сле́довать

Verb, unvollendet

Oft genutztes Wort (Top 400)

Übersetzung

1.
folgen
из-за чего?
2.
nachfolgen, sich reihen an, verfolgen
за кем? за чем?
3.
befolgen, folgen
за кем? за чем? чему?
Beispiel: следовать совету - den Ratschlag befolgen
4.
man soll, еs wäre nötig, еs gebührte sich
Beispiel: Не следует пить алкоголь пока ездишь на машине. - man sollte beim Auto fahren keinen Alkohol trinken.

Следуя = entsprechend

Тебе следует быть осторо́жным в вы́боре друзе́й.Du solltest deine Freunde mit Sorgfalt wählen.
Тебе следует больше учи́ться.Du musst mehr lernen.
Тебе не сле́довало э́того де́лать без моего́ разреше́ния.Du hättest das nicht ohne meine Erlaubnis tun sollen.
Сле́дуйте за э́той маши́ной!Folgt diesem Auto.
Тебе следует почаще звони́ть роди́телям.Du solltest deine Eltern öfter anrufen.
Сле́дуйте за мной!Folgt mir!
Тебе следует нача́ть как можно раньше.Du solltest so früh wie möglich anfangen.
Им сле́довало бы э́то знать.Sie sollten es wissen.
Из э́того следует, что фи́рма не несёт отве́тственности за э́тот несча́стный случай.Daraus folgt, dass die Firma nicht verantwortlich für den Unfall ist.
Мы хоти́м, чтобы ты вёл себя за столо́м как следует.Wir wollen, dass du dich am Tisch so benimmst, wie es sich gehört.

Imperativ
ты	сле́дуй
вы	сле́дуйте