geben russisch

• дава́ть

  geben, gewähren

• дать

  geben

• поста́вить

  stellen, hinstellen, setzen, einstellen, ernennen, anstellen, aufführen, inszenieren, liefern, geben, seinen Einstand geben, einen ausgeben

• стара́ться

  sich anstrengen, sich bemühen, sich Mühe geben

• пода́ть

  reichen, geben, einreichen, zuführen, zuwerfen, servieren

• подава́ть

  reichen, geben, einreichen, servieren

• корми́ть

  füttern, säugen, stillen, zu essen / zu fressen geben, ernähren, satt machen, verpflegen, versorgen, beköstigen

• освободи́ть

  befreien, freilassen, die Freiheit geben, freistellen / eines Amtes entheben, suspendieren, frei räumen

• устро́иться

  sich regeln, sich geben, in Ordnung kommen, sich einrichten, es sich bequem machen, unterkommen, Unterkunft finden, untergebracht werden, Unterkommen

• сове́товать

  Ratschläge geben, raten, empfehlen

• предоста́вить

  gewähren, geben, überlassen, ermöglichen, lassen

• придава́ть

  (Ausdruck, Kraft etc.) verleihen, geben, Bedeutung beimessen

• сту́кнуть

  einen Hieb versetzen, dreschen, verdreschen, wegputzen, totmachen, eins über └ die Rübe / den └ Dez/Deez┘┘ geben, kaltmachen

• приба́вить

  zugeben, tun, geben, dazugeben, hinzufügen

• подсказа́ть

  zuflüstern, vorsagen, auf einen Gedanken bringen, einen Wink geben, einen Tipp geben

• изда́ть

  herausgeben, verlegen, erlassen, von sich geben, ausstoßen

• труди́ться

  arbeiten, sich bemühen, sich Mühe geben

• распоряди́ться

  veranlassen, anordnen, eine Anordnung geben, gebrauchen, verfügen

• прида́ть

  (Ausdruck, Kraft etc.) verleihen, geben, Bedeutung beimessen

• накорми́ть

  füttern, stillen, säugen, zu essen / zu fressen geben, ernähren, satt machen

• пои́ть

  zu trinken geben, tränken

• подска́зывать

  zuflüstern, vorsagen, auf einen Gedanken bringen, einen Wink geben, einen Tipp geben

• предоставля́ть

  gewähren, geben, überlassen, ermöglichen, lassen

• авторите́тный

  maßgebend, kompetent

• шлёпать

  einen Klaps geben, klatschen

• напои́ть

  viel zu trinken geben, betrunken machen

• осмы́слить

  durchdenken, erfassen, verstehen, begreifen, deuten einen Sinn geben

• подки́нуть

  geben, fahren, unterschieben, hochwerfen

• намекну́ть

  eine Anspielung machen, zu verstehen geben, einen Wink geben

• потре́вожить

  alarmieren, stören, behelligen, keine Ruhe geben

• шлёпнуть

  einen Klaps geben

• мири́ться

  sich versöhnen, sich aussöhnen, sich abfinden, sich zufrieden geben, sich fügen, dulden

• прибавля́ть

  zugeben, tun, geben, dazugeben

• доби́ть

  den Todesstoss versetzen, den Gnadenstoss geben

• стимули́ровать

  anreizen, stimulieren, fördern, jemandem einen Anreiz geben

• прокомменти́ровать

  einen Kommentar geben, kommentieren

• покорми́ть

  (eine Zeit lang) füttern, stillen, zu essen / zu fressen geben

• помири́ться

  sich versöhnen, sich aussöhnen, sich abfinden, sich zufrieden geben, sich fügen, dulden

• компете́нтный

  kompetent, sachkundig, maßgebend, zuständig

• помести́ться

  hineinpassen, hineingehen, passen, Platz finden, zu finden sein, auftreten, vorkommen, geben, unterkommen, eine Unterkunft finden

• влепи́ть

  eine Ohrfeige geben, eine runterhauen

• у́хнуть

  heulen, ein lutes dumpfes Geräusch von sich geben

• издава́ться

  von sich geben, ausströmen, ausstossen, verlegt werden, herausgegeben werden, veröffentlicht werden

• чмо́кнуть

  einen Schmatz geben

• приюти́ть

  beherbergen, Obdach geben, Unterkunft gewähren

• стреля́ться

  sich erschiessen, sich eine Kugel geben, sich auf Pistolen duellieren

• добива́ть

  den Todesstoss versetzen, den Gnadenstoss geben

• у́хать

  dreschen, einen Hieb versetzen, heulen, ein lutes dumpfes Geräusch von sich geben

• пеня́ть

  vorwerfen, die Schuld geben

• вселя́ть

  einquartieren, ansiedeln, beziehen, erregen, Anlass geben, einflössen

• сигна́лить

  hupen / blinken, Signal geben

• испуска́ть

  ausstrahlen, ausstoßen, absondern, verbreiten, verströmen, von sich geben

• спихну́ть

  herunterschubsen, herunterstoßen, abstoßen, wegstoßen, einen └ Schubs / Stoß / Tritt┘ geben, wegdrängen, verdrängen, vergraulen, sich vom Halse schaffen, abwälzen, loswerden

