раз

Nomen, männlich, unbelebt

Täglich genutztes Wort (Top 100)

Übersetzung

1.
mal
2.
eins
Auch: einmal
Beispiel: раз, два, три - eins, zwei, drei
Info: beim Zählen wird mit раз anstatt один angefangen
3.
wenn
Auch: da
Beispiel: Раз сказано, значит, так надо. - Wenn mal gesagt, bedeutet, es musste so sein.
Info: als Konjunktion

Джерри, объясни́ ещё раз.Erkläre es noch einmal, Jerry.
Раз уж мы заговори́ли о Шекспире, вы уже прочита́ли его сочине́ние?Wenn wir gerade von Shakespeare sprechen, haben Sie sein Werk schon gelesen?
Ещё раз.Noch einmal.
Я пла́ваю раз в неде́лю.Ich schwimme ein Mal pro Woche.
Он пишет мне раз в неде́лю.Er schreibt mir einmal pro Woche.
Принима́йте э́то лекарство ка́ждый раз пе́ред едо́й.Nehmen Sie dieses Medikament vor jeder Mahlzeit.
Мы ку́шаем три ра́за в день.Wir essen drei Mahlzeiten am Tag.
Попро́буй ещё раз.Versuch es noch einmal.
Мне не нра́вится, что ты ка́ждый раз опа́здываешь.Es gefällt mir nicht, dass du jedes Mal zu spät kommst.
Э́тот учени́к три ра́за подря́д прогуля́л уро́ки.Jener Schüler hat dreimal hintereinander den Unterricht geschwänzt.

Achtung: Betonungswechsel.