OpenRussian
HomeWörterbuchGrammatikÜbenEinst.

legen russisch

  • провести́

    verbringen, zubringen

    durchführen, ausführen, abhalten

    führen, geleiten, bringen

    ziehen (eine Linie), machen (einen Unterschied)

    legen, verlegen, installieren

  • положи́ть

    legen, hinlegen, niederlegen

    auflegen, den Hörer auflegen

    einzahlen, aufs Konto legen

    nehmen wir an, angenommen, gesetzt den Fall

    verwenden, aufwenden, investieren

    festsetzen, festlegen

  • проводи́ть

    durchführen, ausführen, veranstalten

    verbringen, zubringen

    begleiten, geleiten, führen, bringen

    legen, verlegen, installieren

    ziehen (eine Linie), machen (einen Unterschied)

  • обнару́жить

    entdecken, herausfinden, aufspüren

    aufdecken, zeigen, an den Tag legen, zum Vorschein bringen

    feststellen, bemerken

  • ложи́ться

    sich hinlegen, sich legen

    zu Bett gehen, schlafen gehen

  • лечь

    sich hinlegen, sich legen

    zu Bett gehen, schlafen gehen

    sich legen (auf etw), fallen (auf etw)

    fallen (auf jdn), lasten (auf jdm)

    fallen (von Stoff), sich legen (in Falten)

  • класть

    legen, hinlegen, niederlegen

    tun, hineintun, hineingeben

    stapeln, aufschichten

  • тяну́ть

    ziehen, zerren, reißen

    in die Länge ziehen, hinziehen, sich hinziehen

    verzögern, hinauszögern, zögern

    strecken, recken, ausstrecken

    ziehen, herausziehen, herausnehmen

    schleppen, mitschleppen

    verlegen, ziehen (Kabel), legen

    wiegen, Gewicht haben, wert sein

    durchbringen, ernähren, über Wasser halten

    dehnen, gedehnt sprechen, halten (einen Ton)

  • протяну́ть

    ausstrecken, hinstrecken

    reichen, hinreichen

    in die Länge ziehen, hinziehen

    verlegen, legen, ziehen (Kabel)

    spannen, auseinanderziehen, strecken

    gedehnt sprechen, langsam sagen

  • прояви́ть

    zeigen, an den Tag legen, bekunden, äußern

    entwickeln

  • уложи́ть

    legen, hinlegen, zu Bett bringen

    packen, einpacken, verstauen

    umlegen, töten

  • откла́дывать

    aufschieben, verschieben, hinausschieben

    beiseite legen, weglegen, hinlegen

    sparen, zurücklegen, beiseitelegen (Geld)

  • чини́ть

    reparieren, ausbessern, instand setzen, flicken

    anspitzen, spitzen

    bereiten, in den Weg legen, üben

  • снести́

    abreißen, niederreißen, abtragen

    forttragen, fortreißen, wegschwemmen

    fortbringen, wegschaffen, hinbringen, zusammentragen

    ertragen, erdulden

    legen (ein Ei)

  • помести́ть

    stellen, setzen, legen, platzieren

    unterbringen, einweisen

    veröffentlichen, platzieren, schalten

    anlegen, investieren

    abheften

    fassen, aufnehmen

  • сажа́ть

    anpflanzen, anbauen, setzen

    setzen, Platz nehmen lassen, legen, hinlegen

    landen, herunterbringen

    einschieben, platzieren

    einsperren, ins Gefängnis stecken

  • наложи́ть

    anlegen, auflegen, auftragen, legen

    auferlegen, verhängen

    füllen, laden, hineinlegen

    überlagern, übereinanderlegen

  • вручи́ть

    aushändigen, übergeben, überreichen

    anvertrauen, in die Hände legen

  • выкла́дывать

    auslegen, ausbreiten, hinlegen

    hochladen, online stellen

    herauslegen, herausnehmen

    auslegen (mit Fliesen), verkleiden

    hinblättern, auf den Tisch legen

  • исходи́ть

    ausgehen (von), zugrunde legen

    kommen (von), herstammen, austreten, entweichen

    durchstreifen, durchqueren, durchwandern

  • заложи́ть

    verpfänden, versetzen, mit einer Hypothek belasten

    den Grundstein legen, gründen, anlegen (Garten Park)

    stecken, hinlegen, platzieren, legen

    verpetzen, verpfeifen, verraten

    legen (eine Bombe), deponieren

    verlegen, verkramen

    hinterlegen

  • гада́ть

    rätseln, mutmaßen, spekulieren

    wahrsagen, weissagen, Karten legen

  • скла́дывать

    legen (in), ablegen, packen, einpacken

    falten, zusammenlegen, zusammenklappen

    stapeln, aufeinanderlegen, aufschichten, lagern

    addieren, zusammenrechnen

    zusammensetzen, zusammenbauen

    dichten, verfassen

    niederlegen (Waffen), abgeben (Vollmachten)

