раз
- 1.
Mal
Ка́ждый раз, когда́ я ви́жу его, он улыба́ется.
Jedes Mal, wenn ich ihn sehe, lächelt er.
- 2.
eins
раз, два, три
eins, zwei, drei
beim Zählen wird mit раз anstatt один angefangen
- 3.
einmal
Я ви́дел его всего́ раз.
Ich habe ihn nur einmal gesehen.
- 4.
wenn, da
Раз ты не хо́чешь, не пойдём.
Wenn du nicht willst, gehen wir nicht.
als Konjunktion
Beispiele
Я реши́л попро́бовать ещё раз.
Ich beschloss, es noch einmal zu versuchen.
Пожалуйста, повтори́ своё и́мя ещё раз.
Könnten Sie mir bitte noch einmal Ihren Namen sagen?
Раз понима́ешь, так де́лай как следует.
Wenn du es schon verstehst, dann mach es richtig.
Deklination
⚠️ Betonungswechsel.
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nom.Nominative | раз | разы́ |
| Gen.Genitive | ра́за | раз |
| Dat.Dative | ра́зу | раза́м |
| Acc.Accusative | раз | разы́ |
| Inst.Instrumental | ра́зом | раза́ми |
| Prep.Prepositional | ра́зе | раза́х |
Typische AnwendungenPRO
Zählen und Häufigkeit
оди́н раз
einmal
не́сколько раз
mehrmals
мно́го раз
viele Male
сто раз
hundertmal
Pro Zeitraum
раз в неде́лю
einmal pro Woche
три ра́за в неде́лю
dreimal pro Woche
раз в ме́сяц
einmal im Monat
раз в год
einmal im Jahr
Dieses/Nächstes/Letztes Mal
в э́тот раз
diesmal
на э́тот раз
dieses Mal (ausnahmsweise)
в сле́дующий раз
nächstes Mal
в после́дний раз
zum letzten Mal
WortfamilieразPRO
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
