хоть

täglich genutzt (#229)B1

1.
wenigstens, zumindest
Съешь хоть кусочек. Позвони хоть раз
Iss wenigstens ein Stückchen. Ruf mich wenigstens einmal an.
2.
obwohl, auch wenn, selbst wenn, wenn auch, obwohl, trotzdem
хоть я и устал, я помогу тебе. Делай, хоть трудно. Я пойду гулять, хоть идёт дождь.
obwohl ich müde bin, werde ich dir helfen. Mach es, auch wenn es schwer ist. Ich gehe spazieren, obwohl es regnet.

Beispiele

Мо́жешь хоть прямо сейчас вы́йти из клу́ба.
Du kannst genauso gut sofort aus dem Club austreten.
Ты хоть представля́ешь, что наде́лал?
Hast du überhaupt eine Ahnung, was du angerichtet hast?
Ну хоть повесели́лись.
Na, wenigstens hatten wir Spaß.
У тебя апло́мба хоть отбавля́й.
Du strotzt nur so vor Selbstbewusstsein.
Хоть я и бежа́л всю доро́гу, но всё-таки на по́езд не попа́л.
Ich habe meinen Zug nicht erwischt, obwohl ich den ganzen Weg gerannt bin.
Вы хоть представля́ете, как э́то опасно?
Können Sie sich überhaupt vorstellen, wie gefährlich das ist?
Ты хоть понима́ешь, что ты наде́лал?
Hast du überhaupt eine Ahnung, was du angerichtet hast?
Не дразни́ льва, хоть и привязан он.
Provoziere den Löwen nicht zu sehr, auch wenn er angekettet ist.
Я не могу́, хоть и хочу́.
Ich kann nicht, obwohl ich will.
Ты хоть понима́ешь, сколько неприя́тностей ты доста́вил?
Ist dir überhaupt klar, wie viel Ärger du verursacht hast?

GesperrtTypische Anwendungen freischalten