OpenRussian.org

Russisch Wörterbuch

Meine Worte

Lernen

Szenarien

Go Pro!🔥

а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ ъ ы ь э ю я

Info: Jeder kann dieses Wörterbuch bearbeiten und verbessern. Du bearbeitest dieses Wort gerade. Keine Sorge, alle Änderungen werden von den Admins später noch geprüft. Danke für's Mithelfen! Für Feedback, Bugs usw bitte schreib uns an michel@openrussian.org

Markier die Betonung in russischen Worten mit dem ' Zeichen hinter dem Vokal, z.B. ру'чки, das wird dann in ру́чки umgewandelt. Lass die Betonung weg wenn sie eindeutig ist, also in allen Wörtern die ё oder nur einen einzigen Vokal beinhalten (die Vokale sind а, я, э, е, ы, и, о, ё, у und ю).

слу́чай

Nomen, männlich, unbelebt
sehr häufig genutztes Wort (#146)

Nomen Grundlagen

Geschlecht: kein/unbekannt männlich weiblich beide (m & f) sächlich nur Plural

Lebt es?: (unbekannt) unbelebt belebt

Nomen Geschlechtspartner (z.B. кошка für кот):

Übersetzung

Übersetzungen mit Komma trennen. Haupt-Bedeutungen jeweils in neue Zeile.
Die Beispiele in folgendem Format: Ру'сский текст - russischer Text

1.

Anlaß

Auch: Ereignis, Erlebnis, Gelegenheit
Beispiel: пользоваться удобным случаем - die Gelegenheit nutzen

Übersetzung:

Beispiel: пользоваться удобным случаем - die Gelegenheit nutzen

Info:
2.

Vorfall

Auch: Fall, Zwischenfall
Beispiel: несчастный случай - Unglücksfall

Übersetzung:

Beispiel: несчастный случай - Unglücksfall

Info:
3.

Zufall

Auch: Begebenheit
Beispiel: по счастливому случаю - durch einen glücklichen Zufall

Übersetzung:

Beispiel: по счастливому случаю - durch einen glücklichen Zufall

Info:
4.

Übersetzung:

Beispiel:

Info:

Nutzungs-Info

Gib hier Freitext ein, wie das Wort zu benutzen ist, wann man es benutzt oder was auch immer Lernende darüber wissen sollten.

Beispiele

Bitte bearbeite oder füge Sätze hinzu unter tatoeba.org, wir updaten regelmäßig von da :-)

Во вся́ком слу́чае, я хоте́л бы всех вас поблагодари́ть. Jedenfalls möchte ich euch allen danken.
Давай поду́маем, что мо́жет произойти́ в ху́дшем слу́чае. Lass uns über das Schlimmste, das passieren könnte, nachdenken.
В слу́чае чрезвыча́йной ситуа́ции нажми́те кно́пку. Drücken Sie im Notfall diesen Knopf.
Ни в ко́ем слу́чае. Auf keinen Fall.
Ты уве́рен, что э́то подойдёт для всех слу́чаев? Bist du sicher, dass das auf jeden Fall besser ist?
Он ничего не расска́зывал нам об э́том слу́чае. Er hat uns von diesem Vorfall nichts erzählt.
В любо́м слу́чае я позвоню́ тебе за́втра. Ich rufe dich morgen auf jeden Fall an.
Ни в ко́ем слу́чае нельзя паникова́ть. Э́то мо́жет только уху́дшить ситуа́цию. Auf keinen Fall darf man in Panik verfallen. Das kann die Lage nur verschlimmern.
Том был действительно рад услы́шать, что Мария не пострада́ла во вре́мя несча́стного слу́чая. Tom war wirklich froh, zu hören, dass Mary bei dem Unfall nicht verletzt wurde.
Необходимо име́ть в ви́ду и другое новое обстоя́тельство, кото́рое ни в ко́ем слу́чае нельзя недооце́нивать. Es ist unbedingt erforderlich, auch einen anderen Umstand im Auge zu behalten, der keinesfalls unterschätzt werden darf.

mehr... weniger...

Deklination

Normal Nur Singular Nur Plural Undeklinierbar

	singular	plural
Nom. Nominativ	слу́чай	слу́чаи
Gen. Genitiv	слу́чая	слу́чаев
Dat. Dativ	слу́чаю	слу́чаям
Akk. Akkusativ	слу́чай	слу́чаи
Inst. Instrumental	слу́чаем	слу́чаями
Präp. Präpositiv	слу́чае	слу́чаях