раз

Nomen, männlich, unbelebt

Täglich genutztes Wort (Top 100)

Übersetzung

1.
mal
2.
eins
Auch: einmal
Beispiel: раз, два, три - eins, zwei, drei
Info: beim Zählen wird mit раз anstatt один angefangen
3.
wenn
Auch: da
Beispiel: Раз сказано, значит, так надо. - Wenn mal gesagt, bedeutet, es musste so sein.
Info: als Konjunktion

Ты не мо́жешь хоть раз прийти́ вовремя? Я ждала́ тебя це́лый час.Kannst du nicht ein einziges Mal pünktlich sein? Ich warte schon eine ganze Stunde auf dich.
Э́то тако́й замеча́тельный фильм, что я смотре́л его пять раз.Das ist so ein herrlicher Film, ich habe ihn mir schon fünfmal angesehen.
Джерри, объясни́ ещё раз.Erkläre es noch einmal, Jerry.
Э́ти лекарства надо принима́ть три ра́за в день.Diese Medizin muss dreimal am Tag genommen werden.
Когда ты встре́тил ее в пе́рвый раз?Wann hast du sie zum ersten Mal getroffen?
Я пла́ваю раз в неде́лю.Ich schwimme ein Mal pro Woche.
Сколько раз в день ты смо́тришь в зе́ркало?Wie oft am Tag schaust du dich im Spiegel an?
У меня в три ра́за больше книг, чем у него.Ich habe dreimal mehr Bücher als er.
Я как раз зако́нчил свою́ рабо́ту.Ich bin gerade mit meiner Arbeit fertig geworden.
Ка́ждый раз, когда я ви́жу э́ту фотогра́фию, вспомина́ю отца́.Jedes Mal, wenn ich dieses Foto sehe, erinnere ich mich an meinen Vater.

Achtung: Betonungswechsel.