у
- 1.
haben
У неё есть маши́на.
Sie hat ein Auto.
у + Genitiv, meist mit есть; im Deutschen mit "haben" wiedergegeben
- 2.
bei, neben, an
Забронируй ме́сто у окна́!
Buche einen Platz am Fenster!
у + Genitiv
- 3.
bei (jemandem)
Он до́лго жил у роди́телей дру́га.
Er wohnte lange bei den Eltern seines Freundes.
у + Genitiv einer Person: bei jemandem wohnen oder zu Besuch sein
- 4.
von (jemandem)
Маша взяла́ э́то пла́тье у подру́ги.
Mascha hat dieses Kleid von ihrer Freundin geliehen.
у + Genitiv einer Person, bei Verben wie взять, спросить, купить
Nutzungs-Info
кого? чего?
Beispiele
У ОС Linux моноли́тное ядро́.
Der Linux-Kernel ist monolithisch.
«Где ты был?» — «У парикма́хера».
„Wo bist du gewesen?“ - „Beim Friseur.“
Typische AnwendungenPRO
Besitz (haben / nicht haben)
у меня́ есть вре́мя
Ich habe Zeit
у меня́ нет вре́мени
Ich habe keine Zeit
у него́ есть сестра́
Er hat eine Schwester
у неё есть иде́я
Sie hat eine Idee
Bei jemandem / einer Person
у меня́ до́ма
bei mir (zu Hause)
у него́ до́ма
bei ihm (zu Hause)
у врача́
beim Arzt
у роди́телей
bei den Eltern
An/bei einem Ort oder Gegenstand
у окна́
am Fenster
у двери́
an der Tür
у вхо́да
am Eingang
у вы́хода
am Ausgang
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung und Nutzungsinfo vor 2 Jahren bearbeitet.
Lucian hat Worttyp vor 7 Jahren bearbeitet.
Michel hat Übersetzung vor 7 Jahren bearbeitet.
