OpenRussian
HomeWörterbuchGrammatikÜbenEinst.

geben russisch

  • дать

    geben, überreichen, zuteilen

    gewähren, lassen

    ermöglichen, bewirken

  • дава́ть

    geben, reichen

    lassen, ermöglichen

  • отда́ть

    zurückgeben, hergeben, zurückzahlen

    abgeben, weggeben, geben, überreichen

    schicken (in eine Einrichtung), geben, anvertrauen

    hingeben, widmen, opfern

    erteilen (einen Befehl), geben (einen Befehl)

    ausgeben, bezahlen, hinlegen

    abgeben, verströmen, abstrahlen

    verheiraten, zur Frau geben

  • называ́ть

    nennen, bezeichnen als

    benennen, einen Namen geben

    angeben, nennen

  • стара́ться

    sich bemühen, sich anstrengen, sich Mühe geben

  • предупреди́ть

    warnen, vorwarnen

    im Voraus aufmerksam machen, vorher Bescheid geben

    vorbeugen, verhüten

  • сдать

    bestehen, ablegen

    abgeben, übergeben, überlassen, zurückgeben

    vermieten, verpachten

    verraten, ausliefern, verpfeifen

    spenden, abgeben (Probe)

    nachlassen, schwächer werden, abflauen

    geben (Karten), austeilen

  • пода́ть

    reichen, geben, hinreichen

    servieren, auftragen

    einreichen, stellen

    geben (ein Signal), von sich geben

    heranschaffen, zuführen, liefern, abliefern

    bewegen, schieben, rücken, vorfahren lassen

    zuspielen, zuwerfen, aufschlagen

    darstellen, präsentieren

  • заказа́ть

    bestellen, in Auftrag geben

    reservieren, buchen, bestellen

  • задава́ть

    stellen (eine Frage)

    aufgeben, auftragen, auferlegen

    angeben, vorgeben, festlegen

    veranstalten, organisieren, geben (ein Fest)

  • корми́ть

    füttern, zu essen geben

    ernähren, versorgen

    stillen, säugen

    verpflegen, beköstigen

  • посове́товать

    anraten, empfehlen, Ratschläge geben

  • освободи́ть

    befreien, freilassen, die Freiheit geben

    freistellen, befreien (von einer Pflicht)

    räumen, freimachen

    eines Amtes entheben, suspendieren

  • сове́товать

    anraten, empfehlen, Ratschläge geben

  • отдава́ть

    zurückgeben, weggeben, zurückbringen

    hingeben, anvertrauen, überlassen

    widmen, hingeben

    erteilen (einen Befehl), geben (einen Befehl)

    geben (in eine Einrichtung), stecken, schicken

    abgeben, verströmen, ausstrahlen

    riechen nach, schmecken nach

    ausgeben, bezahlen

  • подава́ть

    reichen, geben

    servieren, auftragen

    einreichen

    zuführen, liefern

    heranschaffen, vorfahren lassen, abliefern

  • преподава́ть

    unterrichten, lehren, Unterricht geben

  • предоста́вить

    zur Verfügung stellen, bereitstellen, überlassen, ermöglichen

    gewähren, erteilen, geben, zuweisen

  • заяви́ть

    erklären, äußern, bekannt geben

    geltend machen, anmelden

  • зака́зывать

    bestellen, in Auftrag geben

    buchen, reservieren, vorbestellen

    verbieten, untersagen

  • сдава́ть

    ablegen (eine Prüfung), bestehen

    abgeben, übergeben, aufgeben (Gepäck), spenden (Blut)

    vermieten, verpachten

    überlassen, preisgeben, ausliefern (der Polizei)

    geben (Karten), austeilen

    nachlassen, schwächer werden, versagen (Gesundheit)

