Info: Jeder kann dieses Wörterbuch bearbeiten und verbessern. Du bearbeitest dieses Wort gerade. Keine Sorge, alle Änderungen werden von den Admins später noch geprüft. Danke für's Mithelfen! Für Feedback, Bugs usw bitte schreib uns an michel@openrussian.org

Markier die Betonung in russischen Worten mit dem ' Zeichen hinter dem Vokal, z.B. ру'чки, das wird dann in ру́чки umgewandelt. Lass die Betonung weg wenn sie eindeutig ist, also in allen Wörtern die ё oder nur einen einzigen Vokal beinhalten (die Vokale sind а, я, э, е, ы, и, о, ё, у und ю).

пусть

Verb, vollendet
sehr häufig genutztes Wort (#280)

Verb Grundlagen

Aspekt: (unbekannt) Vollendet Unvollendet Beide Aspekte

Aspektpartner:

Wenn es mehrere Aspektpartner gibt, mit Komma trennen. Wenn es keinen Partner gibt, einfach einen Bindestrich eingeben ("-").

Übersetzung

Übersetzungen mit Komma trennen. Haupt-Bedeutungen jeweils in neue Zeile.
Die Beispiele in folgendem Format: Ру'сский текст - russischer Text

1.

lass / möge / soll ...

Übersetzung:

Beispiel:

Info:
2.

wenn auch

Auch: obwohl, selbst wenn

Übersetzung:

Beispiel:

Info:
3.

sei
Beispiel: пусть x равно двум - sei x gleich zwei Info: Mathematik!

Übersetzung:

Beispiel: пусть x равно двум - sei x gleich zwei

Info:
4.

Übersetzung:

Beispiel:

Info:

Nutzungs-Info

Gib hier Freitext ein, wie das Wort zu benutzen ist, wann man es benutzt oder was auch immer Lernende darüber wissen sollten.

Beispiele

Bitte bearbeite oder füge Sätze hinzu unter tatoeba.org, wir updaten regelmäßig von da :-)

Пусть Том реша́ет. Lassen wir Tom entscheiden.
Пусть он э́то сде́лает! Lass es ihn machen!
Пусть ка́ждый дома, в тишине́, живёт. Кто лю́бит мир, того́ оста́вят в ми́ре. Ein jeder lebe still bei sich daheim, dem Friedlichen gewährt man gern den Frieden.
Пусть мох покро́ет мою моги́лу. Moos möge mein Grab bedecken.
Скажи́ Тому, пусть он идёт домой. Или мне э́то сде́лать? Sagst du Tom, dass er nach Hause gehen soll, oder soll ich es tun?
Пусть ее любо́вь всегда будет тебе доставля́ть удово́льствие. Möge ihre Liebe dir stets Vergnügen bereiten.
Пусть э́то Том сде́лает. Lass das Tom machen!
Пусть сбу́дутся все твои́ мечты́! Mögen alle deine Träume wahr werden!
Пожалуйста, пусть э́то де́лает кто-нибудь друго́й. Bitte lassen Sie das jemand anderen machen.
Если у них нет хле́ба, пусть едя́т пиро́жные! Wenn sie kein Brot haben, dann sollen sie eben Kuchen essen!

mehr... weniger...

Imperativ

singular
plural

Vergangenheit

männlich
weiblich
sächlich
plural

Gegenwart / Zukunft

	Gegenwart	Zukunft
я	-
ты	-
он/она́/оно́	-
мы	-
вы	-
они́	-

Lernen

Bearbeitungen

Sandy hat Übersetzung und Imperativ bearbeitet vor 7 Monaten
Sandy hat Imperativ und Übersetzung bearbeitet vor 7 Monaten
Sandy hat Imperativ und Übersetzung bearbeitet vor 7 Monaten
Lucian hat Vergangenheit, Imperativ, Verb Grundlagen und Konjugation bearbeitet vor 1 Jahr
Chaa mmmm hat Worttyp bearbeitet vor 1 Jahr