  • мета́ть

    werfen, schleudern

    Junge werfen, Eier legen (von Fischen)

    heften, aufnähen

    wirbeln, in verschiedene Richtungen streuen

    schnellen, Haken schlagen

  • угомони́ться

    sich beruhigen, sich legen

  • укла́дывать

    ins Bett bringen, hinlegen, schlafen legen

    packen, einpacken, verstauen

    legen, verlegen, stapeln

    legen (Haare), frisieren

    umlegen, töten

  • прибере́чь

    sparen, beiseite legen, aufheben

  • нести́сь

    rasen, sausen, verfliegen

    sich schnell ausbreiten, erschallen, ertönen

    Eier legen

  • уле́чься

    sich hinlegen, sich niederlegen

    sich legen, nachlassen, abklingen

    hineinpassen, Platz finden

  • разве́яться

    sich zerstreuen, sich auflösen, sich verziehen

    vergehen, sich legen, verfliegen

    sich ablenken, sich entspannen, auf andere Gedanken kommen

  • уня́ться

    sich beruhigen, sich fassen, zur Ruhe kommen

    nachlassen, sich legen, abklingen, aufhören

  • задира́ть

    hochheben, hochziehen, in den Nacken legen (Kopf)

    hänseln, foppen, mobben

    zerreißen, aufreißen, reißen (von Raubtieren)

  • накла́дывать

    auflegen, auftragen, anlegen, legen

    auferlegen, verhängen

    laden, aufladen, auffüllen

    überlagern, übereinanderlegen

    belegen (mit einem Fluch), aussprechen (einen Zauber)

  • завали́ться

    fallen (hinter etwas), rutschen

    einstürzen, zusammenstürzen, umstürzen

    sich hinhauen, sich schlafen legen, ins Bett fallen

    durchfallen, versagen

  • раска́лываться

    sich spalten, zerbrechen, splittern

    sich spalten (Partei Gruppe), auseinanderbrechen

    auspacken, gestehen, Klartext reden, die Fakten auf den Tisch legen

  • помеща́ть

    stellen, setzen, legen

    unterbringen, einquartieren

    plazieren, veröffentlichen, einrücken

    anlegen, investieren, einzahlen

  • возложи́ть

    niederlegen, legen

    übertragen, auftragen, auferlegen

    anlasten, zuschieben, abwälzen

  • обнару́живать

    entdecken, herausfinden, feststellen, aufdecken

    zeigen, an den Tag legen, enthüllen, zum Vorschein bringen

  • прикова́ть

    anketten, anschmieden, in Ketten legen

    ans Bett fesseln, bewegungsunfähig machen, binden

    fesseln, auf sich ziehen, in Bann schlagen

  • зале́чь

    sich hinlegen, sich legen

    untertauchen, sich verstecken

    sich zum Winterschlaf legen, Winterschlaf halten

    lagern, abgelagert sein

    sich eingraben, sich abzeichnen

  • припря́тать

    verstecken, verbergen, beiseite legen

  • налега́ть

    sich stemmen (gegen), sich stützen (auf), drücken (gegen)

    sich anstrengen, sich ins Zeug legen, sich auf etwas konzentrieren

    drängen, antreiben, hetzen

    aufliegen, überlagern

  • вы́казать

    zeigen, an den Tag legen, zur Schau stellen, bekunden

  • навали́ться

    sich mit ganzem Gewicht stemmen gegen, sich schwer lehnen an, sich drücken gegen

    hereinbrechen, über jemanden kommen

    sich stürzen auf, übereinanderfallen, sich häufen

    alle Kräfte anspannen, sich ins Zeug legen

  • зати́хнуть

    still werden, verstummen, verklingen, verhallen

    abklingen, sich legen, nachlassen

  • пови́снуть

    hängenbleiben, hängen (an etwas)

    herunterhängen, herabhängen

    hängen (über), sich legen (über)

  • прокла́дывать

    anlegen, bauen

    verlegen, legen

    dazwischenlegen, zwischenlegen, auslegen (mit etw.)

    den Weg bahnen, bahnen

  • выка́зывать

    zeigen, an den Tag legen, zur Schau stellen, beweisen

  • прово́дка

    Leitung, Draht, Elektroleitung

    Verlegen, Installation, Legen

    Lotsen, Geleit, Durchführung

    Buchung, Buchungssatz

  • закова́ть

    fesseln, in Ketten legen, anschmieden

  • закла́дывать

    anlegen, gründen, legen (Fundament)

    legen, platzieren, hineinstecken

    verpfänden, versetzen, hinterlegen

    verpfeifen, verpetzen, verraten

    zumauern, vermauern, verschließen

    verlegen, verkramen

    vollstellen, zustellen, überhäufen

    anspannen, einspannen

  • укла́дка

    Verlegen, Legen, Verlegung

    Frisur, Styling

    Packen, Einpacken, Stapeln

  • погада́ть

    wahrsagen, die Zukunft vorhersagen, Karten legen

    rätseln, mutmaßen, spekulieren

  • скова́ть

    schmieden, zusammenschmieden

    fesseln, ketten, in Ketten legen, binden

    lähmen, hemmen, erstarren lassen

    gefrieren lassen, mit Eis überziehen

  • поле́чь

    fallen, sterben, umkommen

    abknicken, sich legen (von Getreide), niedergedrückt werden

    sich hinlegen (von vielen), sich schlafen legen

  • испепели́ть

    in Asche verwandeln, in Schutt und Asche legen

  • затиха́ть

    verklingen, verstummen, verhallen

    abklingen, sich legen, nachlassen

    still werden, sich beruhigen

  • ско́вывать

    einengen, behindern, hemmen, einschränken

    erstarren lassen, lähmen, gefrieren lassen

    fesseln, ketten, in Ketten legen, binden

    schmieden, zusammenschmieden

  • акценти́ровать

    betonen, akzentuieren, hervorheben, einen besonderen Akzent legen

    akzentuieren, betonen

  • взвести́

    spannen (den Hahn), aufziehen (den Hahn)

