пусть

Beispiele

Пожалуйста, пусть э́то де́лает кто-нибудь друго́й.Bitte lassen Sie das jemand anderen machen.
Пусть э́то Том сде́лает.Lass das Tom machen!
Татоэба: И пусть весь мир подождёт!Tatoeba: Und möge die ganze Welt denn warten!
Пусть он и бе́ден, но он сча́стлив.Er mag arm sein, aber er ist glücklich.
Если бы я стал "голубы́м", то уж пусть у меня не бы́ло бы никако́го и́мени.Wenn ich schwul wäre, würde ich überhaupt keinen Namen haben wollen.
Ради Бо́га, пусть он замолчи́т!Um Gottes Willen, bringen Sie ihn zum Schweigen!
Пусть он и был идио́т, но мне не смешно, ведь он у́мер.Auch wenn er dumm war, finde ich es nicht lustig, da er gestorben ist.
Если у них нет хле́ба, пусть едя́т пиро́жные!Wenn sie kein Brot haben, dann sollen sie eben Kuchen essen!
Пусть ее любо́вь всегда будет тебе доставля́ть удово́льствие.Möge ihre Liebe dir stets Vergnügen bereiten.
Пусть мох покро́ет мою моги́лу.Moos möge mein Grab bedecken.