край

Beispiele

• Моя́ ха́та с кра́ю.

  Mein Name ist Hase.

• Некоторые пти́цы улета́ют на зи́му в тёплые края.

  Manche Vögel ziehen im Winter in wärmere Regionen.

• Мой попуга́й сиди́т на кра́ю моего́ монито́ра и насви́стывает неприли́чные матро́сские пе́сни.

  Mein Papagei sitzt auf dem Rand meines Bildschirms und pfeift unanständige Seemannslieder.

• Сего́дня вечером мы смо́трим футбо́л, наполня́ем себя до краёв пи́вом и затем дебоши́рим в це́нтре города.

  Heute Abend schauen wir uns ein Fußballspiel an, füllen uns randvoll mit Bier und dann randalieren wir in der Stadtmitte.

• В други́х края́х и нравы други́е.

  Andere Länder haben andere Sitten.

• С ней я хоте́л бы отпра́виться хоть на край земли.

  Mit ihr möchte ich bis an das Ende der Welt reisen.

• Моя́ ха́та с кра́ю, ничего не зна́ю.

  Mein Name ist Hase, ich weiß von nichts.

• Свобо́да возмо́жна только в том кра́ю, где пра́во преоблада́ет над страстя́ми.

  Freiheit ist nur in einem Land möglich, in dem das Recht über die Leidenschaften siegt.

• Я живу́ на кра́ю све́та.

  Ich wohne am Ende der Welt.

• Апельси́ны расту́т в тёплых края́х.

  Apfelsinen wachsen in warmen Ländern.