встать
- 1.
aufstehen, sich erheben
Он встал со сту́ла и подошёл к окну́.
Er stand vom Stuhl auf und ging zum Fenster.
vollendeter Aspekt; von einer Person die sich aufrichtet
- 2.
aufstehen
Сего́дня я встал в шесть у́тра.
Heute bin ich um sechs Uhr aufgestanden.
morgens das Bett verlassen
- 3.
sich stellen, sich hinstellen
Вста́ньте в о́чередь у ка́ссы.
Stellen Sie sich an der Kasse in die Schlange.
auch in Redewendungen: встать на дыбы - sich aufbäumen
- 4.
sich stellen, auftauchen
Пе́ред на́ми встал тру́дный вопро́с.
Vor uns stellte sich eine schwierige Frage.
von einer Frage einem Problem oder einer Aufgabe
- 5.
stehen bleiben, zum Stillstand kommen
Часы вста́ли ночью.
Die Uhr ist in der Nacht stehen geblieben.
von Motoren Uhren Verkehr oder Arbeit
- 6.
aufgehen (Sonne)
Со́лнце ещё не вста́ло.
Die Sonne ist noch nicht aufgegangen.
von Himmelskörpern
Beispiele
Я попро́бовал встать в шесть утра.
Ich habe versucht, heute Morgen um sechs aufzustehen.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | вста́ну |
| ты | - | вста́нешь |
| он/она́/оно́ | - | вста́нет |
| мы | - | вста́нем |
| вы | - | вста́нете |
| они́ | - | вста́нут |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | вста́нь |
| вы | вста́ньте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | вста́л |
| weiblich | вста́ла |
| sächlich | вста́ло |
| plural | вста́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | aufgestanden, stehend | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | вста́в вставши | beim machen (Vergangenheit) |
Typische AnwendungenPRO
Aufstehen & Bewegung
встать ра́но
früh aufstehen
встать по́здно
spät aufstehen
встать с крова́ти
aus dem Bett aufstehen
встать со сту́лья
vom Stuhl aufstehen
Anstehen, Anmeldung, Rollen
встать в о́чередь
sich anstellen
встать на учёт
sich (behördlich) registrieren lassen
встать во главе́ (чего́)
an die Spitze (von etw.) treten
встать на сторо́ну (кого́)
sich auf die Seite (von jdm.) stellen
Hindernis & Haltung
встать на пути́ (у кого́/чего́)
sich (jdm./etw.) in den Weg stellen
встать стено́й за (кого́)
wie eine Mauer hinter jdn. stehen
встать в по́зу
sich in Pose werfen
встать поперёк го́рла (кому́)
jdm. quer im Hals stehen/stecken
WortfamilieстатьPRO
PräfixgruppePRO
(Abgeleitet von стать.)
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| встать | в- | aufstehen; aufstehen; sich stellen; sich stellen; stehen bleiben; aufgehen (Sonne) |
| привста́ть | при- | sich etwas von seinem Sitz erheben |
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Wochen bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 9 Monaten bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 4 Jahren bearbeitet.
