Wörterbuch
Lernen
Medien
хоть
Täglich genutztes Wort (Top 300)
- 1.
wenigstens, zumindest
Beispiel:Съешь хоть кусочек. Позвони хоть раз
Iss wenigstens ein Stückchen. Ruf mich wenigstens einmal an.
- 2.
obwohl, auch wenn, selbst wenn, wenn auch, obwohl, trotzdem
Beispiel:хоть я и устал, я помогу тебе. Делай, хоть трудно. Я пойду гулять, хоть идёт дождь.
obwohl ich müde bin, werde ich dir helfen. Mach es, auch wenn es schwer ist. Ich gehe spazieren, obwohl es regnet.
Beispiele
- Я бы сейчас только одного хоте́л: закры́ть глаза и хоть немного поспа́ть.Ich möchte jetzt nur eines: die Augen schließen und ein wenig schlafen.
- В э́том ха́осе есть хоть какая-то система́тика?Herrscht in einem kompletten Chaos trotzdem ein System?
- С ней я хоте́л бы отпра́виться хоть на край земли.Mit ihr möchte ich bis an das Ende der Welt reisen.
- Хоть я и не согла́сен с тем, что вы говори́те, я признаю ваше по́лное пра́во э́то говори́ть.Wenn ich dem, was Sie sagen, auch nicht zustimme, so billige ich Ihnen doch das volle Recht zu, es zu sagen.
- Э́та у́лица хоть и широ́кая, но не очень дли́нная.Diese Straße ist zwar breit, aber nicht so lang.
- Хоть Том и довольно непригля́ден, Мария всё равно в него влюблена́.Auch wenn Tom ziemlich hässlich ist, ist Marie trotzdem in ihn verliebt.
- Твоя́ жена́ разбира́ется хоть немного в программи́ровании?Kennt sich deine Frau ein bisschen beim Programmieren aus?
- Мог бы хоть спасибо сказа́ть!Du könntest dich wenigstens bedanken!
- Почему ты хоть раз не мо́жешь сде́лать то, что я хочу́?Warum kannst du nicht einmal das machen, was ich will?
- Том, не мог бы ты хоть десять секу́нд помолча́ть?Tom, könntest du nicht mal zehn Sekunden still sein?
Bearbeitungen
Lisa hat Übersetzung vor 3 Monaten bearbeitet.
Fb1234 hat Übersetzung vor 3 Monaten bearbeitet.
