край

Nomen, männlich, unbelebt

Oft genutztes Wort (Top 500)

Übersetzung

1.
Rand
Auch: Grenze, Ende, Kante, (Berg-) Grat
Beispiel: Полный до краёв. - Voll bis an den Rand.
Info: краёв ist Genitiv plural von край.
2.
Region
Auch: administrative Einheit, Gau, Bezirk
Beispiel: Краснодарский край. - Region Krasnodar
3.
Land
Auch: Gebiet, Terretorium
Beispiel: Край непуганых птиц. - Land der furchtlosen Vögel.

Апельси́ны расту́т в тёплых края́х.Apfelsinen wachsen in warmen Ländern.
В други́х края́х и нравы други́е.Andere Länder haben andere Sitten.
Свобо́да возмо́жна только в том кра́ю, где пра́во преоблада́ет над страстя́ми.Freiheit ist nur in einem Land möglich, in dem das Recht über die Leidenschaften siegt.
Сего́дня вечером мы смо́трим футбо́л, наполня́ем себя до краёв пи́вом и затем дебоши́рим в це́нтре города.Heute Abend schauen wir uns ein Fußballspiel an, füllen uns randvoll mit Bier und dann randalieren wir in der Stadtmitte.
Моя́ ха́та с кра́ю.Mein Name ist Hase.
С ней я хоте́л бы отпра́виться хоть на край земли.Mit ihr möchte ich bis an das Ende der Welt reisen.
Я живу́ на кра́ю све́та.Ich wohne am Ende der Welt.
Том столкну́л Мэри с края обры́ва.Tom stieß Maria vom Klippenrand.
Моя́ ха́та с кра́ю, ничего не зна́ю.Mein Name ist Hase, ich weiß von nichts.
Мой попуга́й сиди́т на кра́ю моего́ монито́ра и насви́стывает неприли́чные матро́сские пе́сни.Mein Papagei sitzt auf dem Rand meines Bildschirms und pfeift unanständige Seemannslieder.

Achtung: Betonungswechsel.