Wörterbuch 
Meine Worte 
Lernen 
Szenarien Info: Jeder kann dieses Wörterbuch bearbeiten und verbessern. Du bearbeitest dieses Wort gerade. Keine Sorge, alle Änderungen werden von den Admins später noch geprüft. Danke für's Mithelfen! Für Feedback, Bugs usw bitte schreib uns an michel@openrussian.org
Markier die Betonung in russischen Worten mit dem ' Zeichen hinter dem Vokal, z.B. ру'чки, das wird dann in ру́чки umgewandelt. Lass die Betonung weg wenn sie eindeutig ist, also in allen Wörtern die ё oder nur einen einzigen Vokal beinhalten (die Vokale sind а, я, э, е, ы, и, о, ё, у und ю).
Nomen, männlich, unbelebt
sehr häufig genutztes Wort (#146)
sehr häufig genutztes Wort (#146)
Nomen Grundlagen
Geschlecht:
Lebt es?:
Nomen Geschlechtspartner (z.B. кошка für кот):
Übersetzung
Übersetzungen mit Komma trennen. Haupt-Bedeutungen jeweils in neue Zeile.
Die Beispiele in folgendem Format: Ру'сский текст - russischer Text
Die Beispiele in folgendem Format: Ру'сский текст - russischer Text
-
1.
Anlaß
Auch: Ereignis, Erlebnis, Gelegenheit
Beispiel: пользоваться удобным случаем - die Gelegenheit nutzenÜbersetzung:Beispiel:Info: -
2.
Vorfall
Auch: Fall, Zwischenfall
Beispiel: несчастный случай - UnglücksfallÜbersetzung:Beispiel:Info: -
3.
Zufall
Auch: Begebenheit
Beispiel: по счастливому случаю - durch einen glücklichen ZufallÜbersetzung:Beispiel:Info: -
4.Übersetzung:Beispiel:Info:
Nutzungs-Info
Gib hier Freitext ein, wie das Wort zu benutzen ist, wann man es benutzt oder was auch immer Lernende darüber wissen sollten.
Beispiele
Bitte bearbeite oder füge Sätze hinzu unter tatoeba.org, wir updaten regelmäßig von da :-)
- Ты уве́рен, что э́то подойдёт для всех слу́чаев? Bist du sicher, dass das auf jeden Fall besser ist?
- В э́том слу́чае правило не годи́тся. Diese Regel kann in dem Fall nicht angewendet werden.
- Ни в ко́ем слу́чае нельзя паникова́ть. Э́то мо́жет только уху́дшить ситуа́цию. Auf keinen Fall darf man in Panik verfallen. Das kann die Lage nur verschlimmern.
- В тако́м слу́чае, иди́ с ним. In diesem Fall geh mit ihm.
- К сожале́нию, Мэри не могла́ знать, что Том уже всё реши́л и ждал лишь удо́бного слу́чая, чтобы сообщи́ть ей об э́том. Leider konnte Maria nicht wissen, dass Tom bereits alles entschieden hatte und nur noch auf eine günstige Gelegenheit wartete, um sie darüber in Kenntnis zu setzen.
- В любо́м слу́чае я с тобой не согла́сен. In jedem Falle bin ich mit dir nicht einer Meinung.
- В тако́м слу́чае, э́тот феномен тре́бует обсужде́ния. In diesem Fall ist eine Besprechung dieses Phänomens erforderlich.
- Я делаю э́то только в слу́чае кра́йней необходи́мости. Das mache ich nur im äußersten Notfall.
- Том был действительно рад услы́шать, что Мария не пострада́ла во вре́мя несча́стного слу́чая. Tom war wirklich froh, zu hören, dass Mary bei dem Unfall nicht verletzt wurde.
- После несча́стного слу́чая он рад оста́ться в живы́х. Nach seinem Unfall ist er froh, am Leben zu sein.
Deklination
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nom. Nominativ | слу́чай | слу́чаи |
| Gen. Genitiv | слу́чая | слу́чаев |
| Dat. Dativ | слу́чаю | слу́чаям |
| Akk. Akkusativ | слу́чай | слу́чаи |
| Inst. Instrumental | слу́чаем | слу́чаями |
| Präp. Präpositiv | слу́чае | слу́чаях |
Lernen
Bearbeitungen
-
Sandy hat verwandte Worte und Übersetzung bearbeitet vor 8 Monaten
-
-
Haas hat Übersetzung bearbeitet vor 1 Jahr
Andere Quellen
Auto-generierte Links.
