центр
- 1.
Mitte, Mittelpunkt, Zentrum
В це́нтре пло́щади стоит па́мятник.
In der Mitte des Platzes steht ein Denkmal.
- 2.
Zentrum, Stadtzentrum
Мы живём в це́нтре.
Wir wohnen im Zentrum.
Oft allein gebraucht: в центре = im Stadtzentrum.
- 3.
Zentrum (Einrichtung)
Он рабо́тает в нау́чном це́нтре.
Er arbeitet in einem Forschungszentrum.
Häufig in Verbindungen: научный центр, торговый центр.
Beispiele
Существу́ет план по ограниче́нию испо́льзования автотра́нспорта в це́нтре города.
Es gibt einen Plan, die Nutzung von Autos im Stadtzentrum einzuschränken.
Аэропо́рт доста́точно далеко от це́нтра города.
Der Flughafen ist recht weit vom Stadtzentrum entfernt.
Небоскрёб нахо́дится в це́нтре города.
Der Wolkenkratzer befindet sich im Stadtzentrum.
Парк нахо́дится в це́нтре города.
Der Park liegt im Stadtzentrum.
Ого́нь, гони́мый восто́чным ветром, уничто́жил центр города.
Das von einem Ostwind angetriebene Feuer zerstörte das Stadtzentrum.
Deklination
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nom.Nominative | це́нтр | це́нтры |
| Gen.Genitive | це́нтра | це́нтров |
| Dat.Dative | це́нтру | це́нтрам |
| Acc.Accusative | це́нтр | це́нтры |
| Inst.Instrumental | це́нтром | це́нтрами |
| Prep.Prepositional | це́нтре | це́нтрах |
Typische AnwendungenPRO
Stadt und Lage
в це́нтре го́рода
im Stadtzentrum
из це́нтра
aus dem Zentrum
дое́хать до це́нтра
ins Zentrum kommen/fahren
по це́нтру го́рода
durch das Stadtzentrum
Einrichtungen & Organisationen
торго́вый центр
Einkaufszentrum
делово́й центр
Geschäftszentrum
спорти́вный центр
Sportzentrum
культу́рный центр
Kulturzentrum
Fokus & Aufmerksamkeit (übertragen)
быть в це́нтре внима́ния
im Mittelpunkt stehen
держа́ть (что́-то) в це́нтре внима́ния
etw. im Fokus behalten
оказа́ться в це́нтре собы́тий
im Zentrum des Geschehens sein
в це́нтре диску́ссии
im Mittelpunkt der Diskussion
WortfamilieцентрPRO
- центрMitte; Zentrum; Zentrum (Einrichtung)
- центри́стZentrumspolitiker
- центри́стскийzentristisch
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Monat bearbeitet.
Michel hat Tags vor 7 Monaten bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 5 Jahren bearbeitet.
