Info: Jeder kann dieses Wörterbuch bearbeiten und verbessern. Du bearbeitest dieses Wort gerade. Keine Sorge, alle Änderungen werden von den Admins später noch geprüft. Danke für's Mithelfen! Für Feedback, Bugs usw bitte schreib uns an michel@openrussian.org

Markier die Betonung in russischen Worten mit dem ' Zeichen hinter dem Vokal, z.B. ру'чки, das wird dann in ру́чки umgewandelt. Lass die Betonung weg wenn sie eindeutig ist, also in allen Wörtern die ё oder nur einen einzigen Vokal beinhalten (die Vokale sind а, я, э, е, ы, и, о, ё, у und ю).

сле́довать

Verb, unvollendet
Partner после́довать
häufig genutztes Wort (#353)

Verb Grundlagen

Aspekt: (unbekannt) Vollendet Unvollendet Beide Aspekte

Aspektpartner:

Wenn es mehrere Aspektpartner gibt, mit Komma trennen. Wenn es keinen Partner gibt, einfach einen Bindestrich eingeben ("-").

Übersetzung

Übersetzungen mit Komma trennen. Haupt-Bedeutungen jeweils in neue Zeile.
Die Beispiele in folgendem Format: Ру'сский текст - russischer Text

1.

folgen

Auch: verfolgen
Info: за кем? за чем?

Übersetzung:

Beispiel:

Info:
2.

befolgen
Beispiel: следовать совету - den Ratschlag befolgen Info: чему?

Übersetzung:

Beispiel: следовать совету - den Ratschlag befolgen

Info:
3.

folgen aus (resultieren, hervorgehen aus)
Info: из-за чего?

Übersetzung:

Beispiel:

Info:
4.

nachfolgen

Auch: sich reihen an
Info: за кем? за чем?

Übersetzung:

Beispiel:

Info:
5.

man sollte (demzufolge) ...

Auch: es wäre nötig / gebührte sich
Beispiel: Не следует пить алкоголь пока ездишь на машине. - man sollte beim Auto fahren keinen Alkohol trinken.

Übersetzung:

Beispiel: Не следует пить алкоголь пока ездишь на машине. - man sollte beim Auto fahren keinen Alkohol trinken.

Info:
6.

Übersetzung:

Beispiel:

Info:

Nutzungs-Info

Gib hier Freitext ein, wie das Wort zu benutzen ist, wann man es benutzt oder was auch immer Lernende darüber wissen sollten.

Beispiele

Bitte bearbeite oder füge Sätze hinzu unter tatoeba.org, wir updaten regelmäßig von da :-)

Тебе сле́довало бы спроси́ть врача́. Du solltest einen Arzt fragen.
Тебе не следует идти́ в шко́лу. Du solltest nicht zur Schule gehen.
Тебе сле́довало бы прийти́ пораньше. Du hättest früher kommen sollen.
Сове́тую вам не сле́довать моему́ приме́ру. Ich empfehle euch, meinem Beispiel nicht zu folgen.
Я не сове́тую вам сле́довать моему́ приме́ру. Ich empfehle euch, meinem Beispiel nicht zu folgen.
Я не зна́ю, к ко́му мне следует обрати́ться. Ich weiß nicht, an wen ich mich wenden soll.
Тебе следует име́ть в ви́ду, что она намного моло́же тебя. Du musst in Betracht ziehen, dass sie viel jünger ist als du.
Не сле́довало есть слишком много сла́достей. Man sollte nicht zu viele Süßigkeiten essen.
Вы ду́маете, что нам следует импорти́ровать рис из США? Denken Sie, dass wir Reis aus den Vereinigten Staaten importieren sollten?
Сле́дуйте за э́той маши́ной! Folgt diesem Auto.

mehr... weniger...

Imperativ

singular	сле́дуй
plural	сле́дуйте

Vergangenheit

männlich	сле́довал
weiblich	сле́довала
sächlich	сле́довало
plural	сле́довали

Gegenwart / Zukunft

	Gegenwart	Zukunft
я	сле́дую	бу́ду сле́довать
ты	сле́дуешь	бу́дешь сле́довать
он/она́/оно́	сле́дует	бу́дет сле́довать
мы	сле́дуем	бу́дем сле́довать
вы	сле́дуете	бу́дете сле́довать
они́	сле́дуют	бу́дут сле́довать