раз

Nomen, männlich, unbelebt, zählbar

täglich genutztes Wort (Top 100)

1.
mal
2.
eins, einmal
раз, два, три - eins, zwei, drei
beim Zählen wird mit раз anstatt один angefangen
3.
wenn, da
Раз сказано, значит, так надо. - Wenn mal gesagt, bedeutet, es musste so sein.
als Konjunktion

Beispiele

Ты в два ра́за сильне́е меня.Du bist zweimal so stark wie ich.

Сколько раз в день ты смо́тришь в зе́ркало?Wie oft am Tag schaust du dich im Spiegel an?

Я как раз зако́нчил свою́ рабо́ту.Ich bin gerade mit meiner Arbeit fertig geworden.

Он пишет мне раз в неде́лю.Er schreibt mir einmal pro Woche.

Он оста́вил жену́ и стал жить с же́нщиной в два ра́за моло́же её.Er hat seine Frau verlassen und ist mit einer halb so alten Frau zusammengezogen.

Когда ты встре́тил ее в пе́рвый раз?Wann hast du sie zum ersten Mal getroffen?

Ещё раз.Noch einmal.

Он верну́лся домой в пе́рвый раз за десять лет.Zum ersten Mal in zehn Jahren kam er nach Hause zurück.

⚠️ Betonungswechsel.