  • устро́иться

    eine Stelle finden, unterkommen, sich etablieren

    sich niederlassen, sich einrichten, Unterkunft finden, untergebracht werden

    es sich bequem machen

    in Ordnung kommen, sich geben

  • труди́ться

    arbeiten, schwer arbeiten, sich abarbeiten

    sich bemühen, sich Mühe geben

  • покорми́ть

    füttern, zu essen geben, zu fressen geben

    stillen

  • коло́ть

    stechen, pieksen, piken

    spalten, hacken, knacken

    spritzen, injizieren, eine Spritze geben

    abstechen, schlachten

  • накорми́ть

    füttern, zu essen geben, satt machen, ernähren

    stillen, säugen

  • поручи́ть

    beauftragen, auftragen, zuweisen

    anvertrauen, in Obhut geben

  • расписа́ться

    unterschreiben, unterzeichnen, seine Unterschrift geben

    standesamtlich heiraten, die Ehe registrieren lassen

  • трево́жить

    beunruhigen, Sorgen machen, ängstigen

    stören, behelligen, keine Ruhe geben

  • развяза́ть

    lösen, aufknoten, aufbinden, aufschnüren

    entfesseln, auslösen, vom Zaun brechen

    freie Hand geben, die Hände freimachen

  • подска́зывать

    einen Tipp geben, sagen (wie etwas geht), vorschlagen

    vorsagen, zuflüstern, soufflieren

    auf einen Gedanken bringen, eingeben

  • придава́ть

    beimessen, zuschreiben

    verleihen, einflößen, geben

    beigeben, zuteilen

  • издава́ть

    herausgeben, veröffentlichen, verlegen

    erlassen, herausgeben

    von sich geben, ausstoßen

    ausströmen, verströmen

  • мири́ться

    sich versöhnen, sich aussöhnen, Frieden schließen

    sich abfinden, sich zufrieden geben, sich fügen, dulden

  • подки́нуть

    hochwerfen, in die Luft werfen, hochschleudern

    fahren, mitnehmen, hinbringen

    nachlegen, dazugeben, zuschießen

    vorschlagen, geben, einwerfen

    unterschieben, heimlich hinlegen, unterjubeln

  • промолча́ть

    schweigen, nichts sagen, keine Antwort geben

    eine Zeit lang schweigen

  • напои́ть

    zu trinken geben, tränken

    betrunken machen, abfüllen

  • намекну́ть

    eine Anspielung machen, zu verstehen geben, einen Wink geben

  • напряга́ться

    sich anstrengen, sich Mühe geben, sich bemühen

    sich anspannen, angespannt sein, sich verkrampfen

  • воплоти́ть

    verkörpern, personifizieren, Gestalt geben

    umsetzen, verwirklichen, in die Tat umsetzen

  • изда́ть

    herausgeben, veröffentlichen, verlegen

    von sich geben, ausstoßen, ausströmen

  • щёлкнуть

    klicken, knacken, knipsen (Schalter)

    schnipsen, schnalzen

    schnippen, einen Nasenstüber geben

    knacken (eine Nuss)

    knipsen, ein Foto schießen

    schlagen (Nachtigall)

  • доби́ть

    den Todesstoss versetzen, den Gnadenstoss geben

  • приюти́ть

    beherbergen, Obdach geben, Unterkunft gewähren

  • прилага́ть

    aufwenden, sich Mühe geben, aufbringen

    beilegen, beifügen, anfügen

    anwenden, gebrauchen

    hauen, eine verpassen

  • прозва́ть

    nennen, titulieren, einen Spitznamen geben

  • сма́зать

    schmieren, einfetten, ölen

    einschmieren, dünn bestreichen, einreiben

    verwischen, verschmieren

    verwischen, vertuschen, abschwächen

    eine verpassen, hauen, eine Ohrfeige geben

  • шлёпнуть

    einen Klaps geben, klapsen, versohlen

    umbringen, um die Ecke bringen, abknallen

  • вы́ложиться

    sich voll einsetzen, sein Bestes geben, sich verausgaben

  • прокомменти́ровать

    einen Kommentar geben, kommentieren

  • греши́ть

    sündigen

    verstoßen gegen, sich vergehen an

    beschuldigen, die Schuld geben

  • стимули́ровать

    anreizen, stimulieren, fördern, jemandem einen Anreiz geben

  • выкла́дываться

    sich voll einsetzen, sein Bestes geben, alles geben

  • пои́ть

    zu trinken geben, tränken

  • шлёпать

    einen Klaps geben, versohlen, klatschen (mit der Hand)

    klatschen, patschen

  • докона́ть

    erledigen, den Rest geben, zugrunde richten

    den letzten Nerv rauben, fertigmachen

  • поруча́ть

    beauftragen, auftragen, betrauen, zuteilen

    anvertrauen, in Obhut geben

  • приви́ть

    anerziehen, beibringen, vermitteln

    impfen, eine Impfung geben

    pfropfen, veredeln

  • сигна́лить

    hupen, blinken

    Signal geben, signalisieren

  • добива́ть

    den Gnadenstoß geben, den Todesstoß versetzen, totschlagen

    endgültig vernichten, zerschlagen, fertigmachen, zermürben

  • пеня́ть

    vorwerfen, die Schuld geben

  • развя́зывать

    aufbinden, aufknoten, lösen, aufschnüren

    entfesseln, vom Zaun brechen, anzetteln

    freisetzen, freie Hand geben, entfalten lassen

  • испуска́ть

    ausströmen, verströmen, aussenden, absondern

    ausstoßen, herauslassen, von sich geben

  • влепи́ть

    eine Ohrfeige geben, schlagen, verpassen (einen Schlag)

