сле́довать

Verb, unvollendet

Oft genutztes Wort (Top 400)

Übersetzung

1.
folgen
Info: из-за чего?
2.
nachfolgen
Auch: sich reihen an, verfolgen
Info: за кем? за чем?
3.
befolgen
Auch: folgen
Beispiel: следовать совету - den Ratschlag befolgen
Info: за кем? за чем? чему?
4.
man soll
Auch: еs wäre nötig, еs gebührte sich
Beispiel: Не следует пить алкоголь пока ездишь на машине. - man sollte beim Auto fahren keinen Alkohol trinken.

Не следует тра́тить больше, чем зараба́тываешь.Man sollte nicht mehr Geld ausgeben, als man verdient.
Мне не сле́довало испо́льзовать сло́во "паро́ль" в ка́честве паро́ля.Ich hätte nicht das Wort „Passwort“ als mein Passwort verwenden sollen.
Я ду́маю, тебе следует пе́ред ней извини́ться.Ich denke, du solltest dich bei ihr entschuldigen.
В сле́дующий раз тебе следует быть осторожней.Du solltest das nächste Mal vorsichtiger sein.
Его соба́ка следует за ним, куда бы он ни пошёл.Sein Hund folgt ihm nach, wohin auch immer er geht.
Тебе следует спроси́ть у него сове́та.Du solltest ihn um Rat fragen.
Мы хоти́м, чтобы ты вёл себя за столо́м как следует.Wir wollen, dass du dich am Tisch so benimmst, wie es sich gehört.
Дви́гатель не рабо́тает как следует.Der Motor funktioniert nicht richtig.
Тебе следует име́ть в ви́ду, что она намного моло́же тебя.Du musst in Betracht ziehen, dass sie viel jünger ist als du.
Тебе следует почита́ть соне́ты Шекспира.Du solltest Shakespeares Sonette lesen.

Imperativ
ты	сле́дуй
вы	сле́дуйте