    bezichtigen, verleumden, zur Last legen

    hinaufführen, nach oben führen

  • отле́чь

    sich nicht mehr beunruhigen, sich legen

  • нале́чь

    sich stemmen, sich stützen, sich lehnen

    sich anstrengen, sich ins Zeug legen, sich auf etwas konzentrieren

    drängen, antreiben, hetzen

  • расстара́ться

    sich Mühe geben, sich besonders anstrengen, sein Bestes geben, sich ins Zeug legen

  • приберега́ть

    sparen, beiseite legen, aufheben

  • инкримини́ровать

    inkriminieren, beschuldigen, zur Last legen

  • накрени́ться

    neigen, sich neigen, krängen, sich auf die Seite legen

  • испепеля́ть

    in Asche verwandeln, in Schutt und Asche legen

  • залега́ть

    sich legen, sich hinlegen

  • перекрести́ть

    bekreuzigen, (über jemandem) das Kreuz schlagen, segnen (mit dem Kreuzzeichen)

    über Kreuz legen, kreuzen, verschränken

    umbenennen, umtaufen

  • подсуети́ться

    sich ins Zeug legen, eine Gelegenheit am Schopfe packen, loslegen (um ein bestimmtes Ziel zu erreichen)

  • стлать

    ausbreiten, hinlegen, legen, bedecken

    (das Bett) machen, betten

  • припря́тывать

    verstecken, verbergen, beiseite legen

  • отшуме́ть

    abklingen, verstummen, nachlassen, sich legen

    vorüber sein, beendet sein, abklingen

  • разве́иваться

    verweht werden, zerstreut werden, sich zerstreuen

    vergehen, sich legen, schwinden

    sich zerstreuen, sich ablenken, ausspannen

  • сгла́диться

    glatt werden, sich glätten, eben werden

    sich legen, abklingen, sich entspannen, sich glätten

  • перекре́щивать

    über Kreuz legen, kreuzen

    bekreuzigen, das Kreuz über jemandem schlagen

    umbenennen, umtaufen

  • крени́ть

    zum Krängen bringen, auf die Seite legen

  • принале́чь

    sich tüchtig ins Zeug legen, etwas ernsthaft in Angriff nehmen

  • обла́пить

    die Pfoten um den Hals legen, in seine Pranken schließen

  • снести́сь

    Eier legen, nisten

    sich in Verbindung setzen, Kontakt aufnehmen, sich melden, Bericht erstatten

  • примя́ться

    zerknittern, verknittern, sich legen, plattgedrückt werden

  • накреня́ть

    zum Krängen bringen, auf die Seite legen

  • постла́ть

    ausbreiten, legen, decken

  • пожима́ться

    frösteln, die Arme um den Körper legen

  • гаситься

    ausgehen, erlöschen, sich legen (Lärm)

    sich verstecken, sich bedeckt halten, abtauchen

  • укроща́ться

    gezähmt werden, gebändigt werden, zahm werden

    sich legen, abklingen

    sich zügeln, sich beherrschen

  • гофрировать

    wellen, riffeln, sicken, gaufrieren

    fälteln, plissieren

    ondulieren, in Wellen legen

  • стрено́живать

    fesseln, in Fesseln legen

  • утихоми́ривающийся

    sich beruhigend, sich legen(d), abklingend

  • сдвои́ть

    zwei Teile zusammennehmen, doppelt nehmen, doppelt legen

    unmittelbar wiederholen, doppeln

    zum zweiten Mal pflügen

  • но́ска

    Tragen

    Legen (von Eiern), Eierlegen

  • намо́рщиться

    das Gesicht verziehen, die Stirn runzeln, die Nase rümpfen

    sich runzeln, sich in Falten legen, gerunzelt werden, sich verziehen

  • леге́нда

    Legende, Sage

  • легенда́рный

    legendär, sagenhaft, legendenumwoben

    sagenumwoben, legendär, mythisch

  • са́га

    Saga, Legende

  • преда́ние

    Überlieferung, Legende, Sage

    Tradition

  • ку́льтовый

    Kult-, Kultfilm-, ikonisch, legendär

  • сказа́ние

    Sage, Legende

  • ста́вящий

    stellend, setzend, legend

    aufwerfend, stellend (eine Frage), schaffend, darstellend

    gefährdend, in Gefahr bringend

  • прокла́дывающий

    legend, verlegend, bauend, pflasternd

    sich einen Weg bahnend, bahnbrechend, eröffnend

Beispiele