aufstehen russisch

• встать

  aufstehen, sich erheben

  aufstehen

  sich stellen, sich hinstellen

  sich stellen, auftauchen

  stehen bleiben, zum Stillstand kommen

  aufgehen (Sonne)

• подня́ться

  steigen, hinaufsteigen, besteigen, aufsteigen

  aufstehen, sich erheben

  steigen, ansteigen, sich steigern

  aufkommen, sich erheben, entstehen

• встава́ть

  aufstehen, sich erheben

• поднима́ться

  steigen, hinaufsteigen, besteigen

  aufstehen, sich erheben

  ansteigen, steigen

• подъём

  Aufstieg, Besteigung, Erklimmen

  Aufschwung, Anstieg, Aufwärtsentwicklung

  Elan, Begeisterung, Enthusiasmus, Schwung

  Heben, Hebung, Anheben, Bergung (eines Wracks)

  Steigung, Anstieg, Ansteigen

  Aufstehen, Wecken (militärisch), Weckruf

  Rist, Spann

• подыма́ться

  aufstehen, sich erheben

  hinaufsteigen, steigen, hochgehen

  aufgehen (Teig)

• воспря́нуть

  wieder neuen Mut schöpfen, frischen Mut fassen, sich wieder aufraffen

  sich erheben, erwachen, aufstehen

• встава́ние

  Aufstehen

• встаю́щий

  aufstehend, sich erhebend

  aufgehend, aufsteigend, sich erhebend

Beispiele

• Лу́чше бы ты встал рано.

  Du solltest besser früh aufstehen.

• Ты должен встава́ть в шесть.

  Du musst um sechs Uhr aufstehen.

• Когда я упа́л с велосипе́да, я не́сколько минут не мог подня́ться.

  Als ich vom Fahrrad fiel, konnte ich einige Minuten lang nicht aufstehen.

• Слишком рано, чтобы встава́ть.

  Es ist zu früh zum Aufstehen.

• Он приказа́л, чтобы все вста́ли в шесть.

  Er befahl, dass alle um sechs Uhr aufstehen sollten.

• Я не хоте́л встава́ть рано.

  Ich wollte nicht früh aufstehen.

• Тебе не обязательно бы́ло встава́ть так рано.

  Du hättest nicht so früh aufstehen müssen.

• Стару́шка упа́ла и не могла́ подня́ться.

  Die alte Frau fiel hin und konnte nicht aufstehen.

• В пе́рвую о́чередь, тебе необходимо встава́ть рано.

  In erster Linie musst du früh aufstehen.

• Я не могу́ подня́ться.

  Ich kann nicht aufstehen.

• Я вста́ну до рассве́та.

  Ich werde vor Tagesanbruch aufstehen.

• Мне пришло́сь рано встать.

  Ich musste früh aufstehen.

• Тебе еще не разреша́ли встава́ть из-за стола́.

  Du darfst noch nicht vom Tisch aufstehen.

• Мы до́лжны встать на рассве́те.

  Wir müssen im Morgengrauen aufstehen.

• Ты должен рано встать за́втра утром.

  Du musst morgen früh aufstehen.

• Я вста́ну.

  Ich werde aufstehen.

• Я просну́сь.

  Ich werde aufstehen.

• Мне надо рано встава́ть.

  Ich muss früh aufstehen.

• Я хочу́, чтобы вы вста́ли.

  Ich möchte, dass Sie aufstehen.

• Я не могу́ встать.

  Ich kann nicht aufstehen.

• Мне за́втра надо рано встать. Мо́жешь позвони́ть мне в шесть?

  Ich muss morgen früh aufstehen. Kannst du mich um sechs anrufen?

• Не надо бы́ло мне так рано встава́ть.

  Ich hätte nicht so früh aufstehen sollen.

• Не хочу́ вылеза́ть из постели.

  Ich möchte nicht aus dem Bett aufstehen.

• Не надо бы́ло нам встава́ть так рано.

