раз

Nomen, männlich, unbelebt

Täglich genutztes Wort (Top 100)

Übersetzung

1.
mal
2.
eins, einmal
beim Zählen wird mit раз anstatt один angefangen
Beispiel: раз, два, три - eins, zwei, drei
3.
wenn, da
als Konjunktion
Beispiel: Раз сказано, значит, так надо. - Wenn mal gesagt, bedeutet, es musste so sein.

Япо́нцы едя́т три ра́за в день.Japaner essen dreimal täglich.
Ка́ждый раз, когда я ви́жу э́ту фотогра́фию, вспомина́ю отца́.Jedes Mal, wenn ich dieses Foto sehe, erinnere ich mich an meinen Vater.
Попро́буй ещё раз.Versuch es noch einmal.
Его дом в три ра́за больше, чем мой.Sein Haus ist dreimal so groß wie meins.
Когда ты в после́дний раз ви́дел Тома?Wann hast du das Tom letzte Mal gesehen?
Только я наде́юсь, что в э́тот раз ничего плохо́го не случи́тся.Ich hoffe nur, dass diesmal nichts schiefgeht.
Мы ку́шаем три ра́за в день.Wir essen drei Mahlzeiten am Tag.
Один раз в жи́зни я делаю хоро́шее де́ло... И оно бесполезно.Einmal in meinem Leben tue ich eine gute Tat... Und es bringt nichts.
Моя́ сестра́ берёт уро́ки игры на фортепиа́но два ра́за в неде́лю.Meine Schwester nimmt zweimal pro Woche Klavierunterricht.
Э́ти лекарства надо принима́ть три ра́за в день.Diese Medizin muss dreimal am Tag genommen werden.

Achtung: Betonungswechsel.