хоть

Beispiele

Есть ли вообще хоть какая-то наде́жда?Gibt es irgendeine Hoffnung?
Мог бы хоть "спасибо" сказа́ть.Du könntest wenigstens „danke“ sagen.
Мог бы хоть спасибо сказа́ть!Du könntest dich wenigstens bedanken!
Он слишком уста́л, чтобы сде́лать ещё хоть один шаг.Er ist zu müde, um auch nur einen Schritt weiter zu gehen.
Том, не мог бы ты хоть десять секу́нд помолча́ть?Tom, könntest du nicht mal zehn Sekunden still sein?
Я не позво́лю тебе туда идти́, хоть из ко́жи вон лезь.Ich erlaube dir nicht, dorthin zu gehen, und wenn du dich auf den Kopf stellst.
Хоть я и не люблю́ дождь, но мне нра́вится его запа́х.Ich mag zwar keinen Regen, doch der Geruch gefällt mir.
Э́та у́лица хоть и широ́кая, но не очень дли́нная.Diese Straße ist zwar breit, aber nicht so lang.
Почему ты хоть раз не мо́жешь сде́лать то, что я хочу́?Warum kannst du nicht einmal das machen, was ich will?
С ней я хоте́л бы отпра́виться хоть на край земли.Mit ihr möchte ich bis an das Ende der Welt reisen.