дать
- 1.
geben
Сперва надо дать тебе хоть слегка подкрепиться.
Zuerst müssen sie dir wenigstens eine kleine Erfrischung geben.
- 2.
ermöglichen, gewähren
Nutzungs-Info
что? кому?
Beispiele
Он дал мне расплы́вчатый отве́т.
Er gab mir eine vage Antwort.
Да́йте подро́стку свобо́ду!
Räumen Sie dem Minderjährigen einen Freiraum ein!
Сложно дать объекти́вное определе́ние террори́зма, поскольку практически в ка́ждой стране́ оно своё.
Eine objektive Definition des Terrorismus ist schwierig ; für nahezu jeden Staat existiert eine andere Definition von Terror.
Да́йте час, чтоб добра́ться до вокза́ла.
Geben Sie mir eine Stunde, um zum Bahnhof zu kommen.
Я хочу́ дать тебе небольшо́й сове́т.
Ich will dir einen kleinen Ratschlag geben.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | да́м |
| ты | - | да́шь |
| он/она́/оно́ | - | да́ст |
| мы | - | дади́м |
| вы | - | дади́те |
| они́ | - | даду́т |
Achtung: Betonungswechsel.
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | да́й |
| вы | да́йте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | да́л |
| weiblich | дала́ |
| sächlich | да́ло, дало́ |
| plural | да́ли |
Typische AnwendungenPRO
Grundmuster mit „geben“
дать кому́ что
jdm etw. geben
дать кому́ + инфинити́в
jdm erlauben/ermöglichen, etw. zu tun
дать кому́ поспать
jdn schlafen lassen
дать зада́ние (кому́)
jdm eine Aufgabe geben
Höfliche Bitten (Imperativ)
Да́йте, пожа́луйста, ...
Bitte geben Sie ...
Да́й я посмотрю́.
Lass mich mal schauen.
Да́йте про́йти.
Lassen Sie mich durch.
Да́й пять!
Gib fünf!
Kommunikation und Zusagen
дать знать (кому́)
jdm Bescheid geben
дать сло́во (кому́)
jdm sein Wort geben
дать отве́т на что
eine Antwort auf etw. geben
дать интервью́ (кому́)
ein Interview (jdm) geben
WortfamilieдатьPRO
PräfixgruppePRO
Kategorien
Lernen
Bearbeitungen
hilbert2547 hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.
Lisa hat Nutzungsinfo vor 7 Jahren bearbeitet.
anonym hat Übersetzung vor 8 Jahren bearbeitet.
