сле́довать

Verb, unvollendet

oft genutztes Wort (Top 400)

Übersetzung

1.
folgen
Auch: befolgen
Beispiel: следовать совету - den Ratschlag befolgen
Info: за кем? за чем? чему?
2.
folgen aus
Auch: hervorgehen aus
Info: из-за чего?
3.
man soll
Auch: еs wäre nötig, еs gebührte sich
Beispiel: Не следует пить алкоголь пока ездишь на машине. - man sollte beim Auto fahren keinen Alkohol trinken.
4.
nachfolgen
Auch: sich reihen an, verfolgen
Info: за кем? за чем?

Beispiele

Тебе следует почита́ть соне́ты Шекспира.Du solltest Shakespeares Sonette lesen.
Тебе следует име́ть в ви́ду, что она намного моло́же тебя.Du musst in Betracht ziehen, dass sie viel jünger ist als du.
Вам следует есть больше фру́ктов.Sie sollten mehr Obst essen.
Из э́того следует, что фи́рма не несёт отве́тственности за э́тот несча́стный случай.Daraus folgt, dass die Firma nicht verantwortlich für den Unfall ist.
Я ду́маю, тебе следует пе́ред ней извини́ться.Ich denke, du solltest dich bei ihr entschuldigen.
Тебе следует нача́ть как можно раньше.Du solltest so früh wie möglich anfangen.
Мы хоти́м, чтобы ты вёл себя за столо́м как следует.Wir wollen, dass du dich am Tisch so benimmst, wie es sich gehört.
Тебе не сле́довало э́того де́лать без моего́ разреше́ния.Du hättest das nicht ohne meine Erlaubnis tun sollen.
Если понима́ешь, что соверши́л глу́пость, то следует име́ть со́весть и испра́вить её, насколько э́то возможно.Wenn man erkennt, Unsinn in die Welt gesetzt zu haben, sollte man die Größe besitzen, diesen, soweit es geht, zurückzunehmen.
Том следует за мной по пята́м.Tom läuft mir hinterher.

Konjugation

	Präsens	Futur
я	сле́дую	бу́ду сле́довать
ты	сле́дуешь	бу́дешь сле́довать
он/она́/оно́	сле́дует	бу́дет сле́довать
мы	сле́дуем	бу́дем сле́довать
вы	сле́дуете	бу́дете сле́довать
они́	сле́дуют	бу́дут сле́довать

Imperativ
ты	сле́дуй
вы	сле́дуйте

Vergangenheit
männlich	сле́довал
weiblich	сле́довала
sächlich	сле́довало
plural	сле́довали

Partizipien

Aktiv Präsens	сле́дующий	nächste
Aktiv Vergangenheit	сле́довавший	etwas gemacht habend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	сле́дуя	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	следовавши	beim machen (Vergangenheit)