пусть
- 1.
lass, möge, soll
Пусть де́лает, что хо́чет.
Er soll tun, was er will.
Mit einem Verb in der 3. Person; drückt Befehl, Erlaubnis oder Wunsch aus.
- 2.
wenn auch, obwohl, selbst wenn
Пусть хо́лодно, я всё равно́ пойду́.
Mag es auch kalt sein, ich gehe trotzdem.
Oft mit folgendem Satz mit «я всё равно…».
- 3.
seimathematics
Пусть x равно́ двум.
Sei x gleich zwei.
In mathematischen Aussagen und Beweisen.
Beispiele
Typische AnwendungenPRO
Aufforderung/Erlaubnis (Jussiv)
Пусть он войдёт
Lass ihn herein
Пусть говоря́т
Sollen sie reden
Пусть бу́дет ...
Soll es ... sein/bleiben
Пусть меня прове́рят
Sollen sie mich prüfen
Konzession (auch wenn/obwohl)
Пусть и ..., но ...
... mag stimmen, aber ...
Пусть да́же ...
Selbst wenn ...
Пусть я и ..., но ...
Ich mag zwar ..., aber ...
Ну и пусть!
Na und! Soll doch so sein!
Resignation/Akzeptanz
Пусть бу́дет так
Soll so sein
Что ж, пусть ...
Na gut, dann soll ...
Пусть бу́дет по-тво́ему
Soll’s nach dir gehen
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Monat bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.
