сто

Zahlworthäufig genutzt (#623)B1

1.
hundert

Beispiele

Всё равно как - выложись на сто!
Egal, was du tust: gib dein Bestes!
Э́то землетрясе́ние также унесло́ сто пятьдесят жи́зней.
Das Beben verursachte auch 150 Tote.
Я е́хала со ско́ростью сто двадцать километров в час, когда меня останови́ла поли́ция.
Ich fuhr mit 120 Stundenkilometern, als die Polizei mich anhielt.
Через сто лет тот стиль языка́, кото́рый мы сейчас счита́ем совреме́нным, будет, вероятно, каза́ться старомо́дным.
In hundert Jahren wird die Art von Sprache, die wir heute modern finden, vermutlich altertümlich wirken.
Балканы пережива́ют сильне́йшее за после́дние сто двадцать лет наводне́ние.
Der Balkan erlebt die stärksten Überschwemmungen der letzten einhundertzwanzig Jahren.
Бро́сить кури́ть легко. Я сам де́лал э́то раз сто.
Es ist leicht, mit dem Rauchen aufzuhören. Ich selbst habe es Hunderte Male geschafft.
Я хоте́л бы прожи́ть сто лет.
Ich möchte hundert Jahre lang leben.
Не име́й сто рубле́й, а име́й сто друзе́й.
Freundschaft ist das halbe Leben.
Мой муж зараба́тывает сто ты́сяч до́лларов в год.
Mein Mann verdient hunderttausend Dollar im Jahr.
В сле́дующем году Тому будет сто лет.
Tom wird im nächsten Jahr hundert Jahre alt.

Typische AnwendungenPRO

Zählen und Messen
- сто челове́к
  
  hundert Leute
- сто киломeтров
  
  hundert Kilometer
- в сто раз (+ сравнит.)
  
  hundertmal so ...; um das Hundertfache
- из ста челове́к
  
  von hundert Leuten
Zeit und Häufigkeit
- сто раз
  
  hundertmal; zigmal
- раз в сто лет
  
  einmal in hundert Jahren
- за сто лет
  
  in den letzten hundert Jahren
- в сто лет
  
  mit hundert Jahren
Betonung und Gewissheit
- на сто проце́нтов
  
  zu hundert Prozent; absolut
- на все сто (проце́нтов)
  
  voll und ganz; zu hundert Prozent
- сто к одному́
  
  so gut wie sicher; hundert zu eins
- сто пудо́в (разг.)
  
  ganz sicher (ugs.)