пусть

täglich genutzt (#280)B1

1.
lass, möge, soll
пусть делает, что хочет
möge er tun, was er will
2.
wenn auch, obwohl, selbst wenn
пусть холодно, я всё равно пойду
Мag es auch kalt sein, ich gehe doch
3.
sei
пусть x равно двум
sei x gleich zwei
Mathematik!

Beispiele

Пусть он э́то сде́лает!
Lass es ihn machen!
Пусть Том э́то сде́лает!
Lass das Tom machen!
Пусть ка́ждый дома, в тишине́, живёт. Кто лю́бит мир, того́ оста́вят в ми́ре.
Ein jeder lebe still bei sich daheim, dem Friedlichen gewährt man gern den Frieden.
Пусть он и бе́ден, но он сча́стлив.
Er mag arm sein, aber er ist glücklich.
Пусть он и был идио́т, но мне не смешно, ведь он у́мер.
Auch wenn er dumm war, finde ich es nicht lustig, da er gestorben ist.
Скажи́ Тому, пусть он идёт домой. Или мне э́то сде́лать?
Sagst du Tom, dass er nach Hause gehen soll, oder soll ich es tun?
Пусть э́то Том сде́лает.
Lass das Tom machen!
Пусть отноше́ния между ученико́м и учи́телем будут гармони́чными.
Es möge ein harmonisches Verhältnis zwischen Schüler und Lehrer sein.
Пусть x - натура́льное целое число́.
Sei x eine ganze natürliche Zahl.
Пусть мох покро́ет мою моги́лу.
Moos möge mein Grab bedecken.