сто

Zahlworthäufig genutzt (#623)B1

1.
hundert

Beispiele

Его иму́щество бы́ло оценено в сто миллио́нов до́лларов.
Seine Besitztümer wurden auf 100 Mio. US-Dollar geschätzt.
Гросс — э́то сто сорок четыре едини́цы.
Ein Gros sind 144 Einheiten.
Можно прожи́ть сто лет, если отказа́ться от того́, из-за чего стоит прожи́ть сто лет.
Man kann hundert Jahre alt werden, wenn man all das aufgibt, weswegen man gerne hundert Jahre alt würde.
Э́то землетрясе́ние также унесло́ сто пятьдесят жи́зней.
Das Beben verursachte auch 150 Tote.
«Том с Марией разошли́сь». — «Да э́той но́вости сто лет в обе́д!»
„Tom und Maria haben Schluss gemacht.“ – „Das ist doch Schnee von gestern!“
Я е́хала со ско́ростью сто двадцать километров в час, когда меня останови́ла поли́ция.
Ich fuhr mit 120 Stundenkilometern, als die Polizei mich anhielt.
В сле́дующем году Тому будет сто лет.
Tom wird im nächsten Jahr hundert Jahre alt.
Я хоте́л бы прожи́ть сто лет.
Ich möchte hundert Jahre lang leben.
Уве́рен? - "На сто проце́нтов".
„Bist du dir sicher?“ – „Zu hundert Prozent.“
Сколько челове́к будет жить на Земле́ через сто лет?
Wie viele Menschen werden in einem Jahrhundert auf der Erde leben?

Typische AnwendungenPRO

Zählen und Messen
- сто челове́к
  
  hundert Leute
- сто киломeтров
  
  hundert Kilometer
- в сто раз (+ сравнит.)
  
  hundertmal so ...; um das Hundertfache
- из ста челове́к
  
  von hundert Leuten
Zeit und Häufigkeit
- сто раз
  
  hundertmal; zigmal
- раз в сто лет
  
  einmal in hundert Jahren
- за сто лет
  
  in den letzten hundert Jahren
- в сто лет
  
  mit hundert Jahren
Betonung und Gewissheit
- на сто проце́нтов
  
  zu hundert Prozent; absolut
- на все сто (проце́нтов)
  
  voll und ganz; zu hundert Prozent
- сто к одному́
  
  so gut wie sicher; hundert zu eins
- сто пудо́в (разг.)
  
  ganz sicher (ugs.)