Wörterbuch
Lernen
Medien
Täglich genutztes Wort (Top 300)
Übersetzung
- 1.
wenigstens, zumindest
Beispiel: Съешь хоть кусочек. Позвони хоть раз - Iss wenigstens ein Stückchen. Ruf mich wenigstens einmal an. - 2.
obwohl, auch wenn, selbst wenn, wenn auch, obwohl, trotzdem
Beispiel: хоть я и устал, я помогу тебе. Делай, хоть трудно. Я пойду гулять, хоть идёт дождь. - obwohl ich müde bin, werde ich dir helfen. Mach es, auch wenn es schwer ist. Ich gehe spazieren, obwohl es regnet.
Beispiele
- Хоть бы она извини́лась!Wenn sie sich doch wenigstens entschuldigen würde.
- Я бы сейчас только одного хоте́л: закры́ть глаза и хоть немного поспа́ть.Ich möchte jetzt nur eines: die Augen schließen und ein wenig schlafen.
- Том спит как суро́к. Мир хоть переверни́сь, а он и не заме́тит.Tom schläft wie ein Stein. Die Welt könnte untergehen, und er würde es nicht bemerken.
- Ты не мо́жешь хоть раз прийти́ вовремя? Я ждала́ тебя це́лый час.Kannst du nicht ein einziges Mal pünktlich sein? Ich warte schon eine ganze Stunde auf dich.
- Почему ты не мо́жешь хоть раз сде́лать, как я хочу́?Warum kannst du nicht einmal das machen, was ich will?
- Хоть Тони и америка́нец, он не говори́т по-английски.Obwohl Tony ein Amerikaner ist, kann er nicht Englisch sprechen.
- Я не позво́лю тебе туда идти́, хоть из ко́жи вон лезь.Ich erlaube dir nicht, dorthin zu gehen, und wenn du dich auf den Kopf stellst.
- Хоть я и сижу́ здесь на со́лнце, мне всё равно холодно.Obwohl ich hier in der Sonne sitze, ist es mir noch kalt.
- Мог бы хоть спасибо сказа́ть!Du könntest dich wenigstens bedanken!
- Почему ты хоть раз не мо́жешь сде́лать то, что я хочу́?Warum kannst du nicht einmal das machen, was ich will?
Bearbeitungen
Lisa hat Übersetzung vor 3 Monaten bearbeitet.
Fb1234 hat Übersetzung vor 3 Monaten bearbeitet.