• чмо́кать

  einen Schmatz geben

• начерта́ть

  Schriftzeichen malen, Buchstaben schreiben, skizzieren, einen └ Überblick / Abriss / Ausblick┘ geben, planen

• заплева́ть

  vollspucken, bespucken, mit wüsten Schimpftiraden überziehen, auf das Übelste beschimpfen, beginnen zu spucken, anfangen zu spucken, beginnen zu pfeifen, anfangen auf etwas zu pfeifen, nichts auf etwas zu geben

• отшлифова́ть

  schleifen, schmirgeln, feilen (auch am Ausdruck), vervollkommnen, den letzten Schliff geben

• подки́дывать

  geben, fahren, unterschieben, hochwerfen

• безмо́лвствовать

  schweigen, stumm verharren, └ keinen Ton / keinen Laut┘ von sich geben

• обозрева́ть

  überschauen, überblicken, in Augenschein nehmen, einen Überblick geben, kommentieren

• поплева́ть

  └ eine Zeit lang / etwas / ein bisschen┘ auf etwas pfeifen, nichts auf etwas geben

• поднату́житься

  sich anstrengen, sich Mühe geben

• испусти́ть

  ausstrahlen, ausstoßen, absondern, verbreiten, verströmen, von sich geben

• докона́ть

  fertigmachen, den letzten Nerv rauben, erledigen, den Rest geben

• обеща́ться

  versprechen, zusagen, sein Wort geben

• шлифова́ть

  schleifen, schmirgeln, feilen (auch am Ausdruck), vervollkommnen, den letzten Schliff geben

• сту́кать

  klopfen, pochen, hämmern, dreschen, verdreschen, wegputzen, totmachen, eins über └ die Rübe / den └ Dez/Deez┘┘ geben, kaltmachen, einen Hieb versetzen

• напу́тствовать

  mit auf den Weg geben (Wünsche), verabschieden (mit Worten)

• я́ловый

  rindsledern, trocken stehend, keine Milch gebend, unfruchtbar

• наре́чь

  nennen, benennen, einen Namen geben

• осмы́сливать

  durchdenken, erfassen, verstehen, begreifen, deuten einen Sinn geben

• оправда́тельный

  Rechtfertigungs-, rechtfertigend, Recht gebend, belegend

• излива́ть

  vergießen, verströmen, Ausdruck verleihen, auslassen (Zorn), ausschütten (Herz), von sich geben (Laute / Gerüche / Licht), ausströmen, ausstrahlen

• газова́ть

  Gas geben, losrennen

• намы́литься

  schäumen, Schaum geben, sich einseifen, vorhaben, Miene machen, im Begriff sein, beabsichtigen

• начха́ть

  auf etwas pfeifen, nichts auf etwas geben

• пришпо́рить

  die Sporen geben, anspornen

• дебюти́ровать

  debütieren, sein Debüt geben

• просигна́лить

  hupen / blinken, Signal geben

• обозре́ть

  überschauen, überblicken, in Augenschein nehmen, einen Überblick geben, kommentieren

• сплохова́ть

  etwas falsch machen, sich eine Blösse geben

• недода́ть

  zu wenig geben, zu wenig bezahlen

• ряди́ть

  einstellen, Arbeit geben, anziehen, herausputzen, verkleiden, einreihen

• подстраховать

  sichern, absichern, helfen, stützen, abstützen, unter die Arme greifen, Hilfestellung geben (Turnen)

• аванси́ровать

  vorstrecken, vorschießen, Vorschuss geben, bevorschussen

• биси́ровать

  eine Zugabe bringen, eine Zugabe geben

• влепля́ть

  eine Ohrfeige geben, eine runterhauen

• дари́тель

  Schenker, Schenkender, Stifter, Spender, Gebender

• дари́тельница

  Stifterin, Spenderin, Gebende, Schenkerin, Schenkende

• дая́ние

  Geben, Gabe, Spende

• малоудо́йный

  wenig Milch gebend

• мы́литься

  schäumen, Schaum geben, sich abseifen, beabsichtigen, vorhaben

• намы́ливаться

  schäumen, Schaum geben, sich einseifen, vorhaben, Miene machen, im Begriff sein, beabsichtigen

• напа́ивать

  anlöten, auflöten, in bestimmter Menge fertig löten/fertiglöten, ((zu) viel) zu trinken geben, betrunken machen, tränken (Vieh), anfüllen, erfüllt / angefüllt / getränkt / durchdrungen sein (Atmosphäre)

• нарека́ть

  nennen, benennen, einen Namen geben

• нашлёпать

  einen Klaps geben

• недодава́ть

  zu wenig geben, zu wenig bezahlen

• обка́рмливать

  überfüttern, zu viel zu essen geben

• окорми́ть

  überfüttern, zu viel zu essen / zu fressen geben, nudeln, etwas Falsches zu fressen geben, vergiften

• опа́ивать

  (rundherum) zulöten, zu stark tränken, zu viel zu trinken geben, trunken / betrunken machen, vergiften