  Wir hätten nicht so früh aufstehen sollen.

• Ты должен встава́ть.

  Du musst aufstehen.

• Мне не хотелось рано встава́ть.

  Ich wollte nicht früh aufstehen.

• В э́то вре́мя ты должен встава́ть.

  Zu dieser Zeit solltest du aufstehen.

• Они не смо́гут так рано встать.

  Sie werden nicht so früh aufstehen können.

• Они не смо́гут так рано встава́ть.

  Sie werden nicht so früh aufstehen können.

• Я ду́мал, тебе нужно встать в 7:30.

  Ich dachte, du müsstest um 7:30 Uhr aufstehen.

• Нам стоит просну́ться пораньше?

  Sollen wir früher aufstehen?

• Тебе надо встава́ть.

  Du musst aufstehen.

• Вам надо встава́ть.

  Sie müssen aufstehen.

• Том не смо́жет так рано встать.

  Tom wird nicht so früh aufstehen können.

• Тебе надо бы́ло встать раньше.

  Du hättest früher aufstehen sollen.

• Вам надо бы́ло встать раньше.

  Sie hätten früher aufstehen sollen.

• Вам пора встава́ть.

  Sie sollten jetzt aufstehen.

• Просни́сь и пой!

  Aufstehen und raus aus den Federn!

• Просни́сь и пой, Том.

  Aufstehen und raus aus den Federn, Tom.

• Мы до́лжны бы́ли встать пораньше.

  Wir hätten früher aufstehen sollen.

• Скажи́ ей, что она должна́ встава́ть.

  Sag ihr, dass sie aufstehen muss.

• Я, наверное, за́втра рано вста́ну.

  Ich werde morgen wahrscheinlich früh aufstehen.

• Она не хо́чет встава́ть с постели.

  Sie will nicht aus dem Bett aufstehen.

• Он не хо́чет встава́ть с постели.

  Er will nicht aus dem Bett aufstehen.

• Том не хо́чет встава́ть с постели.

  Tom will nicht aus dem Bett aufstehen.

• Я не хочу́ встава́ть с постели.

  Ich möchte nicht aus dem Bett aufstehen.

• Я не хочу́ встава́ть.

  Ich will nicht aufstehen.

• Скажи́ Тому, что ему надо встава́ть.

  Sag Tom, dass er aufstehen muss.

• Скажи́те Тому, что ему надо встава́ть.

  Sagen Sie Tom, dass er aufstehen muss.

• Том хоте́л встать с постели, но не мог.

  Tom wollte aufstehen, aber er konnte nicht.

• Вам надо встава́ть немного раньше.

  Sie müssen etwas früher aufstehen.

• Его парали́ч прогресси́рует, и скоро он будет не в состоя́нии встать с постели.

  Seine Lähmung schreitet fort, und bald wird er nicht mehr aufstehen können.

• Оленёнок сразу же после рожде́ния мо́жет встать на ноги.

  Ein Rehkitz kann gleich nach der Geburt aufstehen.

• Тебе не следует встава́ть с постели.

  Du solltest nicht aufstehen.

• Тебе необязательно так рано встава́ть.

  Du musst nicht so früh aufstehen.

• Вам необязательно так рано встава́ть.

  Sie müssen nicht so früh aufstehen.

• Тебе необязательно рано встава́ть.

  Du musst nicht früh aufstehen.

• Ты должен встать в шесть.

  Du musst um sechs aufstehen.

• Тому и Мэри нужно встать за́втра рано утром.

  Tom und Mary müssen morgen früh aufstehen.

• Кто ложи́тся спать с соба́ками, встаёт с бло́хами.

  Wer mit dem Hund ins Bett geht, wird mit Flöhen aufstehen.

• Тебе придётся за́втра утром встать в шесть часо́в.

  Du wirst morgen früh um sechs Uhr aufstehen müssen.

• Том, ты будешь встава́ть?

  Tom, wirst du aufstehen?

• Ложи́сь спать, Том. Тебе утром рано встава́ть.

  Geh ins Bett, Tom. Du musst morgen früh aufstehen.

• За́втра тебе не нужно так рано встава́ть.

  Du musst morgen nicht so früh aufstehen.

• Я хочу́ скоро лечь спать, потому что мне за́втра рано встава́ть.

  Ich möchte bald ins Bett gehen, weil ich morgen früh aufstehen muss.

• Том не хоте́л встава́ть так рано.

  Tom wollte nicht so früh aufstehen.

• Не встава́ть!

  Nicht aufstehen!

• Тому не надо рано встава́ть.

  Tom muss nicht früh aufstehen.

• Не хочу́ встава́ть!

  Ich will nicht aufstehen!

• Мне не хочется встава́ть.

  Ich möchte nicht aufstehen.

• Учи́тель сказа́л мне встать.

  Der Lehrer sagte mir, ich solle aufstehen.

• Учи́тельница сказа́ла мне встать.

  Die Lehrerin sagte mir, ich solle aufstehen.

• Учи́тель сказа́л, чтобы я встал.

  Der Lehrer sagte, ich solle aufstehen.

• Я иногда просто не хочу́ встава́ть с крова́ти утром.

  Manchmal möchte ich morgens einfach nicht aus dem Bett aufstehen.

• Не могли́ бы вы встать, пожалуйста?

  Könnten Sie bitte aufstehen?

• Хочется встать и пляса́ть.

  Ich möchte aufstehen und tanzen.

• Мне за́втра рано встава́ть. Наверное, я скоро пойду́ спать.

  Ich muss morgen früh aufstehen. Vielleicht sollte ich bald ins Bett gehen.

• Она едва могла́ встать с крова́ти.

  Sie konnte kaum aus dem Bett aufstehen.

• Она едва могла́ подня́ться с постели.

  Sie konnte kaum aus dem Bett aufstehen.

• Ты должен встать рано.

  Du musst früh aufstehen.

• Им нужно рано встава́ть.

  Sie müssen früh aufstehen.

• Им рано встава́ть.

  Sie müssen früh aufstehen.

• За́втра утром мы до́лжны встать рано.

  Wir müssen morgen früh aufstehen.

• Они не хотя́т встава́ть с постели.

  Sie wollen nicht aus dem Bett aufstehen.

• Том сказа́л, что за́втра утром ему нужно рано встава́ть.

  Tom sagte, dass er morgen früh aufstehen müsse.

• Тому рано встава́ть.

  Tom muss früh aufstehen.

• Тому надо рано встава́ть.

  Tom muss früh aufstehen.

• Тому прихо́дится рано встава́ть.

  Tom muss früh aufstehen.

• Бу́дьте добры, вста́ньте, пожалуйста.

  Würden Sie bitte aufstehen?

• Том не хоте́л вылеза́ть из постели.

  Tom wollte nicht aus dem Bett aufstehen.

• Просни́сь и пой, со́ня!

  Aufstehen und raus aus den Federn, Schlafmütze!

• Мне не хотелось встава́ть с постели.

  Ich wollte nicht aus dem Bett aufstehen.

• Том не мо́жет встать.

  Tom kann nicht aufstehen.

• Том не мо́жет подня́ться.

  Tom kann nicht aufstehen.

• Дава́йте встава́ть.

  Lasst uns aufstehen.

• Я встаю́ на восхо́де со́лнца.

  Ich werde bei Sonnenaufgang aufstehen.

• Мне прихо́дится встава́ть рано, даже по воскресе́ньям.

  Ich muss früh aufstehen, sogar sonntags.

• Просто дай мне встать.

  Lass mich einfach aufstehen.

• Ты должен встава́ть немного раньше.

  Du musst etwas früher aufstehen.

• Том сказа́л ма́льчику, чтобы тот встал и вы́шел из ко́мнаты.

  Tom sagte dem Jungen, er solle aufstehen und das Zimmer verlassen.