befolgen russisch

• сле́довать

  folgen

  nachfolgen, sich reihen an, verfolgen

  befolgen, folgen

  man soll, еs wäre nötig, еs gebührte sich

• после́довать

  befolgen, folgen

  folgen, hervorgehen

  man soll, еs wäre nötig, еs gebührte sich

  nachfolgen, verfolgen

• наруша́ть

  brechen, verletzen, übertreten, gegen etw. verstoßen, nicht einhalten, nicht befolgen

  unterbrechen, stören, zerstören

• соблюда́ть

  einhalten, beachten, befolgen

  bewahren, schützen

• приде́рживаться

  etw.einhalten, befolgen, sich richten

  sich festhalten

• подде́рживаться

  sich halten an, befolgen

  aufrechterhalten werden, instand gehalten werden

• соблюсти́

  beachten, befolgen, einhalten

  bewahren, schützen

• блюсти́

  hüten, wahren, beschützen, behüten

  beachten, befolgen, einhalten

• придержа́ться

  einhalten, befolgen, sich richten

  sich festhalten

• блюду́щий

  bewahrend, hü tend, befolgend, einhaltend, achtend

• держа́вшийся

  sich festhaltend, sich klammernd, sich haltend

  sich haltend an, festhaltend an, befolgend

• соблюда́ющий

  einhaltend, befolgend, beachtend, respektierend

Beispiele

• Я должен был после́довать сове́ту Тома.

  Ich hätte Toms Rat befolgen sollen.

• «Ты здесь затем, чтобы исполня́ть мои́ распоряже́ния». — «Как же, размечта́лся!»

  „Du bist hier, um meine Befehle zu befolgen.“ – „Davon träumst du!“

• Том должен сле́довать нашим правилам.

  Tom muss unsere Regeln befolgen.