сле́довать

Beispiele

• Тебе сле́довало бы прийти́ пораньше.Du hättest früher kommen sollen.
• Есть лю́ди, кото́рых по возмо́жности следует избегать.Es gibt Personen, die man nach Möglichkeit meiden sollte.
• Куда бы Мария не пошла́, овцы сле́дуют за ней.Wohin auch Maria geht, die Schafe folgen ihr.
• Что же из э́того следует?Was folgt denn daraus?
• Са́мый распространённый родно́й язы́к среди жи́телей Евро́пы — ру́сский, за ним следует неме́цкий.Die häufigste Muttersprache der Bewohner Europas ist Russisch, gefolgt von Deutsch.
• Сле́дуй зову своего́ сердца.Folge der Stimme deines Herzens!
• Если понима́ешь, что соверши́л глу́пость, то следует име́ть со́весть и испра́вить её, насколько э́то возможно.Wenn man erkennt, Unsinn in die Welt gesetzt zu haben, sollte man die Größe besitzen, diesen, soweit es geht, zurückzunehmen.
• Дви́гатель не рабо́тает как следует.Der Motor funktioniert nicht richtig.
• Мир всегда следует золото́му правилу: кто бога́т, дикту́ет правила.Die Welt folgt einer goldenen Regel: Wer auch immer das Gold besitzt, schreibt die Regeln.
• Оте́ц как следует впра́вил мозги́ молодо́му па́рню.Der Vater hat dem jungen Burschen gehörig den Kopf zurechtgerückt.