сто

Zählen und Messen

• сто челове́к

  hundert Leute

• сто киломeтров

  hundert Kilometer

• в сто раз (+ сравнит.)

  hundertmal so ...; um das Hundertfache

• из ста челове́к

  von hundert Leuten

Zeit und Häufigkeit

• сто раз

  hundertmal; zigmal

• раз в сто лет

  einmal in hundert Jahren

• за сто лет

  in den letzten hundert Jahren

• в сто лет

  mit hundert Jahren

Betonung und Gewissheit

• на сто проце́нтов

  zu hundert Prozent; absolut

• на все сто (проце́нтов)

  voll und ganz; zu hundert Prozent

• сто к одному́

  so gut wie sicher; hundert zu eins

• сто пудо́в (разг.)

  ganz sicher (ugs.)