дать
- 1.
geben, überreichen, zuteilen
Он дал мне ключи́ от маши́ны.
Er gab mir die Autoschlüssel.
- 2.
gewähren, lassen
Ма́ма дала́ детям поигра́ть во дворе́.
Die Mutter ließ die Kinder im Hof spielen.
Oft mit folgendem Infinitiv: дать поиграть.
- 3.
ermöglichen, bewirken
О́пыт дал ей почу́вствовать уве́ренность.
Die Erfahrung ließ sie Selbstvertrauen spüren.
Nutzungs-Info
что? кому?
Beispiele
Пожалуйста, не да́йте э́тому произойти́ снова.
Bitte lassen Sie das nicht noch einmal geschehen.
Дай огоньку́.
Gib mir Feuer.
Пожалуйста, не дай э́тому произойти́ снова.
Bitte lass das nicht noch einmal geschehen.
Да́йте посмотре́ть.
Lasst mich sehen.
Дай поду́мать.
Lass mich nachdenken.
Да́йте еды́ бездо́мным.
Gebt den Obdachlosen etwas zu essen.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | да́м |
| ты | - | да́шь |
| он/она́/оно́ | - | да́ст |
| мы | - | дади́м |
| вы | - | дади́те |
| они́ | - | даду́т |
Achtung: Betonungswechsel.
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | да́й |
| вы | да́йте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | да́л |
| weiblich | дала́ |
| sächlich | да́ло, дало́ |
| plural | да́ли |
Typische AnwendungenPRO
Grundmuster mit „geben“
дать кому́ что
jdm etw. geben
дать кому́ + инфинити́в
jdm erlauben/ermöglichen, etw. zu tun
дать кому́ поспать
jdn schlafen lassen
дать зада́ние (кому́)
jdm eine Aufgabe geben
Höfliche Bitten (Imperativ)
Да́йте, пожа́луйста, ...
Bitte geben Sie ...
Да́й я посмотрю́.
Lass mich mal schauen.
Да́йте про́йти.
Lassen Sie mich durch.
Да́й пять!
Gib fünf!
Kommunikation und Zusagen
дать знать (кому́)
jdm Bescheid geben
дать сло́во (кому́)
jdm sein Wort geben
дать отве́т на что
eine Antwort auf etw. geben
дать интервью́ (кому́)
ein Interview (jdm) geben
WortfamilieдатьPRO
PräfixgruppePRO
Kategorien
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 5 Tagen bearbeitet.
hilbert2547 hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.
Lisa hat Nutzungsinfo vor 7 Jahren bearbeitet.
