Wörterbuch
Meine Wörter
Lernen
Medien
ENTäglich genutztes Wort (Top 300)
Übersetzung
- 1.
lass
Auch: möge, soll
Beispiel: пусть делает, что хочет - möge er tun, was er will
- 2.
wenn auch
Auch: obwohl, selbst wenn
Beispiel: пусть холодно, я всё равно пойду - Мag es auch kalt sein, ich gehe doch
- 3.
sei
Beispiel: пусть x равно двум - sei x gleich zwei
Info: Mathematik!
Beispiele
- Пусть он э́то сде́лает!Lass es ihn machen!
- Ради Бо́га, пусть он замолчи́т!Um Gottes Willen, bringen Sie ihn zum Schweigen!
- Пусть Том э́то сде́лает!Lass das Tom machen!
- Татоэба: И пусть весь мир подождёт!Tatoeba: Und möge die ganze Welt denn warten!
- Если бы я стал "голубы́м", то уж пусть у меня не бы́ло бы никако́го и́мени.Wenn ich schwul wäre, würde ich überhaupt keinen Namen haben wollen.
- Пусть мох покро́ет мою моги́лу.Moos möge mein Grab bedecken.
- Пусть э́то Том сде́лает.Lass das Tom machen!
- Пусть ка́ждый дома, в тишине́, живёт. Кто лю́бит мир, того́ оста́вят в ми́ре.Ein jeder lebe still bei sich daheim, dem Friedlichen gewährt man gern den Frieden.
- Пожалуйста, пусть э́то де́лает кто-нибудь друго́й.Bitte lassen Sie das jemand anderen machen.
- Пусть ее любо́вь всегда будет тебе доставля́ть удово́льствие.Möge ihre Liebe dir stets Vergnügen bereiten.
Bearbeitungen
Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
Yana hat Worttyp vor 2 Jahren bearbeitet.
