Mittelpunkt russisch

• центр

  Mitte, Mittelpunkt, Zentrum

  Zentrum, Stadtzentrum

  Zentrum (Einrichtung)

• гущина́

  Dichte, Dicke, Dichtheit, Dickflüssigkeit

  Dickicht, dichteste Stelle, Mittelpunkt

  Bodensatz, Satz

• средото́чие

  Fokus, Mittelpunkt

Beispiele

• Гравита́ция притя́гивает ве́щи к це́нтру Земли.

  Die Schwerkraft zieht Dinge zum Mittelpunkt der Erde.

• Ей нужно постоянно быть в це́нтре внима́ния.

  Sie muss ständig im Mittelpunkt stehen.

• Ему нужно быть в це́нтре внима́ния.

  Er muss im Mittelpunkt stehen.

• Земля́ не явля́ется це́нтром вселенной.

  Die Erde ist nicht der Mittelpunkt des Universums.

• Бог — бесконе́чная сфе́ра, центр кото́рой — везде, а окру́жность — нигде.

  Gott ist eine unendliche Kugel, deren Mittelpunkt überall und deren Umfang nirgends ist.

• Том счита́ет себя це́нтром Вселенной.

  Tom hält sich für den Mittelpunkt des Universums.

• Я был в це́нтре внима́ния.

  Ich stand im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit.

• Он счита́ет себя це́нтром мирозда́ния.

  Er hält sich für den Mittelpunkt des Universums.

• Том хо́чет быть це́нтром внима́ния.

  Tom möchte im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit stehen.

• Дэн счита́ет себя це́нтром Вселенной.

  Dan glaubt, dass er der Mittelpunkt des Universums ist.

• Если ты нау́чишься пока́зывать ка́рточные фо́кусы, то всегда будешь душо́й компа́нии.

  Wenn du lernst, Kartentricks vorzuführen, wirst du immer der Mittelpunkt jeder Gesellschaft sein.

• Том всегда хо́чет быть в це́нтре внима́ния.

  Tom möchte immer im Mittelpunkt stehen.

• Тому нра́вится быть це́нтром внима́ния.

  Tom ist gern im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit.

• Том лю́бит быть це́нтром внима́ния.

  Tom liebt es, im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit zu stehen.

• Аристотель счита́л, что Земля́ - центр Вселенной.

  Aristoteles glaubte, dass die Erde der Mittelpunkt des Universums sei.

• Он счита́ет себя пупо́м земли.

  Er hält sich für den Mittelpunkt der Welt.

• Гуманизм ставит человека в центр внимания.

  Der Humanismus stellt den Menschen in den Mittelpunkt.

• Москва стала средоточием культурной жизни

  Moskau wurde zum Mittelpunkt des kulturellen Lebens.

• Гуманистическая философия ставит человека в центр внимания.

  Die humanistische Philosophie stellt den Menschen in den Mittelpunkt.

• Биссектриса этого угла проходит через центр круга.

  Die Winkelhalbierende dieses Winkels verläuft durch den Mittelpunkt des Kreises.

• Вписанный угол вдвое меньше центрального.

  Ein Peripheriewinkel ist halb so groß wie der Mittelpunktswinkel.

• В сказках алатырь называют центром земли.

  In Märchen wird der Alatyr als Mittelpunkt der Erde bezeichnet.

• Гость, развлёкший всех своими шутками, стал душой вечера.

  Der Gast, der alle mit seinen Witzen unterhalten hatte, wurde zum Mittelpunkt des Abends.

• Не хочу афишироваться, пусть работа говорит сама.

  Ich möchte nicht im Mittelpunkt stehen – die Arbeit soll für sich selbst sprechen.