Wörterbuch
Lernen
Medien
пусть
Täglich genutztes Wort (Top 300)
- 1.
lass, möge, soll
Beispiel:пусть делает, что хочет
möge er tun, was er will
- 2.
wenn auch, obwohl, selbst wenn
Beispiel:пусть холодно, я всё равно пойду
Мag es auch kalt sein, ich gehe doch
- 3.
sei
Mathematik!
Beispiel:пусть x равно двум
sei x gleich zwei
Beispiele
- Пусть отноше́ния между ученико́м и учи́телем будут гармони́чными.Es möge ein harmonisches Verhältnis zwischen Schüler und Lehrer sein.
- Пусть сбу́дутся все твои́ мечты́!Mögen alle deine Träume wahr werden!
- Пожалуйста, пусть э́то де́лает кто-нибудь друго́й.Bitte lassen Sie das jemand anderen machen.
- Если бы я стал "голубы́м", то уж пусть у меня не бы́ло бы никако́го и́мени.Wenn ich schwul wäre, würde ich überhaupt keinen Namen haben wollen.
- Ради Бо́га, пусть он замолчи́т!Um Gottes Willen, bringen Sie ihn zum Schweigen!
- Если у них нет хле́ба, пусть едя́т пиро́жные!Wenn sie kein Brot haben, dann sollen sie eben Kuchen essen!
- Скажи́ Тому, пусть он идёт домой. Или мне э́то сде́лать?Sagst du Tom, dass er nach Hause gehen soll, oder soll ich es tun?
- Пусть он и бе́ден, но он сча́стлив.Er mag arm sein, aber er ist glücklich.
- Татоэба: И пусть весь мир подождёт!Tatoeba: Und möge die ganze Welt denn warten!
- Пусть он и был идио́т, но мне не смешно, ведь он у́мер.Auch wenn er dumm war, finde ich es nicht lustig, da er gestorben ist.
Bearbeitungen
Lisa hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
Yana hat Worttyp vor 3 Jahren bearbeitet.
