ребёнок

Nomenmännlichbelebtzählbartäglich genutzt (#157)A2

1.
Kind

Nutzungs-Info

Dier seltene zweite Pluralform ребя́та...ребя́тах wird nicht genutzt im Sinne des Plurals "Kinder", sondern wird genutzt um die Bedeutung "Gefährten, Kameraden" auszudrücken.

Beispiele

Я еди́нственный ребёнок.
Ich bin ein Einzelkind.
У мое́й жены́ будет ребёнок.
Meine Frau bekommt ein Baby.
Мы говори́ли тихо, чтобы не разбуди́ть ребёнка.
Wir sprachen mit gesenkter Stimme, um das Baby nicht aufzuwecken.
Ребёнок спал на коле́нях у матери.
Das Kind schlief auf dem Schoß seiner Mutter.
Даже когда я был ребёнком, я хорошо пла́вал.
Ich konnte schon als Kind gut schwimmen.
Ребёнок запла́кал.
Das Baby begann zu weinen.
Ты еди́нственный ребёнок?
Bist du ein Einzelkind?
Ребёнок просну́лся среди но́чи.
Das Baby wachte mitten in der Nacht auf.
Ребёнок пла́чет.
Das Baby weint.
Мы реши́ли усынови́ть ребёнка.
Wir haben uns entschieden, ein Kind zu adoptieren.

Deklination

⚠️ Betonungswechsel.

	singular	plural
nom.nominative	ребёнок	де́ти ребя́та
gen.genitive	ребёнка	дете́й ребя́т
dat.dative	ребёнку	де́тям ребя́там
acc.accusative	ребёнка	дете́й ребя́т
inst.instrumental	ребёнком	детьми́ ребя́тами
prep.prepositional	ребёнке	де́тях ребя́тах

Typische AnwendungenPRO

Alter und Beschreibung
- ма́ленький ребёнок
  
  ein kleines Kind
- совсе́м ещё ребёнок
  
  noch ganz ein Kind
- уже́ не ребёнок
  
  kein Kind mehr
- пяти́летний ребёнок
  
  ein fünfjähriges Kind
Kinder bekommen und adoptieren
- у них роди́лся ребёнок
  
  sie haben ein Kind bekommen
- завести́ ребёнка
  
  ein Kind bekommen
- роди́ть ребёнка
  
  ein Kind zur Welt bringen
- усынови́ть ребёнка
  
  ein Kind adoptieren
Betreuung, Gesundheit und Sicherheit
- забо́титься о ребёнке
  
  sich um ein Kind kümmern
- де́лать приви́вку ребёнку
  
  einem Kind eine Impfung geben
- корми́ть ребёнка
  
  das Kind füttern
- укла́дывать ребёнка спать
  
  das Kind ins Bett bringen