Übersetzung
- 1.
folgen
Auch: befolgen
Beispiel: следовать совету - den Ratschlag befolgen
Info: за кем? за чем? чему?
- 2.
folgen aus
Auch: hervorgehen aus
Info: из-за чего?
- 3.
man soll
Auch: еs wäre nötig, еs gebührte sich
Beispiel: Не следует пить алкоголь пока ездишь на машине. - man sollte beim Auto fahren keinen Alkohol trinken.
- 4.
nachfolgen
Auch: sich reihen an, verfolgen
Info: за кем? за чем?
Beispiele
- Тебе следует почита́ть соне́ты Шекспира.Du solltest Shakespeares Sonette lesen.
- Тебе следует име́ть в ви́ду, что она намного моло́же тебя.Du musst in Betracht ziehen, dass sie viel jünger ist als du.
- Вам следует есть больше фру́ктов.Sie sollten mehr Obst essen.
- Из э́того следует, что фи́рма не несёт отве́тственности за э́тот несча́стный случай.Daraus folgt, dass die Firma nicht verantwortlich für den Unfall ist.
- Я ду́маю, тебе следует пе́ред ней извини́ться.Ich denke, du solltest dich bei ihr entschuldigen.
- Тебе следует нача́ть как можно раньше.Du solltest so früh wie möglich anfangen.
- Мы хоти́м, чтобы ты вёл себя за столо́м как следует.Wir wollen, dass du dich am Tisch so benimmst, wie es sich gehört.
- Тебе не сле́довало э́того де́лать без моего́ разреше́ния.Du hättest das nicht ohne meine Erlaubnis tun sollen.
- Если понима́ешь, что соверши́л глу́пость, то следует име́ть со́весть и испра́вить её, насколько э́то возможно.Wenn man erkennt, Unsinn in die Welt gesetzt zu haben, sollte man die Größe besitzen, diesen, soweit es geht, zurückzunehmen.
- Том следует за мной по пята́м.Tom läuft mir hinterher.
Konjugation
Präsens | Futur | |
---|---|---|
я | сле́дую | бу́ду сле́довать |
ты | сле́дуешь | бу́дешь сле́довать |
он/она́/оно́ | сле́дует | бу́дет сле́довать |
мы | сле́дуем | бу́дем сле́довать |
вы | сле́дуете | бу́дете сле́довать |
они́ | сле́дуют | бу́дут сле́довать |
Imperativ | |
---|---|
ты | сле́дуй |
вы | сле́дуйте |
Vergangenheit | |
---|---|
männlich | сле́довал |
weiblich | сле́довала |
sächlich | сле́довало |
plural | сле́довали |
Partizipien
Aktiv Präsens | nächste | |
---|---|---|
Aktiv Vergangenheit | etwas gemacht habend | |
Passiv Präsens | - | |
Passiv Vergangenheit | - | |
Adverbial Präsens | сле́дуя | beim machen (Präsens) |
Adverbial Vergangenheit | следовавши | beim machen (Vergangenheit) |
Lernen
Bearbeitungen
Lisa hat Übersetzung vor 7 Monaten bearbeitet
Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet
Дёвьсынъ hat verwandte Worte vor 1 Jahr bearbeitet
Sandy hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet