лечь

ziemlich häufig #1538B2

Verbvollendet unvollendet ist ложи́ться

1.
sich hinlegen, sich legen
Мне надо лечь и отдохну́ть.
Ich muss mich hinlegen und ausruhen.
Vollendeter Aspekt zu ложиться.
2.
zu Bett gehen, schlafen gehen
Мы легли́ спать после полу́ночи.
Wir sind nach Mitternacht schlafen gegangen.
Meist лечь спать.
3.
sich legen (auf etw), fallen (auf etw)
На его лицо́ легла́ тень.
Ein Schatten legte sich auf sein Gesicht.
4.
fallen (auf jdn), lasten (auf jdm)
Вся отве́тственность легла́ на меня́.
Die ganze Verantwortung fiel auf mich.
5.
(selten) fallen (von Stoff), sich legen (in Falten)
Ткань легла́ краси́выми скла́дками.
Der Stoff fiel in schöne Falten.

Beispiele

Наконец-то я могу́ лечь спать.
Endlich kann ich ins Bett gehen.
Я хочу́ сего́дня лечь спать пораньше.
Heute will ich früh schlafen gehen.
Я в ту ночь рано лёг спать.
Ich bin in dieser Nacht früh ins Bett gegangen.
Я лёг спать в по́лночь.
Ich ging um Mitternacht ins Bett.
Едва я лёг спать, как зазвони́л телефо́н.
Kaum war ich zu Bett gegangen, klingelte das Telefon.
Он лёг спать.
Er ging zu Bett.
У меня сильно болит голова́. Вот почему я лёг рано.
Ich hatte starke Kopfschmerzen. Deshalb bin ich früh ins Bett gegangen.
У меня слегка боле́ла голова́, и я лёг спать пораньше.
Ich hatte leichte Kopfschmerzen und ging früher schlafen.

Imperativ
ты	ля́г
вы	ля́гте

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	лёгший	liegend, der/die/das sich hingelegt hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	лёгши	beim machen (Vergangenheit)

Verb	Präfix	Bedeutung
лечь	-	sich hinlegen; zu Bett gehen; sich legen (auf etw); fallen (auf jdn); fallen (von Stoff)
зале́чь	за-	sich hinlegen; untertauchen; sich zum Winterschlaf legen; lagern; sich eingraben
нале́чь	на-	sich stemmen; sich anstrengen; drängen
обле́чь	об-	ausstatten; einhüllen