

  In jedem Falle bin ich mit dir nicht einer Meinung.