раз

Nomen, männlich, unbelebt

täglich genutztes Wort (Top 100)

Übersetzung

1.
mal
Auch: einmal
2.
eins
Beispiel: раз, два, три - eins, zwei, drei
Info: beim Zählen wird mit раз anstatt один angefangen

Ещё раз.Noch einmal.
Я как раз зако́нчил свою́ рабо́ту.Ich bin gerade mit meiner Arbeit fertig geworden.
Ты не мо́жешь хоть раз прийти́ вовремя? Я ждала́ тебя це́лый час.Kannst du nicht ein einziges Mal pünktlich sein? Ich warte schon eine ganze Stunde auf dich.
Ну, что случи́лось на э́тот раз?Na, was war es dieses Mal?
Мне много раз задава́ли э́тот вопро́с.Diese Frage wird mir häufig gestellt.
Сделай-ка ещё раз.Mach das noch einmal.
Попро́буй ещё раз.Versuch es noch einmal.
Я начал как раз тогда, когда пошёл дождь.Ich hatte gerade angefangen, als es zu regnen begann.
Я хочу́ ещё раз подня́ться на Фудзи.Ich möchte noch einmal den Fuji besteigen.
Мне не нра́вится, что ты ка́ждый раз опа́здываешь.Es gefällt mir nicht, dass du jedes Mal zu spät kommst.

Achtung: Betonungswechsel