    einkleben, einfügen

  • вы́купать

    baden, ein Bad geben

    auslösen, loskaufen, zurückkaufen

  • надоу́мить

    auf den Gedanken bringen, auf die Idee bringen, anraten, einen Rat geben

  • газова́ть

    Gas geben, losrennen

  • наре́чь

    nennen, benennen, einen Namen geben

  • чмо́кнуть

    einen Schmatz geben, abschmatzen, laut küssen

    schmatzen, schnalzen

  • дебюти́ровать

    debütieren, sein Debüt geben

  • уколо́ться

    sich stechen, sich piksen

    sich spritzen, sich eine Spritze geben, sich injizieren

  • стреля́ться

    sich erschießen, sich eine Kugel geben

    sich duellieren, sich mit Pistolen duellieren

  • вя́кнуть

    mucksen, einen Ton von sich geben, etwas sagen

    meckern, kritisieren

    quieken, piepsen, quäken

  • начха́ть

    pfeifen auf, sich einen Dreck scheren um, keinen Deut um etwas geben

  • перетяну́ть

    hinüberziehen, hinüberschleppen

    für sich gewinnen, auf seine Seite ziehen

    überwiegen, schwerer sein, den Ausschlag geben

    zusammenschnüren, zuziehen, zu straff anziehen

    neu aufspannen, neu bespannen, neu beziehen

  • переве́сить

    überwiegen, schwerer sein als, den Ausschlag geben

    neu wiegen, nochmals wiegen

  • нарека́ть

    nennen, benennen, einen Namen geben

  • передёрнуть

    zusammenzucken, erschaudern

    verzerren, verdrehen, entstellen

    durchladen (Waffe), spannen (Waffe), zurückziehen (den Verschluss)

    mischen (Karten), falsch geben (Karten)

  • подма́зать

    einschmieren, einfetten, schmieren

    schmieren, Schmiergeld zahlen, jemandem etwas in die Hand geben

    nachschminken, das Make-up auffrischen

    den Einsatz erhöhen, dem Einsatz hinzufügen

    sich einschmeicheln, sich einschleimen

  • крутану́ть

    drehen, schnell drehen, einen Dreh geben

  • отшлифова́ть

    schleifen, schmirgeln, polieren, glätten

    feilen, vervollkommnen, den letzten Schliff geben

  • просигна́лить

    hupen, signalisieren, ein Signal geben

  • сплохова́ть

    etwas falsch machen, sich eine Blösse geben

  • шлифова́ть

    schleifen, schmirgeln, polieren

    feilen an, vervollkommnen, den letzten Schliff geben

  • обеща́ться

    versprechen, zusagen, sein Wort geben

  • подстраховать

    absichern, sichern, stützen, unter die Arme greifen

    Hilfestellung geben

  • отсы́пать

    abschütten, abfüllen, eine Menge abmessen

    spendieren, abgeben, etwas davon geben

  • расстара́ться

    sich Mühe geben, sich besonders anstrengen, sein Bestes geben, sich ins Zeug legen

  • поднату́житься

    sich anstrengen, sich Mühe geben

  • заморо́читься

    sich den Kopf zerbrechen, sich Mühe geben, sich aufhängen an

  • у́хать

    heulen, dumpf dröhnen, einen dumpfen Laut von sich geben

    dreschen, einen Hieb versetzen, draufhauen

    hinstürzen, hinunterplumpsen, stürzen

    verpulvern, durchbringen, auf einmal ausgeben

  • изре́чь

    aussprechen, verkünden, äußern, von sich geben

  • у́хнуть

    heulen, ein lutes dumpfes Geräusch von sich geben

  • пересдава́ть

    noch einmal ablegen, wiederholen, nachschreiben

    neu verteilen, neu geben

    weitervermieten, erneut vermieten

  • поплева́ть

    eine Zeit lang / etwas / ein bisschen auf etwas pfeifen, nichts auf etwas geben

  • пришпо́рить

    die Sporen geben, anspornen

  • начерта́ть

    einschreiben, einritzen, Buchstaben schreiben, niederschreiben

    skizzieren, entwerfen, einen Abriss geben, planen

  • изрека́ть

    aussprechen, verkünden, äußern, von sich geben

  • напу́тствовать

    mit auf den Weg geben (Wünsche), verabschieden (mit Worten)

  • заплева́ть

    vollspucken, bespucken

    mit wüsten Schimpftiraden überziehen, auf das Übelste beschimpfen

    beginnen zu spucken, anfangen zu spucken

    anfangen auf etwas zu pfeifen, nichts auf etwas zu geben

Beispiele