хоть

Beispiele

• Всё равно вернётся гу́сем, хоть слета́ет за моря.

  Flög' eine Gans übers Meer, käm' eine Gans wieder her.

• Мог бы хоть сказа́ть "спасибо".

  Du könntest wenigstens „danke“ sagen.

• Э́та у́лица хоть и широ́кая, но не очень дли́нная.

  Diese Straße ist zwar breit, aber nicht so lang.

• Хоть Тони и америка́нец, он не говори́т по-английски.

  Obwohl Tony ein Amerikaner ist, kann er nicht Englisch sprechen.

• Хоть я и не злопа́мятна, но всё запомина́ю.

  Ich bin zwar nicht nachtragend, aber ich merke mir alles.

• Мог бы хоть "спасибо" сказа́ть.

  Du könntest wenigstens „danke“ sagen.

• Ты не мо́жешь хоть раз прийти́ вовремя? Я ждала́ тебя це́лый час.

  Kannst du nicht ein einziges Mal pünktlich sein? Ich warte schon eine ganze Stunde auf dich.

• Хоть я и сижу́ здесь на со́лнце, мне всё равно холодно.

  Obwohl ich hier in der Sonne sitze, ist es mir noch kalt.

• В э́том ха́осе есть хоть какая-то система́тика?

  Herrscht in einem kompletten Chaos trotzdem ein System?

• Хоть э́то предложе́ние коро́ткое и просто́е, но без конте́кста оно едва будет кому-либо полезно.

  Der Satz ist zwar kurz und einfach, doch ohne Kontext wird er kaum jemandem von Nutzen sein.